C-Clown - Tell Me

말해줘

Malhaejwo

“Tell Me”

C-CLOWN

Rome | Siwoo | Ray | Kang Jun | T.K. | Maru

말해줘 (Tell Me)

[2014.01.06]

LOEN Entertainment | Yedang Entertainment

# KOREAN | ROMANIZATION #

Oh Oh Oh Oh Oh

(내게 말해줘) x3

(naege malhaejwo) x3

내가 귀찮은 건지 다른 놈이 좋은지 솔직하게 말해줘

Naega gwichanheun geonji dareun nomi joheunji soljikhage malhaejwo
이젠 나 참을 만큼 참았어 말을 꺼내야겠어

Ijen na chameul mankeum chamasseo mareul kkeonaeyagesseo
그저 듣고만 있는 너

Geujeo deutgoman ittneun neo

날 원한다면 표현 좀 해 줄래

Nal wonhandamyeon pyohyeon jom hae jullae
시간 지나면 알아서 해 줄래

Shigan jinamyeon araseo hae jullae
아니 너는 달라 내가 말해줘야 돼

Ani neoneun dalla naega malhaejwoya dwae
괜히 나 혼자 이러는 것 같아

Gwaenhi na honja ireoneun geot gatha

어려운 말이 아냐 내 앞에서 말해줘

Eoryeoun mari anya nae apeseo malhaejwo
기억 속에 흩어진 달콤한 그 목소리로

Gieok soge heutheojin dalkomgan geu moksoriro
다시 한 번 말해줘 니가 먼저 말해줘

Dashi hanbeon malhaejwo niga meonjeo malhaejwo
나를 위한 그 한마디를 원해

Nareul wihan geu hanmadireul wonhae

Oh Oh Oh Oh Oh

(내게 말해줘) x3

(naege malhaejwo) x3
달콤한 그 목소리로

Dalkomhan geu moksoriro
Oh Oh Oh Oh Oh

(내게 말해줘) x3

(naege malhaejwo) x3
이젠 말해줘

Ijen malhaejwo

내가 고백했을 때 그때 어떤 맘으로 나를 받아 준거야

Naega gobaekhaesseul ttae geuttae eotteon mameuro nareul bada jun geoya
니가 날 사랑하긴 하는지 내 여자가 맞는지

Niga nal saranghagin haneunji nae yeojaga matneunji
니 맘을 알 수가 없어

Ni mameul al su ga eobseo

Rap)
Tell me like that now just tell me like that

입을 열고 제발 무슨 말이라도 좀 해

Ibeul yeolgo jebal museum marirado jom hae
이러다 이러다 남이 돼도 몰라 핸드폰 내려놓고 이제 얼굴 좀 볼까?

Ireoda ireoda name dwaedo molla haendeupon naeryeo nohgo ije eolgul jom bolkka?
가끔가다 짝사랑하는 기분 (maybe) 다른 남자 생긴거니 what's the reason (lady)

Gakkeumgada jjak saranghaneun gibun (maybe) dareun namja saenggin geoni what’s the reason (lady)
수 백번 물어봐도 너는 여전히 말이 없잖아 Just forget it

Su baekbeon mureobwado neoneun yeojeonhi mari eobtjanha Just forget it

어려운 말이 아냐 내 앞에서 말해줘

Eoryeoun mari anya nae apeseo malhaejwo
기억 속에 흩어진 달콤한 그 목소리로

Gieok soge heutheojin dalkomhan geu moksoriro
다시 한 번 말해줘 니가 먼저 말해줘

Dashi han beon malhaejwo niga meonjeo malhaejwo
나를 위한 그 한마디를 원해

Nareul wihan geu hanmadireul wonhae

니가 함께 해줘서 내 곁에 있어줘서

Niga hamkke haejwoseo nae gyeote isseojwoseo
매일 나는 웃는데

Maeil naneun utneunde
하지만 너에게 듣고 싶은 말

Hajiman neoege deutgo shipeun mal
희미해져 버린 그 한마디

Huimihaejyeo beorin geu hanmadi

Rap)
첫 호칭은 저기 애칭은 sweet honey 시간은 흘러 귀찮아지네 넌 내게 뭐니

Cheot hochingeun jeogi aechingeun sweet honey shiganeun geulleo gwichanhajine neon naege mwoni
사랑은 마치 지우개 쓸 수록 닳지 가벼워도 쌓이면 물먹은 솜 가라앉지

Sarangeun machi jiugae sseul surok darhji
내 사랑은 종이에 불지피듯 식고 니 사랑은 양초 녹듯 내게 녹아드네

Nae sarangeun jongie buljipideut shikgo ni sarangeun yangcho nokdeut naege nogadeune
양과 극이야 네겐 독 내겐 득 여보 자기였지만 이 얘긴 결국 갑과 을

Yanggwa geugiya negen dok naegen deuk yeobo jagiyeottjiman I yaegin gyeolguk gabgwa eul

어려운 말이 아냐 내 앞에서 말해줘

Eoryeoun mari anya nae apeseo malhaejwo
기억 속에 흩어진 달콤한 그 목소리로

Gieok soge heutheojin dalkomgan geu moksoriro
다시 한 번 말해줘 니가 먼저 말해줘

Dashi hanbeon malhaejwo niga meonjeo malhaejwo
나를 위한 그 한마디를 원해

Nareul wihan geu hanmadireul wonhae

Oh Oh Oh Oh Oh

(내게 말해줘) x3

(naeg malhaejwo) x3
달콤한 그 목소리로

Dalkomhan geu moksoriro
Oh Oh Oh Oh Oh

(내게 말해줘) x3

(naege malhaejwo) x3
이젠 말해줘

Ijen malhaejwo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

Oh Oh Oh Oh Oh (tell me) x3

Are you annoyed by me or do you like some other guy? Tell me honestly
I’ve held it in as long as I could so I have to say this now
But you’re only listening

If you want me, can you express it?
When time passes, can you just figure it out by yourself?
But no, you’re different, I need to tell you
It seems like I’m the only one who is feeling this way

They aren’t hard words, tell me in front of me
With the sweet voice that has faded in my memory
Tell me once again, you tell me first
I want those words that are for me

Oh Oh Oh Oh Oh (tell me) x3
With that sweet voice
Oh Oh Oh Oh Oh (tell me) x3
Now tell me

When I confessed to you, what were you feeling as you accepted me?
Do you even love me? Are you really my girl?
I can’t figure out your heart

Tell me like that now just tell me like that
Open your mouth and please say something
At this rate, we might become strangers
Can you put down your phone so I can see you face?
Sometimes, I feel like I’m in a one-sided love (maybe)
Do you have another guy? What’s the reason (lady)
I ask you hundreds of times but you don’t say anything like always, just forget it

They aren’t hard words, tell me in front of me
With the sweet voice that has faded in my memory
Tell me once again, you tell me first
I want those words that are for me

I smile every day because you’re with me, because you’re my by side
But there are words I want to hear from you
Words that have faded

The first name I had for you was “Hey…” but it turned into “sweet honey”
But after time passed, we got lazy – what am I to you?
Love is like an eraser, the more I use it, the more it wears out
It’s like cotton – although it’s light, once it builds up and gets wet, it sinks
My love is like paper on fire as it cools, your love melts in me like a candle melting
There are two sides, to you it’s poison, to me it’s a benefit
We were once honey and baby but this story is eventually about who’s on top and who’s on the bottom

They aren’t hard words, tell me in front of me
With the sweet voice that has faded in my memory
Tell me once again, you tell me first
I want those words that are for me

Oh Oh Oh Oh Oh (tell me) x3
With that sweet voice
Oh Oh Oh Oh Oh (tell me) x3
Now tell me

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm