비가 온다는 핑계로 (Rainy Day) - 이츠 (It's)

오늘 같이 비가 오는 날이면

oneul gatci biga oneul narimyeon 똑같은 거리도 채도가 낮아

ttok gateun georido cahedoga naja 저 하늘에 뜬 회색 먹구름같이

jeo haneure tteun hoesaek meokgureumgatci 아무 생각 없이 난 울적해져

amu saenggak eobshi nan uljeokhaejyeo

하루 종일 바닷속에 있는 것 같아

harujongil badatsoge ittneun geot gatha 이제 그만 내려 주면 참 좋을 것 같아

ije geuman naeryeo jumyeon cham joheul geot gatha 내 방 가득한 축축함을 나만 잔뜩 머금었나 봐

nae bang gadeukhan chukchukhameul naman jantteuk meogeumeottnabwa 가라앉나 봐

gara annabwa 비가 온다는 핑계로

biga ondaneun pinggyero 이 밤이 새도록 이대로 널 놔주지 않을래

i bami saedorok idaero neol nwajuji anheullae 밤새 내린 비에 홀로 잠겨 버리면

bamsae naerin bie hollo jamgyeo beorimyeon 그럼 나는 어떻게 해

geureom naneun eotteohke hae 고여 있는 빗물 그 안에 담겨

goyeo ittneun bitmul geu ane damgyeo 반짝이는 도시가 찰랑거려

banjjagineun dosiga challang georyeo 똑같은 비라도 난 너랑 있으면

ttok gateun birado nan neorang isseumyeon 나름대로 나쁘지 않단 말이야

nareumdaero nappeuji anhdan mariya 하루 종일 바닷속에 있는 것 같아

harujongil badatsoge ittneun geot gatha 이대로만 내려 주면 더 좋을 것 같아

idaeroman naeryeo jumyeon deo joheul geot gatha 뿌옇기만 한 창문에 우리 이름을 쓰고 바라봐

ppuyeohgiman han changmune uri ireumeul sseugo barabwa 이대로만

idaeroman 비가 온다는 핑계로

biga ondaneun pinggyero 이 밤이 새도록 이대로 널 놔주지 않을래

i bami saedorok idaero neol nwajuji anheullae 밤새 내린 비에 홀로 잠겨 버리면

bamsae naerin bie hollo jamgyeo beorimyeon 그럼 나는 어떻게 해

geureom naneun eotteohke hae

rain oh rain don’t let me sink rain oh rain don’t let me sink rain oh rain don’t let me sink rain oh rain don’t let me sink 비가 멎어 버려도

biga meojeo beoryeodo 이 밤이 지나도 이대로 널 놔주지 않을래

i bami jinado idaero neol nwajuji anheullae 푸른 새벽쯤에 모두 말라버리면

pureun saebyeokjjeume modu mallabeorimyeon 그럼 그때 인사할게

geureom geuttae insahalke

-------- Source: genie Romanization by JHnimm