술없이는아무것도못하는놈 (A Guy Who Can't Do Anything Without Alcohol) - 기리보이 (Giriboy) With THAMA

아침이 되었을 때야

achimi doeeosseul ttaeya 실감을 해버린 거야

silgameul haebeorin geoya

깨져있는 유리잔과

kkaejyeo ittneun yurijangwa 시들어 버린 식물은 너가 아끼던 거야

sideureo beorin sikmureun neoga akkideon geoya 이건 나처럼 죽어버린 거지

igeon nacheoreom jugeobeorin geoji 서로를 아끼기엔 너무 어린 거지

seororeul akkigien neomu eorin geoji 너로 연맹하던 난 그저

neoro yeonmaenghadeon nan geujeo 이 정도밖에 안 된 애새끼 같던 놈인 거지

i jeongdo bakke andoen aesaekki gatdeon nomin geoji 어제는 좀 취했었나 봐

eojeneun jom chwihaesseottnabwa 너에 대해서 얘기했었나 봐

neoe daehaeseo yaegihaesseottnabwa 널 최악의 나쁜 여자로 만들었나 봐

neol choeagui bappeun yeojaro mandeureottnabwa 혹시 너의 귀에 들어갈까 염려하는걸

hoksi neoui gwie deureogalkka yeomryeohaneun geol 보면 너를 아직 사랑하나 봐

bomyeon neoreul ajik saranghanabwa 취하면 내가 너를 찼다 자랑하나 봐

chwihamyeon naega neoreul chattda jaranghanabwa 네 앞에선 아무 말도 못 할 거면서

ne apeseon amumaldo mothal geomyeonseo 술 없이는 아무것도 못 할 거면서

sul eobshineun amugeotdo mothal geomyeonseo Oh 넌 한마디 없이 날 떠나가려 해

oh neon hanmadi eobshi nal tteonagaryeohae 나는 며칠 동안 후회했는지 취해버린 내 모습

naneun myeochil dongan huhoehaettneunji chaihaebeorin nae moseub 난 술 없이는 아무것도 못 해

nan sul eobshineun amugeotdo mothae 결국 술에 취해 아무것도 못 하고

gyeolguk sure chwihae amugeotdo mothago I don’t know why Baby I don’t know why Baby I don’t know why Don’t know why I don’t know why Baby I don’t know why Baby I don’t know why Don’t know why

난 조금 기분파 약간은 눈치 없는 부류

nan jogeum gibunpa yakganeun nunchi eomneun buryu 술 먹고 널 욕하는 진짜 찌질한 수준

sul meokgo neol yokhaneun jinjja jjijilhan sujun 배가 아파 오는 건 너 때문이 아니야

baega apa oneun geon neo ttaemuni aniya 술을 너무 많이 마셨어 이건 창피한 부분

sureul neomu manhi mashyeosseo igeon changpihan bubun 나는 차였으니 주유 입에 수많은 주류

naneun chayeosseuni juyu ibe sumanheun juryu 목구멍에 넘어가면서 심장쯤에서 두근

mokgumeonge neomeogamyeonseo simjangjjeumeseo dugeun 거림을 느끼는 순간 너에게 또 전화

georimeul neukkineun sungan neoege tto jeonhwa 그런 같은 레퍼토리 정말 너무 뻔한

geureon gateun repeotori jeongmal neomu ppeonhan 얘기들로 진행돼

yaegideullo jinhaengdwae 너에겐 너무 심했겠지만

neoegen neomu simhaettgettjiman 어쩌겠어 술이 나를 지배해

eojjeogesseo suri nareul jibaehae 너도 나를 지배했지만

neodo nareul jibaehaettjiman 너 앞에선 아무것도 못 할 거면서

neo apeseon amugeotdo mothal geomyeonseo 술만 먹으면 내 목소리가 너무 커져

sulman meogeumyeon nae moksoriga neomu keojyeo 가끔 너의 메아리를 기대해

gakkeum neoui mearireul gidaehae 미안 그냥 이런 나를 이해해 줘

mian geunyang ireon nareul ihaehaejwo Oh 넌 한마디 없이 날 떠나가려 해

oh neon hanmadi eobshi nal tteonagaryeohae 나는 며칠 동안 후회했는지 취해버린 내 모습

naneun myeochil dongan huhoehaettneunji chaihaebeorin nae moseub 난 술 없이는 아무것도 못 해

nan sul eobshineun amugeotdo mothae

결국 술에 취해 아무것도 못 해

gyeolguk sure chwihae amugeotdo mothae 필름처럼 기억나는 너의 모습들은

pilleumcheoreom gieoknaneun neoui moseubdeureun 끊기지가 않아 나를 괴롭히곤 했지

kkeungijiga anha nareul goerobhigon haettji 너의 인화하지 않은 흑백 필름 기억들은

neoui inhwahaji anheun heukbaek pilleum gieokdeureun 너무 많은 색깔을 가지고 있었던걸

neomu manheun saekkareul gajigo isseottdeon geol 술에 취한 상태에선 너무 선명했지

sure chwihan sangtaeeseon neomu seonmyeonghaettji 숙취에 취한 아침에는 볼 수 없었지만

sukchwie chwihan achimeneun bolsu eobseottjiman 나는 정신이 없었다고 일단은 변명했지

naneun jeongsini eobseottdago ildaneun byeonmyeonghaettji 내일 다시 반복될 걸 알고 있었지만

naeil dashi banbokdoel geol algo isseottjiman 그렇게 나는 멋대로

geureohke naneun meotdaero

널 맘속에 가둔 채로

neol mamsoge gadun chaero

나 계속 망가져만 가

na gyesok manggajyeoman ga 이런 날 혹시 네가 볼까 봐

ireon nal hokshi nega bolkkabwa 괜히 나도 몰래 술기운을 빌려

gwaenhi nado mollae sulgiuneul billyeo I don’t know why Baby I don’t know why Baby I don’t know why Oh why I don’t know why Baby I don’t know why Baby I don’t know why Oh whyy

-------- Source: genie Romanization by JHnimm