이러지마 제발 (Please Don’t…) - 케이윌/K.Will

이러지마 제발 (Please Don’t…) 케이윌/K.Will 3집 The 3rd Album Part.1 [2012/10/11] 작사/Lyrics: 김이나/Kim I Na, 케이윌/K. Will 작곡/Composer: 김도훈/Kim Do Hoon = HANGEUL, ROMANIZATION = 나란히 앉은 자동차 속에선 음악도 흐르지 않아 Naranhi anjeun jadongcha sogeseon eumakdo heureuji anha 늘 잡고 있던 니 왼손으로 너 입술만 뜯고 있어 Neul jabgo ittdeon ni oensoneuro neo ibseulman ddeutgo isseo 니가 할 말 알아 그 말만은 말아 Niga hal mal ara geu mal maneun mara Don’t know why Don’t know why 일분 일초 더 끌고 싶은데 Ilbun ilcho deo kkeulgo sipheunde 텅 빈 길 나를 재촉해 Teong bin gil nareul jaesokhae 빙빙 돌아온 너의 집 앞이 나 익숙해 눈물이 나와 Bing bing doraon neoui jib api na iksukhae nunmuri nawa 하루가 멀게 찾아온 여기서 길을 내가 잃은 것 같아 Haruga meolge chajaon yeogiseo gireul naega irheun geot gatha 이러지마 제발 떠나지마 제발 Ireojima jebal ddeonajima jebal Don’t know why Don’t know why 비도 안 오는 유리창 넘어 Bido an oneun yurichang neomeo 뿌옇게 멀어지는 너 Bbuyeohke meoreojineun neo 말처럼 쉽진 않은 널 보내야 한다는 일 Malcheoreom shwibjin anheun neol bonaeya handaneun il 돌아서서 날 버리고 가는 널 보지 못하고 떨구고 마는 Doraseoseo nal beorigo ganeun neol boji mothago ddeolgugo maneun 눈물도 이젠 닦아야겠지 주머니 속 니가 줬던 손수건을 써야 할 지 이젠 버려야 할지 Nunmuldo ijen dakkayagettji jumeoni sok niga chwottdeon sonsu geoneul 왜 떨림이 멈추질 않지 Wae ddeollimi meomchijil anhji 미친척하고 널 잡아 보려 해도 내 몸이 내 말을 잘 듣지를 않아 Michin cheokhago neol jaba boryeo haedo nae momi nae mareul jal deuljireul anha 차 안에 남은 니 향기에 취해 영영 깨고 싶지 않은걸 Cha ane nameun ni hyanggie chwihae yeong yeong kkaego shipji anheun geol 이러지마 제발(제발) 떠나지마 제발(제발) Ireojima jebal (jebal) ddeonajima jebal (jebal) 돌아와 (돌아와) 돌아와 (돌아와) 니가 떠나간 빈자리 위엔 차가운 향기만 남아 Dorawa (dorawa) dorawa (dorawa) niga ddeonagan binjari wien chagaun hyanggiman nama 이러지마 제발 떠나지마 제발 Ireojima jebal ddeonajima jebal 돌아와(돌아와) 돌아와(돌아와) 남은 향기만 안고 있을게 돌아와 니 자리로 Dorawa (dorawa) dorawa (dorawa) nameun hyanggiman ango isseulke dorawa ni jariro 개구리수염님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정 닫기 Hangeul by music.daum.net Romanization by JH_Nimm = ENGLISH TRANSLATION =

We sit next to each other in the car but there is no music
I always held your left hand but now you’re picking at your lips

I know what you’re going to say, please don’t say it
Don’t know why Don’t know why
I want to draw out each minute, each second
But the empty road rushes me on

After going round and round, I arrive at your house that’s so familiar and tears fall
After spending a long day finding this place, I feel like I am lost

Please don’t, please don’t leave
Don’t know why Don’t know why
It’s not even raining but outside the window
You grow white and farther apart

Letting you go is not as easy as it sounds
I turn away, not being able to see you leave me
Tears eventually drop and I need to wipe them away now
I don’t know whether I should use the handkerchief you gave me or throw it away
Why won’t this trembling go away?

I pretend to be crazy and hold onto you but
My body won’t listen to me
Intoxicated with the scent of you in the car
I don’t want to wake up forever

Please don’t (please) don’t leave please (please)
Come back (come back) come back (come back)
On top of the empty seat you left, only your cold scent remains

Please don’t, please don’t leave
Come back (come back) come back (come back)
I will hold onto the remaining scent so come back to your place

English translation by popgasa.com

= INDONESIAN TRANSLATION =

Kita duduk berdekatan satu sama lain di dalam mobil tapi di sini tidak ada music

Aku selalu menggenggam tangan kirimu tapi sekarang kau memilih dalam bibirmu

Aku tahu apa yang akan kau katakan, ku mohon jangan katakan itu

Tak tahu kenapa, tak tahu kenapa

Aku ingin mengulur beberapa menit, beberapa detik

Tapi jalananya yang kosong mendesakku

Setelah berputar-putar, aku mendatangi rumahmu yang begitu familiar dan air mata jatuh

Setelah melewati hari yang panjang untuk menemukan tempat ini, aku merasa seperti aku tersesat

Ku mohon jangan, ku mohon jangan pergi

Tak tahu kenapa, tak tahu kenapa

Ini bahka tidak hujan di luar jendela sana

Kau memudar dan semakin menjauh

Membiarkanmu pergi sangat tidah mudah seperti terdengarnya

Aku berpaling, tidak dapat melihatmu pergi meninggalkanku

Akhirnya air mata jatuh dan aku ingin menyekanya sekarang

Aku tidak tahu apakah aku harus menggunakan sapu tangan yang kau berikan untukku atau membuangnya

Kenapa rasa gemetar ini tidak ingin pergi?

Aku berpula-pula gila dan menggenggammu tapi

Badanku tidak ingin mendengarkanku

Mabuk karena harummu di dalam mobil

Aku tidak ingin terbangun selamanya

Ku mohon jangan (ku mohon) ku mohon jangan pergi (ku mohon)

Kembali lah (kembali) kembali lah (kembali)

Di atas kursi kosong yang kau tinggalkan, hanya hawa dinginmu yang terasa

Ku mohon jangan, ku mohon jangan pergi

Kembali lah (kembali) kembali lah (kembali)

Aku akan menggenggam hawamu yang masih terasa jadi kembalilah pada tempatmu

Indonesian Translation by JH_Nimm