미아 (Lost Child) - 아이유/IU

미아 (Lost Child)

아이유/IU

Lost and Found [2008/09/24]

= HANGEUL, ROMANIZATION =

우리 둘 담아 준 사진을 태워 하나 둘 모아 둔 기억을 지워

Uri dul dama jun sajineul taewo hana dul moa dun gieogeul jiwo
그만 일어나 가야 하는 걸 너무 잘 알고 있는데

Geuman ireona gaya haneun geol neomu jal algo ittneunde
왜 난 주저 앉고 마는지

Wae nan jajeo antgo maneunji

쏟아지는 빗물은 난 한치 앞도 못보게해

Ssodajineun bit mureul nal han chi apdo mot boge hae
몰아치는 바람은 단 한걸음도 못가게해

Modachineun barameun dan han georeumdo mot gage hae
벼랑 끝에 서 있는 듯이 난 무서워 떨고 있지만

Byeorang kkeuteseo ittneun deushi nan museowo ddeolgo ittjiman
작은 두 손을 모은 내 기도는 하나 뿐이야 돌아 와

Jageun du soneul moeun nae gidoneun hanabbuniya dorawa

이제는 눈물도 나오지 않아 울먹일 힘마저 없는 것 같아

Ijeneun nunmuldo naoji anha ulmeogil himmajeo eobtneun geot gatha
우리 이별이 꿈이 아닌 걸 너무 잘 알고 있는데

Uri ibyeori kkumi anin geol neomu jal algo ittneunde
왜 난 깨어나길 비는지

Wae nan kkaeeonagil bineunji

쏟아지는 빗물은 날 한 치 앞도 못 보게 해

Ssodajineun bit mureul nal han chi apdo mot boge hae
몰아치는 바람은 단 한 걸음도 못 가게 해

Modachineun barameun dan han georeumdo mot gage hae
벼랑 끝에 서 있는 듯이 난 무서워 떨고 있지만

Byeorang kkeuteseo ittneun deushi nan museowo ddeolgo ittjiman
작은 두 손을 모은 내 기도는 하나 뿐이야

Jageun du soneul moeun nae gidoneun hanabbuniya

아픈 내 가슴도 깊은 상처들도 나쁜 널 미워하는데

Apeun nae gaseumdo gipeun sangcheodeuldo nabbeun neol miwohaneunde
사진을 태우고 기억을 지워도 널 잊을 수 없나 봐 사랑해

Sajineul taeugo gieogeul jiwodo neol ijeul su eobtna bwa saranghae

쏟아지는 빗물은 날 한 치 앞도 못 보게 해

Ssodajineun bit mureul nal han chi apdo mot boge hae
몰아치는 바람은 단 한 걸음도 못 가게 해

Morachineun barameun dan han georeumdo mot gage hae
벼랑 끝에 서 있는 듯이 난 무서워 떨고 있지만

Byeorang kkeuteseo ittneun deushi nan museowo ddeolgo ittjiman
작은 두 손을 모은 내 기도는 하나 뿐이야

Jageun du soneul moeun nae gidoneun hanabbuniya
돌아와

Dorawa

나의사랑님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION =

Burning the two photographs of us

One, two, erasing the memory collected

I will go, knowing it too well

The difficult hesitation to stand up

The pouring rain I cannot see before one

Put it all to the side, wishing, hoping to not walk there

Difficultly standing, trembling horribly like on the edge of a cliff

Folding my small two hands to pray

Neither a tear comes down

Crying, not being able to be me

Our separation is but a dream, I will know it's hanging there

Why is it so hard to wake up

The pouring rain I cannot see before one

Put it all to the side, wishing, hoping to not walk there

Difficultly standing, trembling horribly like on the edge of a cliff

Folding my small two hands to pray

My heart filled with gashes, the deep wounds make me want to hate you

Burning photographs, erasing from my heart, forget all the memories

The pouring rain I cannot see before one

Put it all to the side, wishing, hoping to not walk there

Difficultly standing, trembling horribly like on the edge of a cliff

Folding my small two hands to pray

Again and again

English translation by

soompi

= INDONESIAN TRANSLATION =

Membakar dua foto kita berdua

Satu, dua, menghapus kenangan yang terkumpul

Aku akan pergi, ketahuilah dengan baik

Kesulitan ragu untuk bertahan

Hujan yang turun tidak bisa kulihat sebelumnya

Memasukkan semuanya di satu sisi, berharap, berharap untuk tak berjalan di sini

Kesulitan bertahan, getaran yang menakutkan seperti di tepian sebuah jurang

Melipat kedua tangan kecilku untuk berdoa

Selain air mata yang datang

Menangis, tidak bisa bagiku

Namun perpisahan kita adalah sebuah mimpi, aku akan tahu bergantung di sana

Kenapa sangat sulit untuk terbangun

Hujan yang turun tidak bisa kulihat sebelumnya

Memasukkan semuanya di satu sisi, berharap, berharap untuk tak berjalan di sini

Kesulitan bertahan, getaran yang menakutkan seperti di tepian sebuah jurang

Melipat kedua tangan kecilku untuk berdoa

Hatiku penuh dengan luka, beban yang berat membuatku ingin membencimu

Membakar foto, menghapusnya dari hatiku, melupakan semua kenangan

Hujan yang turun tidak bisa kulihat sebelumnya

Memasukkan semuanya di satu sisi, berharap, berharap untuk tak berjalan di sini

Kesulitan bertahan, getaran yang menakutkan seperti di tepian sebuah jurang

Melipat kedua tangan kecilku untuk berdoa

Lagi dan lagi

Indonesian translation by JH_Nimm