[REPOST] 눈물만 (Only Tears) - 인피니트/Infinite

눈물만 (Only Tears) 인피니트/Infinite Sung Gyu – Dong Woon – Woo Hyun – Ho Ya – Sung Yeol – Myung Soo/L, Sung Jong 눈물만/Only Tears  [2012/05/08 & 2012/05/15] 작사/Lyrics: 송수윤/Song Soo Yoon 작곡/Composer: 김승수/Kim Seung Soo, 한재호/Han Jae Ho 편곡/ Arranger: 한보람/Han Bo Ram = HANGEUL, ROMANIZATION = 사랑한다 미안하다 그래 더는 안되겠어 Saranghanda mianhaeda geurae deoneun andoegesseo 난 다가갈 자격 조차 없어 날 사랑하지 마 Nan dagagal jakyeo jocha eobseo nal saranghaji ma 내겐 마음을 내어줄 여유도 없어 Naegen maeumeul nae eojul yeoyudo eobseo 매일을 힘겹게 살고 하루가 버거워 울고 Maeireul himgyeobge salgo haruga beogeowo ulgo 오 난.. 네게 줄 수 있는게 없어 missing U O nan… nege jul su ittneunge eobseo missing U 따뜻한 말도 못해 I missing U Ddaddeuthan maldo mothae I missing U 감히 바랄 수도 없어 I missing U Gamhi baral sudo eobseo I missing U 이렇게 밀어내 Ireohke mireonae 내겐 가진건 심장뿐 못난 놈이라 Naegen gajingeon shimjangbbun motnan nomira 참고있어 아프지만 내겐 눈물도 사치야 Chamgo isseo apeujiman naegen nunmuldo sachiya 널 바라볼 자격 조차 없어 날 바라보지 마 Neol barabol jakyeo jocha eobseo nal baraboji ma 알아 너 있는 그곳에 내 맘이 있어 Ara neo ittneun geu gose nae mami isseo 숨결이 닿을 거리에 언제나 같은 자리에 Sumgyeori daheul georie eonjena gateun jarie 오 난.. 네게 줄 수 있는게 없어 missing U O nan… nege jul su ittneunge eobseo missing U 따뜻한 말도 못해 I missing U Ddaddeuthan maldo mothae I missing U 감히 바랄 수도 없어 I missing U Gamhi baral sudo eobseo I missing U 이렇게 밀어내 Ireohke mireonae 세상 누구보다 너를 사랑하기에 참아 더 Sesang nuguboda neoreul saranghagie chama deo 오 난.. 니 손 잡아줄 수가 없어 missing U O nan.. ni son jabajul suga eobseo missing U 눈물만 안길까봐 I missing U Nunmulman algilkkawa I missing U 함께 하잘 수가 없어 I missing U Hamkke hajil suga eobseo I missing U 힘겹게 돌아서 Himgyeobge doraseo 내겐 가진건 심장뿐 못난 놈이라 Naegen gajingeon shimjang bbun motnan nomira 뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정 닫기

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION =

I love you, I’m sorry – yes, I can’t do this anymore
I don’t even have the right to approach you
Don’t love me

I have no time to give you my heart
I live every day so difficultly and each day is so burdensome that I cry

Oh there’s nothing I can give you – missing U
I can’t even say warm words to you – I’m missing U
I don’t dare expect anything from you – I’m missing U
So I push you away like this

Because I’m a good-for-nothing who only has a heart

I’m holding it back though it hurts
Because to me, tears are a extravagance
I don’t even have the right to look at you
Don’t look at me

I know that my heart is where you are
On the streets that your breath touch
Always at the same place

Oh there’s nothing I can give you – missing U
I can’t even say warm words to you – I’m missing U
I don’t dare expect anything from you – I’m missing U
So I push you away like this

Because I love you more than anyone in the world,
I hold it back even more

Oh I can’t hold your hand – missing U
Because you might only embrace my tears – I’m missing U
I can’t ask to be together – I’m missing U
So I difficultly turn back

Because I’m a good-for-nothing who only has a heart

English translation by

popgasa.com

= INDONESIAN TRANSLATION =

Aku mencintaimu, maafkan aku – ya, aku tak bisa melakukannya lagi

Aku bahkan tidak memiliki kebenaran untuk mendekatimu, jangan mencintaiku

Aku tidak punya waktu untuk memberikanm hatiku

Aku hidup setiap hati dengan sulit dan setiap hari sangat berat yang aku tangisi

Oh di sana tidak ada apapun yang bisa ku berikan untukmu – missing U

Aku bahkan tidak bisa mengatakan kata-kata hangat untukmu – I’m missing U

Aku tak berani mengharapkan apapun darimu – I’m missing U

Jadi aku mendorongmu seperti ini

Kaena aku tidak ada gunanya yang hanya memiliki sebuah hati

Ku genggam kembali luka itu

Karena bagiku, air mata adalah pemborosan

Aku bahkan tak punya kebenaran untuk melihatmu

Jangan melihatku

Aku tahu bahwa hatiku dimanapun kau berada

Di jalan yang kau sentuh dengan nafasmu

Selalu di tempat yang sama

Oh di sana tidak ada apapun yang bisa ku berikan untukmu – missing U

Aku bahkan tidak bisa mengatakan kata-kata hangat untukmu – I’m missing U

Aku tak berani mengharapkan apapun darimu – I’m missing U

Jadi aku mendorongmu seperti ini

Karena aku mencintaimu lebih dari semua orang di dunia ini, aku menggenggamnya lagi

Oh aku tak bisa menggenggam tanganmu – missing U

Karena aku mungkin hanya akan memeluk air mataku – I’m missing U

Aku tidak bisa menanyakan untuk bisa bersama – I’m missing U

Jadi dengan sulit aku kembali

Karena aku tidak ada gunanya yang hanya memiliki sebuah hati

Indonesian translation by JH_Nimm