Lonely - 2NE1

Lonely

2NE1

Bom – CL – Dara - Minzy

Lonely

= HANGEUL, ROMANIZATION =

지금 내가 하는 얘기

Jigeum naega haneun yaegi
널 아프게 할지 몰라

Neol apeuge halji molla
아마 날 죽도록 미워하게 될 꺼야

Ama nal jukdorok miwohage doel ggeoya

내가 예전 같지 않다던 네 말

Naega yejeon gatji anhdadeon ne mal
모두 틀린 말은 아니야

Modu teullin mareun aniya
나도 변해버린 내가 낯 설기만해

Nado byeonhae beorin naega nat seolgimanhae

너무 착한 넌데 넌 그대로인데 Oh

Neomu chakhan neonde neon geudaeroinde Oh
I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지

Naega wae ireoneunji

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 Oh

Geu torok saranghaettneunde neon yeogi ittneunde OH
I don’t know
이제 날 찾고 싶어

Ije nal chatgo sipheo

Baby I’m sorry 너와 있어도 난 lonely

Baby i’m sorry neowa isseodo nan lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐

Saranghagin naega bujokhanga bwa
이런 못난 날 용서해

Ireon motnan nal yongseohae

I’m sorry 이게 너와 나의 story

I’m sorry ige neowa naui story
사랑이란 내겐 과분한가 봐

Sarangiran naegen gwabunhanga bwa
네 곁에 있어도

Ne gyeote isseodo

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

네가 잘못한 게 아냐

Nega jalmothan ge anya
내가 이상한 거야

Naega isanghan geoya
이미 오래 전부터 난 준비 했나 봐 이별을

Imi orae jeonbutheo nan junbi haettna bwa ibyeoreul

정말 잘해주고 싶었는데

Jeongmal jalhaejugo sipheottneunde
하필 사랑 앞에서는 왜

Hapil sarang apeseoneun wae
이렇게 한없이 작아지고 외로운지

Ireohke han eobshi jagajigo oerounji

너무 착한 넌데 넌 그대로인데 Oh

Neomu chakhan neonde neon geudaeroinde Oh
I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지

Naega wae ireoneunji

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 Oh

Geu torok saranghaettneunde neon yeogi ittneunde Oh
I don’t know
이제 날 찾고 싶어

Ije nal chatgo sipheo

Baby I’m sorry 너와 있어도 난 lonely

Baby I’m sorry neowa isseodo nan lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐

Saranghagin naega bujokhanga bwa
이런 못난 날 용서해

Ireon motnan nal yongseohae

I’m sorry 이게 너와 나의 story

I’m sorry ige neowa naui story
사랑이란 내겐 과분한가 봐

Sarangiran naegen gwabunhanga bwa
네 곁에 있어도

Ne gyeote isseodo

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Cuz I’m just another girl
이 밤이 외로워 난

I bami oerowo nan
더는 견딜 수 없어 good bye

Deoneun gyeondil su eobseo good bye
Cuz I’m just another girl
너무나 외로워

Neomuna oerowo
지금 네 곁에 있어도 baby I’m so lonely

Jigeum ne gyeote isseodo baby I’m so lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION =

What I’m about to tell you might hurt you
You will hate me a lot
It’s true how you said I’m not the same anymore
I’m also unfamiliar with the new me

You’re still nice, you’re still the same, oh-
I don’t know I don’t know
Why I’m doing this

I loved you so much and you’re here, oh-
I don’t know
I want to find myself now

Baby I’m sorry, I’m lonely even when I’m with you
I don’t think I can fully love, forgive me
I’m sorry, this is our story
Love is too much for me, even if you’re next to me

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

It’s not your fault, I’m just odd
Maybe I’ve been preparing for our break-up for a long time
I really wanted to be good to you but
Why do I become so small and lonely when it comes to love

You’re still nice, you’re still the same, oh-
I don’t know I don’t know
Why I’m doing this

I loved you so much and you’re still here, oh-
I don’t know
I want to find myself now

Baby I’m sorry, I’m lonely even when I’m with you
I don’t think I can fully love, forgive me
I’m sorry, this is our story
Love is too much for me, even if you’re next to me

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Cuz I’m just another girl
Tonight is so lonely, I can’t handle it good bye
Cuz I’m just another girl
I’m so lonely even while I’m next to you

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

English translation by popgasa.com

= INDONESIAN TRANSLATION =

Apa yang akan ku katakan padamu mungkin akan melukaimu

Kau akan sangat membenciku

Ini benar bagaimana kau mengatakan aku tidak sama lagi

Aku sangat tidak familiar dengan diriku yang baru

Kau masih baik, kau masih sama, oh-

Aku tidak tahu, aku tidak tahu

Kenapa ku lakukan ini

Aku sangat mencintaimu dan kau ada di sini, oh-

Aku tidak tahu

Aku ingin menemukan diriku sekarang

Baby, maafkan aku, aku kesepian bahkan ketika aku bersamamu

Aku tidak terpikir aku akan seluruhnya mencintai, maafkan aku

Maafkan aku, inilah cerita kita

Terlalu banyak cinta untukku, bahkan jika kau datang padaku

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Ini bukan kesalahanmu, aku hanya aneh

Mungkin aku mempersiapkan diri untuk berpisah untuk waktu yang lama

Aku sangat ingin menjadi yang terbaik untukmu tetapi

Kenapa aku menjadi sangat kecil dan kesepian ketika cinta datang

Kau masih baik, kau masih sama, oh-

Aku tidak tahu, aku tidak tahu

Kenapa aku lakukan ini

Aku sangat mencintaimu dan kau masih di sini, oh-

Aku tidak tahu

Aku ingin menemukan diriku sekarang

Baby, maafkan aku, aku kesepian bahkan ketika aku bersamamu

Aku tidak terpikir aku akan seluruhnya mencintai, maafkan aku

Maafkan aku, inilah cerita kita

Terlalu banyak cinta untukku, bahkan jika kau datang padaku

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Karena aku hanyalah gadis lain

Malam ini sangat sepi, aku tidak bisa mengatasinya, selamat tinggal

Karena aku hanyalah gadis lain

Aku sangat kesepian bahkan ketika aku datang padamu

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Indonesian translation by JH_Nimm