아무 일 아니었던 것처럼 (As If Nothing Happened) - 추화정 (Chu Hwajeong)

한동안 참아왔던 기억이

handongan chamawattdeon gieogi 오늘은 유난히 먼저 떠올라

oneureun yunanhi meonjeo tteoolla 아무렇지 않은 척 지나친 지친 날들에

amrueohji anheun cheok jianchin jichin naldeure 하루가 괜히 길어져만 가

haruga gwaenhi gireojyeoman ga 괜한 이유를 붙여보다가

gwaenhan iyureuil butyeobodaga 다시 아무 말도 못 하고

dashi amumaldo mothago 이쯤이면 충분히 괜찮을 거라고

ijjeumimyeon chungbunhi gwaenchanheul georago 낯선 어색함이 앞서 말을 꺼내

natseon eosaekhami apseo mareul kkeonae 아무 일 아니었던 것처럼 네 안부를 묻고

amu il anieottdeon geotcheoreom ne anbureul mutgo 괜찮다는 말로 그냥 넘겨버리네요

gwaenchanhdaneun mallo geunyang neomgyeobeorineyo 끝내 묻지 못한 말들이 아직 여기 남아

kkeutnae mutji mothan maldeuri ajik yeogi nama 쉽게 다른 말이 이어지지가 않네요

shwibke dareun mari ieojijiga anhneyo 비슷한 말들을 고르고 고르다

biseuthan maldeureul goreugo goreuda 결국 같은 곳에서 계속 멈춰서

gyeolguk gateun goseseo gyesok meomchwoseo 지금 와서 묻기엔 너무 늦은 말 같아서

jigeum waseo mutgien neomu neujeun mal gathaseo 괜히 마음을 건드릴듯한 말을 아껴

gwaenhi maeumeul geondeuril deuthan mareul akkyeo 아무 일 아니었던 것처럼 네 안부를 묻고

amu il anieottdeon geotcheoreom ne anbureul mutgo 괜찮다는 말로 그냥 넘겨버리네요

gwaenchanhdaneun mallo geunyang neomgyeobeorineyo 끝내 묻지 못한 말들이 아직 여기 남아

kkeutnae mutji mothan maldeuri ajik yeogi nama 쉽게 다른 말이 이어지지가 않네요

shwibke dareun mari ieojijiga anhneyo

이쯤이면 괜찮아질 거라고

ijjeumimyeon gwaenchanhajil georago 몇 번이고 넘겨보지만 바뀌지 않는 걸

myeotbeonigo neomgyeo bojiman bakkwiji anhneun geol 사실은 많이 보고 싶다고 말하고 싶었어

sashireun manhi bogoshipda malhago shipeosseo 괜찮다는 말에 그냥 넘겨버렸네요

gwaenchanhdaneun mare geunyang neomgyeobeoryeottneyo 끝내 묻지 못한 말들이 아직 내게 남아

kkeutnae mutji mothan maldeuri ajik naege nama 쉽게 다른 사랑 할 수 없을 것 같아요

shwibke dareun sarang halsu eobseul geot gathayo

------ Source: genie Romanised by JHnimm