별일 아니야 (No Big Deal) - 그네 (Swing) & 한수연 (Ha Suyeon)

너에게 내 마음을 말하면 너는 어떤 표정을 지을까 neoege nae maeumeul malhamyeon neoneun eotteon pyeojeongeul jieulkka 멋쩍은 웃음과 적당한 침묵 뒤에 거절을 말하겠지 meotjjeogeun useumgwa jeokdanghan chimmuk dwie geojeoreul malhagettji 그래서 나는 언제나 너의 뒷모습을 택했어

geuraeseo naneun eonjena neoui dwitmoseubeul taekhaesseo 꽤 익숙해졌다 생각했는데

kkwae iksukhaejyeottda saenggakhaettneunde 오늘 그녈 보며 웃는 네 얼굴에서

oneul geunyeol bomyeo utneun ne eolgureseo 내 모습이 보인 거야

nae moseubi boin geoya 무슨 일이야

museun iriya 있지 오늘따라 뭔가 힘들어 보여 하며

ittji oneulttara mwonga himdeureo boyeo hamyeo 어디 아픈 건지 밥은 먹었는지 다정히 묻는 네게

eodi apeun geonji babeun meogeottneunji dajeonghi mutneun nege 나의 올바른 행동은 내 마음을 들키지 않는 것 naui olbareun haengdonegun nae maeumeul deulkiji anhneun geot 아니야 정말 별일 아니야 그래 몸이 조금 안 좋아

aniya jeongmal byeoril aniya geurae momi jogeum an joha 정말 별일 아니야

jeongmal byeoril aniya 나는 신경 쓰지 말고 할 일 하면 돼

naneun singyeong sseuji malgo hal il hamyeon dwae 그런 눈빛으로 나를 바라보면

geureon nunbicheuro nareul barabomyeon 내가 또 착각하게 되니까

naega tto chakgakhage doenikka 너는 언제나처럼 그 사람한테만 잘해주면 돼

neoneun eonjenacheoreom geu saramhanteman jalhaejumyeon dwae 정말 별일 아니지

jeongmal byeoril aniji 혹시 고민 있으면 털어놔도 돼 하며

hoksi gomin isseumyeon teoreonwado dwae hamyeo 익숙한 뒷모습 보여주는 너에게 어떻게 말하겠어

iksukhan dwitmoseub boyeojuneun neoege eotteohke malhagesseo 나의 마음과 네 마음이 다른 게 내 고민이란 걸

naui maeumgwa ne maeumi dareun ge nae gominiran geol 아무 의미 없는 친절이라도 웃음이라도

amu uimi eomneun chinjeorirado useumirado 사실 나는 괜찮은데 sasil naneun gwaenchanheunde 그녀에게 주다가 남은 사랑이라도

geunyeoege judaga nameun sarangirado 나는 정말 괜찮은데

naneun jeongmal gwaenchanheunde 아니야 정말 별일 아니야

aniya jeongmal byeoril aniya 흔하디 흔한 짝사랑 그런 얘기야

heunhadi heunhan jjaksarang geureon yaegiya 시작도 없으니 이별도 없는 거라

shijakdo eobseuni ibyeoldo eomneun geora 이런 아플 일도 없어야 맞는 건데

ireon apeul ildo eobseoya matneun geonde 정말 별일 아니야

jeongmal byeoril aniya 나는 신경 쓰지 말고 할 일 하면 돼

naneun singyeong sseuji malgo hal il hamyeon dwae 그런 눈빛으로 나를 바라보면

geureon nunbicheuro nareul barabomyeon 내가 또 착각하게 되니까

naega tto chakgakhage doenikka 너는 언제나처럼 그 사람한테만 웃어주면 돼

neoneun eonjenacheoreom geu saramhanteman useojumyeon dwae

-------- Source: genie Romanization by JHnimm