Only One - BoA

Only One

BoA

7집 BoA The 7th Album ‘Only One’ [2012/07/22]

멀어져만 가는 그대 You’re the only one

Meoreojyeoman ganeun geudae You’re the only one

내가 사랑했던 것만큼 You’re the only one

Naega saranghaettdeon geotmankeum You’re the only one
아프고 아프지만 바보 같지만Good bye

Apeugo apeujiman babogatjiman Good bye

다시 널 못 본다 해도 You’re the only one

Dashi neol mot bondahaedo You’re the only one
Only One

어색하게 마주앉아 사소한 얘기로 안부를 묻고

Eosaekhage maju anja sasohan yaegiro anbureul mudgo
가끔 대화가 끊기는 순간에는 차가운 정적 우릴 얼게 만들어

Gakkeum daehwaga kkeunhgineun sunganenuen chagaun jeongjeo uril eolge mandeuro

지금 이 자리에서 우리는 남이 되겠지 어느 누군가는 눈물 흘리며 남겠지만

Jigeumi jarieseo urineun name doegettji eoneu nugunganeun nunmul heullimyeo namgettjiman
상처주지 않으려고 자꾸 애를 써가면서 눈치 보는 니 모습 싫어 So I’ll let you go

Sangcheojuji anheuryeogo jakku aereulsseogamyeonseo nunchi boneun ni moseub sirheo So I’ll let you go

내사랑 이제는 안녕 You’re the only one (You’re the only one)

Nae sarang ijeneun annyeong You’re the only one (You’re the only one)
이별하는 이순간에도 You’re the only one

Ibyeolhaneun I sunganedo You’re the only one
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye

Apeugo apeujiman babogatjiman Good bye
다시 널 못 본다 해도 You’re the only one

Dashi neol mot bondahaedo You’re the only one
Only One
You’re the only one, Only One

갑작스런 나의 말에 왠지 모르게 넌 안심한듯해

Gabjageureon naui mare waenji moreuge neon anshimhandeuthae
어디서부터 우린 이렇게 잘못된 걸까 오래 전부터, 다른 곳만, 기대한 건 아닌지

Eosiseobutheo urin ireohke jalmotdoen geolkka oraen jeonbutheo, dareun gotman, gidahan geon aninji

너무 다른 시작과 끝의 그 날카로움이 내 심장을 찌르는 아픔은 왜 똑같은지

Neomu dareun shijakgwa kkeutui geu nalkaroumi nae shimjangeul jjireuneun was ddokgateunji
벅찬 가슴이 한 순간에 공허하게 무너져서 이런 내 모습 어떻게 일어설까

Beoncha gaseumi han sungae dongheo hage muneojyeoseo ireon nae moseub eoddeohke eoseolkka

내사랑 이제는 안녕 You’re the only one (Only One)

Nae sarangi ijeneun annyeong You’re the only one (Only One)
이별하는 이순간에도 You’re the only one

Ibyeolhaneun I sunganedo You’re the only one
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye (Good bye)

Apeugo apeujiman babo gatjiman Good bye (Good bye)
다시 널 못 본다 해도 You’re the only one (You’re the only one)

Dashi neol mot bondahaedo You’re the only one (You’re the only one)

내 머릿속은 언제쯤 너를 지울까 (I will let you go)

Nae meoritsogeun eonjejjeum neoreul jiulkka (I will let you go)
하루 이틀 한달, 멀게는 아마 몇 년쯤 (My baby can't forget)

Haru iteul hand al, meolgeneun amamyeot nyeojjeum (My baby can’t forget)

그리고 언젠가 너의 기억 속에는

Geurigo eonjenga neoui gieok sogeneun
나란 사람은 더 이상 살지 않겠지 지우겠지

Naran sarameun deo isang salji anhgettji jiugettji
Only One ,Only One
You’re the only one, Only One

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

 = ENGLISH TRANSLATION =

You’re only getting farther – you’re the only one
As much as I loved you, you’re the only one
It hurts and hurts and it’s foolish but good bye
Though I may never see you again, you’re the only one
Only one

We awkwardly sit across each other. Making small talk and asking what’s new
The moments when the conversation stop for a moment. The cold silence freezes us

We will become strangers at this place right now. Someone will shed tears and be left alone but
I hate seeing you try not to scar me and feel ill at ease. So I’ll let you go

My love, good bye now – you’re the only one (you’re the only one)
Even at the moment we break up, you’re the only one
It hurts and hurts and it’s foolish but good bye
Though I may never see you again, you’re the only one

Only One
You’re the only one, Only One

At my sudden works, you seem to be relieved for some reason
Where did we go wrong?
Did we hope for different places starting from long ago?

The sharpness of the vast difference of our start and end. And the pain that stabs my heart – why is it so similar?
My overwhelmed heart crumbles emptily in just one moment. How can I stand up again?

My love, good bye now – you’re the only one (Only One)
Even at the moment we break up, you’re the only one
It hurts and hurts and it’s foolish but good bye (Good bye)
Though I may never see you again, you’re the only one (You’re the only one)

When will my head erase you? (I will let you go)
One day, two days, one month, if long term then a few years (My baby can’t forget)

And someday in your memories,
I won’t live in it, you will erase me

Only One, Only One
You’re the only one, Only One

English Translation by

http://popgasa.com/2012/07/22/boa-only-one/

= INDONESIAN TRANSLATION =

Hanya kau semakin jauh- kau satu-satunya

Seperti aku mencintaimu,  kau satu-satunya

Rasanya sakit dan sakit dan itu bodoh tapi selamat tinggal
meskipun aku mungkin tidak akan pernah melihatmu lagi, kau satu-satunya
Hanya satu

Dengan canggung kita duduk berseberangan satu sama lain. Berbasa-basi dan menanyakan apa yang baru
Saat-saat ketika percakapan terhenti sejenak. Keheningan dingin membekukan kita

Kekarang kita akan menjadi orang asing di tempat ini. Seseorang akan meneteskan air mata dan dibiarkan saja tetapi
Aku benci melihatmu mencoba untuk tidak melukaiku dan merasa tidak nyaman. Jadi aku akan membiarkanmu pergi

Cintaku, selamat tinggal sekarang - kau satu-satunya (kau satu-satunya)
Bahkan pada saat kita putus, kau satu-satunya
Rasanya sakit dan sakit dan bodoh tapi selamat tinggal
Meskipun aku mungkin tidak ekan pernah melihatmu lagi, kau satu-satunya

Hanya satu

Kau satu-satunya, Hanya satu

Pada pekerjaan tiba-tibaku, kau tampaknya akan merasa lega untuk beberapa alasan
Dimana letak kesalahan kita?
Apakah kita berharap untuk tempat yang berbeda mulai dari masa lalu?

Ketajaman perbedaan besar awal dan akhir. Dan rasa sakit yang menusuk hatiku - mengapa begitu serupa?
Hatikuyang  hancur kewalahan dan merasa kosong hanya dalam satu saat. Bagaimana aku bisa berdiri lagi?

Cintaku, selamat tinggal sekarang - kau satu-satunya (Hanya satu)
Bahkan pada saat kita putus, kau satu-satunya
Rasanya sakit dan sakit dan bodoh tapi selamat tinggal (selamat tinggal)
Meskipun aku mungkin tidak ekan pernah melihatmu lagi, kau satu-satunya (Kau satu-satunya)

Kapan ingatanku menghapusmu? (Aku akan membiarkanmu pergi)
Suatu hari, dua hari, satu bulan, jika jangka panjang maka beberapa tahun (Sayang aku tak bisa melupakan)

Dan suatu hari nanti dalam ingatanmu,
Aku tidak ingin tinggal di dalamnya, kau akan menghapus diriku
Hanya Satu, Hanya Satu
Kau satu-satunya, Hanya Satu

Indonesian translaton by JH_Nimm