나야 (It’s Me) - 소녀시대의 써니/ Girls Generation’s Sunny, 에프엑스의루나/ f(x)’s Luna

나야 (It’s Me)

소녀시대의 써니/ Girls Generation’s Sunny, 에프엑스의루나/ f(x)’s Luna

아름다운 그대에게 ‘It's Me’ (SBS 수목드라마)/ To the Beautiful You OST [2012/08/22]

작사 [Lyrics]: 박근철[Park Geun Cheol], 이상열 [Lee Sang Yeol]

작곡, 편곡[Composer, Arranger]: Zig Zag Note

= HANGEUL, ROMANIZATION =

사랑해 사랑해 사랑해 천 번을 말해도 모자라

Saranghae saranghae saranghae cheon beoneul malhaedo mojara
그리워 그리워 그리운 순간마다 더 그리워

Geuriwo geuriwo geuriun sungan mada deo geuriwo
부르고 부르고 부르면 자꾸만 떠오르는 얼굴

Bureugo bureugo bureumyeon jakkuman ddeooreuneun eolgul
바라고 바라고 바라면 언젠간 니가 내 맘 알아줄까

Barago barago baramyeon eonjengan niga nae mam arajulkka

오직 너밖에 모르는 그런 나야 너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야

Ojik neo bakke moreuneun geureon naya neomaneul saranghae jul saram baronaya
널 만난 세상이 내겐 기적 같은 일이라 그런 거야

Neol mannan sesangi naegen gijeok gateun irira geureon geoya
오직 너만을 원하는 그런 나야 너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야

Ojik neomaneul wonhaneun geureon naya neomaneul jikhyeo jul saram do baro naya
니 곁에 너만 바라보는 그게 나야 미련한 나야

Ni gyeote neoman baraboneun geuge naya miryeonhan naya

니 얼굴 그리다 잠들면 꿈속에서라도 만날까

Ni eolgul geurida jamdeulmyeon kkum soge seorado mannalkka
원하고 원하고 원하면 언젠간 니가 내 맘 알아줄까

Wonhago wonhaego wonhamyeon eonjengan niga nae mam ara julkka

오직 너밖에 모르는 그런 나야 너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야

Ojik neo bakke moreuneun geureon naya neomaneul saranghae jul saram baro naya
널 만난 세상이 내겐 기적 같은 일이라 그런 거야

Neol mannan sesangi naegen gijeok gateun irira geureon naya
오직 너만을 원하는 그런 나야 너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야

Ojik neo maneul wonhaeneun geureon naya neomaneul jikhyeo jul saramdo baro naya
니 곁에 너만 바라보는 그게 나야

Ni gyeote neoman baraboneun geuge naya

내 마음이 말하잖아 너뿐이라고 말하잖아

Nae maeumi malhajanha neo bbunirago malhajanha
너를 너만 사랑하는 이런 나야 이게 나야

Neoreul neoman saranghaneun ireon naya ige naya

오직 네게만 들려 줄 사랑얘기

Ojik negeman deullyeo jul sarang yaegi
한 사람만을 사랑했단 그런 얘기

Han saram maneul saranghaettdeon geureon yaegi
혼자만 간직해 아무도 모르는 사랑이 바로 나야

Honjaman ganjikhae amudo moreuneun sarangi baro naya

오직 널 위해 부르는 사랑노래

Ojik neol wihae bureuneun sarang norae
오직 내게만 들리는 그런 노래

Ojik naegeman deullineun geureon norae
늘 곁에 네게만 들려 줄 사랑 노래 부르는 나야

Neul geote negeman deullyeo jul sarang norae bureuneun naya

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

닫기

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION =

I love you, I love you, I love you, even if I say it a thousand times, it’s not enough
I miss you, I miss you – each moment that I miss you, I miss you more
I call you and call you and call you and your face keeps floating up
If I hope and hope and hope, will you know how I feel someday?

It’s me who only knows you – the person who will only love you is me
It’s because meeting you was like a miracle to me
It’s me who only wants you – the person who will only protect you is me
It’s me who is only looking at you by your side, a fool

I draw out your face – will I see you in my dreams when I’m asleep?
If I want you and want you and want you, will you know how I feel someday?

It’s me who only knows you – the person who will only love you is me
It’s because meeting you was like a miracle to me
It’s me who only wants you – the person who will only protect you is me
It’s me who is only looking at you by your side

My heart is speaking, it’s saying that it’s only you
I love you, I love you alone, that’s me

This love story is only for you to hear
A story about how I loved only one person
Keep it for yourself – this love that no one knows about, it’s me

I’m singing this love song only for you
A song that can be heard only by you
It’s me who will always sing you this love song for only you

English translation by pop!gasa

= INDONESIAN TRANSLATION =

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, bahkan jika aku mengatakannya tak cukup seribu kali

Aku merindukanmu, aku rindu padamu - setiap saat itu aku merindukanmu, aku semakin rindu padamu

Aku memanggilmu, memanggilmu dan memanggilmu dan wajahmu terus melayang

Jika aku berharap, berharap dan berharap, akankah kau tahu bagaimana perasaanku suatu hari nanti?

Inilah aku yang hanya tau dirimu – orang yang hanya akan mencintaimu adalah aku

Itu karena bertemu denganmu seperti keajaiban bagiku

Inilah aku yang hanya menginginkanmu – seseorang yang hanya menjagamu adalah aku

Inilah aku yang hanya melihatmu dari sisimu, bodoh

Aku menggambar wajahmu – akankah aku melihatmu dalam mimpiku ketika aku tertidur?

Jika aku menginginkanmu, menginginkanmu dan menginginkanmu, akankah kau tahu bagaimana perasaanku suatu hari nanti?

Inilah aku yang hanya tau dirimu – orang yang hanya akan mencintaimu adalah aku

Itu karena bertemu denganmu seperti keajaiban bagiku

Inilah aku yang hanya menginginkanmu – seseorang yang hanya menjagamu adalah aku

Inilah aku yang hanya melihatmu dari sisimu

Hatiku berkata, mengatakan bahwa hanyalah kau

Aku mencintaimu, sendiri mencintaimu, itulah aku

Hanya inilah kisah cinta yang harus kau dengar

Sebuah cerita tentang bagaimana aku hanya mencintai seseorang

Menyimpannya dari dirimu – inilah cinta yang tidak seorang pun yang tau, inilah aku

Aku menyanyikan lagu cinta hanya untukmu

Sebuah lagu yang hanya bisa di dengar olehmu

Inilah aku yang akan selalu menyangikan lagu cinta untukmu

Indonesian translation by JH_Nimm