Butterfly - 소녀시대의 제시카/ Girls Generation’s Jesica, 에프엑스의크리스탈/ f(x)’s Krystal

Butterfly

소녀시대의 제시카/ Girls Generation’s Jesica, 에프엑스의크리스탈/ f(x)’s Krystal

아름다운 그대에게 ‘Butterfly’ (SBS 수목드라마) / To the Beautiful You OST [2012/08/15]

작사, 편곡[Lyrics, Arranger]: Kenzie

작곡[Composer]; Andrew Ang, Susan Markle, Matthew Tishler

 = HANGEUL, ROMANIZATION =

You're cute So sweet 언제나 입가에만 맴돌던 말

You’re cute So sweet eonjena ibgae man maemdoldeon mal
저만치 걸어가는 뒷모습 볼 때면

Jeo machi georeo ganeun dwitmoseub bol ddaemyeon
너도 나처럼 마음이 아프니 궁금해

Neodo nacheoreom maeumi apeuni gunggeumhae

Butterfly! 자 이제 알았어 왜 늘 아쉬워하고 때론 미워했는지를

Buttefly! Ja ije arasseo wae neul ashwiwohago ddaeron miwohaettneunjireul
널 사랑했던 거야 더 이상 감출 수 없어 그 말을 전해줘 Butterfly

Neol saranghaettdeon geoya deo isang gamchul su eobseo geu mareul jeon haejwo Butterfly

까만 그 밤 쏟아지던 불꽃놀이

Kkaman geu bam ssodajideon bulkkotnori
그 아래 너의 반짝이던 눈을 잊지 못해

Geu area neoui banjjaki deon nunmul itji mothae
좀더 어른이었다면 입맞춤 할 텐데

Jomdeo eoreumi eottdamyeon ibmatchum hal tende

Butterfly! 우릴 데려가 줘 그 앨 처음 봤던 그 순간 같은 그 자리에

Butterfly! Uril delyeo gachwo geu ael cheorem bwattdein geu sungan gateun geu jarie
서로 눈 마주쳤던 그 순간 빠져버렸지 이 말을 전해줘 Butterfly

Seoro nun majuchyeottdeon geu sungan bbajjyeobeoryeottji I mareul jeonhaejwo Butterfly

마음이 고장 나 버렸으면 생각이 멈춰버렸으면 해

Maeumi gojang na beoryeosseumyeon saenggagi meomchwo beoryeosseumyeon hae
어째서 널 생각하면 이렇게 눈물이 날까

Eojjaeseo neol saenggakhamyeon ireohke nunmuri nalkka

Butterfly! 이제 깨달았어 왜 늘 아쉬워하고 때론 미워했는지를

Butterfly! Ije kkaedarasseo wae neul ashwiwohago ddaeron miwohaettneunjireul
널 사랑했던 거야 더 이상 감출 수 없어 그 말을 전해줘 Butterfly

Neol saranghaettdeon geoya deo isang gamchul su eobseo geu mareul jeonhaejwo Butterfly

Butterfly! 우릴 데려가 줘 그 앨 처음 봤던 그 순간 같은 그 자리에

Butterfly! Uril delyeo ga jwo geu ael cheoeum bwattdeon geu sungan gateun geu jarie
서로 눈 마주쳤던 그 순간 빠져버렸지 이 말을 전해줘 Butterfly

Seoro nun majuchyeottdeon geu sungan bbajyeo beoryeottji I mareul jeonhaejwo Butterfly
Butterfly Butterfly Butterfly

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

닫기

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION =

You’re cute, so sweet – these are words that always linger in my mouth
When I see your back, walking ahead of me
I wonder if you hurt as much as I do

Butterfly! Now I finally know why I was always disappointed and sometimes hated you
I love you and I can’t hide it anymore – tell him these words, butterfly

Underneath the shooting fireworks in the black sky
I can’t forget your sparking eyes
If I was a bit more grown up, I would’ve kissed you

Butterfly! Take us away to the place and time where I first saw him
I fell for him the moment we locked eyes – tell him these words, butterfly

I wish my heart would be broken, I wish my thoughts would stop
How come I keep crying whenever I think of you?

Butterfly! Now I realize why I was always disappointed and sometimes hated you
I love you and I can’t hide it anymore – tell him these words, butterfly

Butterfly! Take us away to the place and time where I first saw him
I fell for him the moment we locked eyes – tell him these words, butterfly
Butterfly Butterfly Butterfly

English translation by pop!gasa

= INDONESIAN TRANSLATION =

Kau lucu, manis - ini adalah kata-kata yang selalu berlama-lama di mulutku
Ketika aku melihatmu kembali berjalan di depanku
Aku ingin tahu apakah kau terluka sebanyak seperti yang aku lakukan

Butterfly! Sekarang akhirnya aku tahu mengapa aku selalu merasa kecewa dan terkadang membencimu

Aku mencintaimu dan aku tak bisa menyembunyikannya lagi – katakan padanya kata-kata itu, butterfly

Di bawah tembakan kembang api di langit malam

Aku tak bisa melupakan matamu yang hangat

Jika saja aku sedikit lebih dewasa, aku akan menciummu

Butterfly!  Bawa kami pergi ke tempat dan waktu dimana untuk pertama kali aku melihatnya

Aku jatuh cinta padanya saat matakami terkunci (berpandangan) – katakan padanya kata-kata itu, butterlfy

Aku harap hatiku tak akan patah, aku harap pikiranku tak dapat berhenti

Bagaimana bisa aku masih terus menangis ketika aku memikirkanmu?

Butterlfy! Sekarang aku menyadarai mengapa aku selalu merasa kecewa dan terkadang membencimu

Aku mencintaimu dan aku tak bisa menyembunyikannya lagi – katakan padanya kata-kata itu, butterlfy

butterfly! Bawa kami terbang ke tempat dan waktu dimana untuk pertama kali aku melihatnya

Aku jatuh cinta padanya saat matakami terkunci (berpandangan) – katakan padanya kata-kata itu, butterlfy
Butterfly Butterfly Butterfly

Indonesian translation by JH_Nimm