Chalte
Chalte Yunhi
Rach Aryan - Vikram – Ishikaa
– Sameer – Sanjana
– Karan - Kiran
Originally sang by
Udhbav, Manohar Shetty, Sonali Bhatawdekar, Ishaan, Shweta Pandit, Phrita
Mazumdar
[Mohabbatein OST]
~ Another great song, the first one in the movie. All three college
students are in love and imagining that their lady loves are reciprocating.~
~ Lagu hebat lainnya,
yang pertama kali (di putar) dalam film. Ketiga mahasiswa sedang jatuh cinta
dan membayangkan bahwa wanita yang mereka cintai membalasanya.~
= HINDI, ENGLISH
TRANSLATION, INDONESIAN TRANSLATION=
Chalte
chalte yunhi ruk jaata hoon main
Walking walking along I suddenly stop
Berjalan, berjalan
bersama, aku tiba-tiba berhenti
Baithe
baithe kahin kho jaata hoon main
Sitting down I get lost in my self
Terduduk dan aku
tersesat dalam diriku
Kahte
kahte hi chup ho jaata hoon main
Talking I suddenly fall silent
(ketika) berbicara
dan aku (secara) tiba-tiba terdiam
Kya
yahi pyaar hai, kya yahi pyaar hai?
Is this love, is this love?
Apakah ini cinta,
apakah ini cinta?
(haan yahi pyaar hai, haan yahi pyaar hai)
(yes this is love, yes it’s love)
(ya ini adalah cinta,
ya ini cinta)
Chalte
chalte yunhi ruk jaata hoon main
Walking walking along I suddenly stop
Berjalan, berjalan
bersama, aku tiba-tiba berhenti
Baithe
baithe kahin kho jaata hoon main
Sitting down I get lost in my self
Terduduk dan aku
tersesat dalam diriku
Kahte
kahte hi chup ho jaata hoon main
Talking I suddenly fall silent
(ketika) berbicara
dan aku (secara) tiba-tiba terdiam
Kya
yahi pyaar hai, kya yahi pyaar hai
Is this love, is this love?
Apakah ini cinta,
apakah ini cinta?
(haan yahi pyaar hai, haan yahi pyaar hai)
(yes this is love, yes it’s love)
(ya ini adalah cinta,
ya ini cinta)
Tumpe
marte hain kyon, hum nahin jaante
Why I die for you, I don’t know
Mengapa aku mati
untukmu, au tidak tahu
Aisa
karte hain kyon, hum nahin jaante
Why I do this, I don’t know
Mengapa ku lakukan
ini, aku tidak tahu
Band
galiyon se chup chupke, hum guzarne lage
In narrow streets I walk along trying to hide
Di jalanan yang
sempit, aku berjalan dan berusaha menyembunyikannya
Saari
duniya se rah rah kar, hum to darne lage
From the whole world, I seem to be afraid
Dari seluruh dunia,
aku sepertinya merasa takut
Hai ye
kya karne lage?
What am I doing?
Apa yang aku lakukan?
Kya
yahi pyaar hai, kya yahi pyaar hai
Is this love, is this love?
Apakah ini cinta,
apakah ini cinta?
(haan yahi pyaar hai, haan yahi pyaar hai)
(yes this is love, yes it’s love)
(ya ini adalah cinta,
ya ini cinta)
Chalte
chalte yunhi ruk jaata hoon main
Walking walking along I suddenly stop
Berjalan, berjalan
bersama, aku tiba-tiba berhenti
Baithe
baithe kahin kho jaata hoon main
Sitting down I get lost in my self
Terduduk dan aku
tersesat dalam diriku
Kahte
kahte hi chup ho jaata hoon main
Talking I suddenly fall silent
(ketika) berbicara
dan aku (secara) tiba-tiba terdiam
Kya
yahi pyaar hai, kya yahi pyaar hai
Is this love, is this love?
Apakah ini cinta,
apakah ini cinta?
(haan yahi pyaar hai, haan yahi pyaar hai)
(yes this is love, yes it’s love)
(ya ini adalah cinta,
ya ini cinta)
Teri
baton mein ye, ek shararat si hai
There is a flirtation in your talk
Ada (semacam) godaan
dalam pembicaraanmu
Mere
honton pe ye, ek shikayat si hai
On my lips there is a question
Di bibirku ada sebuah
pertanyaan
Teri
aankhon ko aankhon se, choomne hum lage
Your eyes with my eyes I have started to kiss
Matamu dan mataku,
aku memulai untuk mencium
Tujhko
baahon mein le lekar, jhoomne hum lage
Taking you in my arms, we started to sway together
Menarikmu kedalam
pelukanku, kita menari bersama
Hai ye
kya karne lage
What am I doing?
Apa yang aku lakukan?
Kya
yahi pyaar hai, kya yahi pyaar hai
Is this love, is this love?
Apakah ini cinta,
apakah ini cinta?
(haan yahi pyaar hai, haan yahi pyaar hai)
(yes this is love, yes it’s love)
(ya ini adalah cinta,
ya ini cinta)
Chalte
chalte yunhi ruk jaata hoon main
Walking walking along I suddenly stop
Berjalan, berjalan
bersama, aku tiba-tiba berhenti
Baithe
baithe kahin kho jaata hoon main
Sitting down I get lost in my self
Terduduk dan aku
tersesat dalam diriku
Kahte
kahte hi chup ho jaata hoon main
Talking I suddenly fall silent
(ketika) berbicara
dan aku (secara) tiba-tiba terdiam
Kya
yahi pyaar hai, kya yahi pyaar hai
Is this love, is this love?
Apakah ini cinta,
apakah ini cinta?
(haan yahi pyaar hai, haan yahi pyaar hai)
(yes this is love, yes it’s love)
(ya ini adalah cinta,
ya ini cinta)
Like is the means.. 👍
ReplyDelete