일어나 (Stand Up) - 제이민/ J-Min

일어나 (Stand Up)

제이민/ J-Min

아름다운 그대에게 ‘Butterfly’ (SBS 수목드라마) / To the Beautiful You OST [2012/08/15]

작사, 편곡 [Lyrics, Arranger]: 박준하[Park Jun Ha], Groovie K

작곡[Composer]: Groovie K

= HANGEUL, ROMANIZATION =

삶이 힘들어도 끝까지 포기 말아 하늘이 네 곁을 지켜줄 거야

Salmi himdeureodo kkeutkkaji pogi mara haneuri ne gyeoteul jikhyeo julgeoya
너의 발걸음이 힘겨워 소리 내어 주저앉아 한숨 지어 보지만

Neoui balgeoreumi himgyeowo sori nae eojujeo anja hansumjieo bojiman
한번 더! One more try

Hanbeon deo! One more try

당당하게 하늘을 봐 이제 시작일 뿐이야 어깰 펴

Dangdanghage haneureulbwa ije shijakil bbuniya eokkaelpyeo
네 안에 같은 네가 있어 힘들어도 포기 말아 너의 미래

Ne ane gateun nega isseo himdeureodo pogi mara neoui mirae
일어나 손을 잡아 세상을 가져

Ireona soneul jaba sesangeul gajyeo

시간이 흐르면 꽃잎이 떨어지듯이 구름은 비를 약속해

Shigani heureumyeon kkochipi ddeoreoji deushi gureumeun bireul yaksokhae
몸부림 쳐봐도 하늘의 마음대로 달라질 수 있어 Don’t worry Never mind

Omburim chyeobwado haneurui maeumdaero dallajil su isseo Don’t worry never mind
그날을 기다려

Geu nareul gidaryeo

당당하게 하늘을 봐 이제 시작일 뿐이야 어깰 펴

Dang danghae haneureulbwa ije shijakil bbuniya eokkaelpyeo
네 안에 같은 네가 있어 힘들어도 포기 말아 다시 한번

Ne ane gateun nega isseo himdeureodo pogi mara dashi hanbeon
일어나 손을 잡아 다시 일어나

Ireona soneul jaba dashi ireona

일어나 고갤 들어 oh oh woo

Ireona gogael deureo oh oh woo
제발 흔들리지 말아 이제 시작일 뿐이야 어깰 펴

Jebal heundeulliji mara ije shijakil bbuniya eokkaelpyeo
네 안에 같은 네가 있어 힘들어도 포기 말아 다시 한번

Ne ane gateun nega isseo himdeureodo pogi mara dashi hanbeon
일어나 손을 잡아 다시 일어나

Ireona soneul jaba dashi ireona

지켜봐 느껴봐 서로 다르다 해도 My friend

Jikhyeobwa neukkyeobwa seoro dareuda haedo My friend
혼자가 아니야 다시 일어나

Honjaga aniya dashi ireona

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

닫기

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION =

Even if life is hard, don’t give up – the skies will protect you
Even if your footsteps are heavy and you fall down with a groan and sigh
One more time, one more try

Confidently look at the sky, this is only the beginning, widen your shoulders
The same you is inside if you – though it’s hard, don’t give up your future
Stand up and take my hand and have the world

Just as the flower petals fall when time passes, the clouds promise rain
Even if you struggle, the hearts of the skies may change
Don’t worry never mind, just wait for that day

Confidently look at the sky, this is only the beginning, widen your shoulders
The same you is inside if you – though it’s hard, don’t give up your future
Stand up and take my hand and have the world

Stand up and lift your head up oh oh woo
Please don’t be shaken, this is only the beginning, widen your shoulders
The same you is inside if you – though it’s hard, don’t give up again
Stand up and take my hand and get up again

Watch and feel – even if we’re different my friend
You are not alone so stand up again

English translation by pop!gasa

= INDONESIAN TRANSLATION =

Bahkan jika hidup itu sulit, jangan menyerah - langit akan melindungimu
Bahkan jika langkahmu terasa berat dan kau terjatuh ke bawah dengan erangan dan desahan
Sekali lagi, mencoba sekali lagi

Dengan yakin menatap langit, ini hanya permulaan, memperkuat pikulanmu

Hal yang sama dari dalam dirimu – meskipun sulit, jangan menyerah demi masa depanmu

Berdiri dan raih tanganku dan milikilah dunia

Sama seperti kelopak bunga tang terjatuh pada saat waktu berlalu, awan menjanjikan hujan

Bahkan jika kau berjuang, hari dari langit bisa berubah

Jangan menyerah, tidak apa, hanya menunggu hari itu

Dengan yakin menatap langit,  ini hanya permulaan, memperkuat pikulanmu

Hal yang sama dari dalam dirimu – meskipun sulit, jangan menyerah demi masa depanmu

Berdiri dan raih tanganku dan milikilah dunia

Berdiri dan angkatlah kepalamu oh oh woo

Jangan terguncang, ini hanya permulaaan, memperkuat pikulanmu

Hal yang sama dari dalam dirimu – meskipun itu sulit, jangan menyerah lagi

Perhatikan dan rasakan – bahkan jika kita berbeda, temanku

Kau tak sendirian, jadi bangkitlah kembali

Indonesian translation by JH_Nimm