Skip to main content

일어나 (Stand Up) - 제이민/ J-Min


제이민/ J-Min

작사, 편곡 [Lyrics, Arranger]: 박준하[Park Jun Ha], Groovie K
작곡[Composer]: Groovie K


= HANGEUL, ROMANIZATION =

삶이 힘들어도 끝까지 포기 말아 하늘이 곁을 지켜줄 거야
Salmi himdeureodo kkeutkkaji pogi mara haneuri ne gyeoteul jikhyeo julgeoya
너의 발걸음이 힘겨워 소리 내어 주저앉아 한숨 지어 보지만
Neoui balgeoreumi himgyeowo sori nae eojujeo anja hansumjieo bojiman
한번 ! One more try
Hanbeon deo! One more try

당당하게 하늘을 이제 시작일 뿐이야 어깰
Dangdanghage haneureulbwa ije shijakil bbuniya eokkaelpyeo
안에 같은 네가 있어 힘들어도 포기 말아 너의 미래
Ne ane gateun nega isseo himdeureodo pogi mara neoui mirae
일어나 손을 잡아 세상을 가져
Ireona soneul jaba sesangeul gajyeo

시간이 흐르면 꽃잎이 떨어지듯이 구름은 비를 약속해
Shigani heureumyeon kkochipi ddeoreoji deushi gureumeun bireul yaksokhae
몸부림 쳐봐도 하늘의 마음대로 달라질 있어 Don’t worry Never mind
Omburim chyeobwado haneurui maeumdaero dallajil su isseo Don’t worry never mind
그날을 기다려
Geu nareul gidaryeo

당당하게 하늘을 이제 시작일 뿐이야 어깰
Dang danghae haneureulbwa ije shijakil bbuniya eokkaelpyeo
안에 같은 네가 있어 힘들어도 포기 말아 다시 한번
Ne ane gateun nega isseo himdeureodo pogi mara dashi hanbeon
일어나 손을 잡아 다시 일어나
Ireona soneul jaba dashi ireona

일어나 고갤 들어 oh oh woo
Ireona gogael deureo oh oh woo
제발 흔들리지 말아 이제 시작일 뿐이야 어깰
Jebal heundeulliji mara ije shijakil bbuniya eokkaelpyeo
안에 같은 네가 있어 힘들어도 포기 말아 다시 한번
Ne ane gateun nega isseo himdeureodo pogi mara dashi hanbeon
일어나 손을 잡아 다시 일어나
Ireona soneul jaba dashi ireona

지켜봐 느껴봐 서로 다르다 해도 My friend
Jikhyeobwa neukkyeobwa seoro dareuda haedo My friend
혼자가 아니야 다시 일어나
Honjaga aniya dashi ireona

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net
Romanization by JH_Nimm


= ENGLISH TRANSLATION =

Even if life is hard, don’t give up – the skies will protect you
Even if your footsteps are heavy and you fall down with a groan and sigh
One more time, one more try

Confidently look at the sky, this is only the beginning, widen your shoulders
The same you is inside if you – though it’s hard, don’t give up your future
Stand up and take my hand and have the world

Just as the flower petals fall when time passes, the clouds promise rain
Even if you struggle, the hearts of the skies may change
Don’t worry never mind, just wait for that day

Confidently look at the sky, this is only the beginning, widen your shoulders
The same you is inside if you – though it’s hard, don’t give up your future
Stand up and take my hand and have the world

Stand up and lift your head up oh oh woo
Please don’t be shaken, this is only the beginning, widen your shoulders
The same you is inside if you – though it’s hard, don’t give up again
Stand up and take my hand and get up again

Watch and feel – even if we’re different my friend
You are not alone so stand up again


English translation by pop!gasa

= INDONESIAN TRANSLATION =

Bahkan jika hidup itu sulit, jangan menyerah - langit akan melindungimu
Bahkan jika
langkahmu terasa berat dan kau terjatuh ke bawah dengan erangan dan desahan
Sekali lagi,
mencoba sekali lagi

Dengan yakin menatap langit, ini hanya permulaan, memperkuat pikulanmu
Hal yang sama dari dalam dirimu – meskipun sulit, jangan menyerah demi masa depanmu
Berdiri dan raih tanganku dan milikilah dunia

Sama seperti kelopak bunga tang terjatuh pada saat waktu berlalu, awan menjanjikan hujan
Bahkan jika kau berjuang, hari dari langit bisa berubah
Jangan menyerah, tidak apa, hanya menunggu hari itu

Dengan yakin menatap langit,  ini hanya permulaan, memperkuat pikulanmu
Hal yang sama dari dalam dirimu – meskipun sulit, jangan menyerah demi masa depanmu
Berdiri dan raih tanganku dan milikilah dunia

Berdiri dan angkatlah kepalamu oh oh woo
Jangan terguncang, ini hanya permulaaan, memperkuat pikulanmu
Hal yang sama dari dalam dirimu – meskipun itu sulit, jangan menyerah lagi


Perhatikan dan rasakan – bahkan jika kita berbeda, temanku
Kau tak sendirian, jadi bangkitlah kembali


Indonesian translation by JH_Nimm

Comments

Popular This Week

사랑이란 (Love is) - 정문성 (Jung Munseong) & 전미도 (Jeon Mido) [Musical "Maybe Happy Ending" OST]

사랑이란 멈추려 해봐도 sarangiran meomchuryeo haebwado 바보같이 한 사람만 내내 떠올리게 되는 것 babogatci han saramman naenae tteoollige doeneun geot 사랑이란 그리움과 같은 말 sarangiran geuriumgwa gateun mal 니가 날 볼 때 너의 그 눈빛과 niga nal bol ttae neoui geu nunbitgwa 니가 웃을 때 너의 그 미소와 niga useul ttae neoui geu misowa 니가 먼 곳을 볼 때 너의 그 옆모습과 niga meon goseul bol ttae neoui geu yeopmoseubgwa 나는 모르는 너의 단어들과 naneun moreuneun neoui daneodeulgwa 나보다 많은 너의 깊은 생각들 naboda manheun neoui gipeun saenggakdeul 사랑이란 봄날의 꽃처럼 sarangiran bomnarui kkotcheoreom 아주 잠시 피었다가 금세 흩어지고 마는 것 aju jamshi pieottdaga geumse heuteojigo maneun geot 사랑이란 슬픔과 같은 말 sarangiran seulpeumgwa gateun mal 니가 날 볼 때 너의 그 눈빛과 niga nal bol ttae neoui geu nunbitgwa 니가 웃을 때 너의 그 미소와 niga useul ttae neoui geu misowa 니가 먼 곳을 볼 때 너의 그 옆모습과 niga meon geoseul bol ttae neoui geu yeopmoseubgwa 날 웃게 하는 너의 말투와 nal utge haneun neoui maltuwa 너무 따뜻한 너의 예쁜 마음들 neomu ttatteuthan neoui yeppeun maeumdeul 나는 너의 눈빛과, 너의 눈빛과 naneun neoui nunbitgwa, neoui nunbitgwa 너...

Popular All the Time

ONESHOOT = 아직은 안녕 우린 안돼요/ We can’t Separated Yet

아직은 안녕 우린 안돼요 We can’t Separated Yet Black Romance present special JH_Nimm’s birthday 2 A story by JH_Nimm ( http://jh-nimm.blogspot.com , http://www.twitter.com/JH_Nimm ) Title: 아직은 안녕 우린 안돼요 Also known as: We can’t Separated Yet Genre: Romance, Sad, Hurt, Family Rating : T Length : Oneshoot Disclaimer: Ini FF murni hasil dari pemikiran saya dan bukan hasil plagiat. So , jangan di Co-Pas seenak jidat, jangan di re-share tanpa seizin saya dan jangan di plagiat. Ini FF spesial ulang tahun saya. Like it, leave your comment, please… dislike it, don’t bashing, please… NO silent reader! Happy Reading… Gomawo…^^ Back sound      : Evanescence – My Immortal Main Cast: Lee Ji Hyeon EXO M’s Li Jia Heng (Kris) as Wu Yi Fan F(x)’s Victoria as Song Qian EXO M’s Luhan as Xi Lu Han Lee Jung Kwon Wu Xian Hua and other cast   = PROLOG = I want to learn all about you What do you lik...