Chalte Chalte Yunhi (Part 2) [Mohabbatein OST]

Chalte Chalte Yunhi (Part 2)

Rach Aryan - Viky – Ishikaa – Sameer – Sanjana – Karan - Kiran

Originally sang by Udhbav, Manohar Shetty, Sonali Bhatawdekar, Ishaan, Shweta Pandit, Phrita Mazumdar

[Mohabbatein OST]

= HINDI, ENGLISH TRANSLATION, INDONESIAN TRANSLATION=

Kya pata aag si, ye khaan lag gai?

What does one know, when this fire got lit?

Apa ada yang tahu, ketika api ini dapat menyala?

Ye lagiti wahan, ab yhaan lag gai

It was lit there (boy), now it has lit here

Di sana di terangi (oleh seorang pemuda), sekarang telah menyala di sini

Hal dil ka kahen, ya abhi chup rahen?

Shall we  say what is in the heart, or stay silent for now?

Akankah kita mengatakan apa yang ada dalam hati, atau tetap terdiam untuk saat ini?

Mitha mitha saye, dard kaisen sahen?

Sweet, sweet, this pain, how can we reveal it?

Manis, manis, rasa sakit ini, bagaimana kita mengungkapkannya?

Chandni raaton mein ut kar, jagne hum lage

On moonlit nights, we lie awake

Pada malam-malam terang bulan, kita terbangun dan terjaga

Chupke chupke kuch duaaen, mangne hum lagen

Silently we start imploring for our prayers to be fulfilled

Diam-diam kita mulai memohon untuk doa kita agar terwujud

Hai ye kya karne lagein?

What have we started doing?

Apa yang telah kita lakukan?

Kya yahi pyaar hai, kya yahi pyaar hai

Is this love, is this love?

Apakah ini cinta, apakah ini cinta?

 (haan yahin pyaar hai, haan yahi pyaar hai)

(yes this is love, yes it’s love)

(ya ini adalah cinta, ya ini cinta)

Chalte chalte yuhin rok jaati hoon main

Walking, walking, we suddenly stop

Berjalan, berjalan, tiba-tiba kita berhenti

Berjalan, berjalan, kita tiba-tiba berhenti

Baithe baithe kahin kho jatin hoon main

Sitting down we get lost in ourselves

Terduduk dan kita tersesat dalam diri kita sendiri

Duduk kita tersesat dalam diri kita sendiri

Kehte kehte chup ho jatin hoon main

Taking we fall silent

Kita lebih memilih untuk diam

Kya yahi pyaar hai, kya yahi pyaar hai

Is this love, is this love?

Apakah ini cinta, apakah ini cinta?

 (haan yahin pyaar hai, haan yahi pyaar hai)

(yes this is love, yes it’s love)

(ya ini adalah cinta, ya ini cinta)

Source, credit: www.gugalyrics.com