야래향 夜來香 (Moon Flower) - 심규선 (Lucia)

눈이 나려 나를 덮으면 그 밤에는 오시려나

nuni naryeo nareul deopeumyeon geu bameneun osiryeona 마른 가지 희스무레하게 꽃눈이 맺혀오면

mareun kaji huiseumurehage kkotnuni maejhyeoomyeon 저문 유월 임의 품에서 이향異香에 취했거늘

jeomeun yuwol imui pumeseo ihyangihyange chwihaettgeoneul 된 비 세차게 내리고 씻겨도 차마

doen bi sechage naerigo ssitgyeodo chama 떨치지 못하노라

tteolchiji mothanora 아니 오실 임을 애써 기다려 무엇 하랴

ani osil imeul aesseo gidaryeo mueot harya 밑가지 채 꺾어 버려도

mitkaji chae keokkeo beoryeodo 향기가 먼저 마중 가는데

hyanggiga meonjeo majung ganeunde 아니 오실 임을 자꾸 새겨서 무엇 할까

ani osil imeul jakku saegyeoseo mueot halkka 이 생에 살아서 못 만난 들 어떠리

i saenge saraseo mot mannan deul eotteori

달 비치던 푸른 강가엔 쐐기풀이 웃자라고

dalbichideon pureun kanggane sswaegipuri utjarago 구름 뒤에 어슴푸레하게 숨은 내 임의 얼굴이

gureum dwie eoseumpurehage sumeun nae imui eolguri 님을 향한 일편단심이야 가실 줄이 있으랴

nimeul hyanghan ilpyeondansimiya gasil juri isseurya 꺾고 채이고 밟히고 짓이겨져도

kkeokgo chaeigo balbhigo jisigyeojyeodo 또 피우고 마노라

tto piugo manora 오라, 아득히 멀리 멎어버린 임의 향기여

ora adeukhi meolli meojeobeorin imui hyanggiyeo 부옇게 번지는 꽃무더기 헤치며 울어보노라

buyeohke beonjideun kkotmudoegi hechimyeo ureobonora 가라, 내게서 짙게 배어버린 임의 온기여

gara naegese jitge baeeobeorin imui ongiyeo 떠나시던 임의 옷깃에 엉겨 매달려 볼 것을

tteonasideon imui otgise eonggyeo amedallyeo bol geoseul 아니 오실 임을 애써 기다려 무엇 하랴

ani osil imeul aesseo gidaryeo mueot harya 밑가지 채 꺾어 버려도

mitkaji chae keokkeo beoryeodo 향기가 먼저 마중 가는데

hyanggiga meonjeo majung ganeunde 아니 오실 임을 자꾸 새겨서 무엇 할까

ani osil imeul jakku saegyeoseo mueot halkka 이 생에 살아서 못 만난 들 어떠리

i saenge saraseo mot mannan deul eotteori

지난날의 약속들을 의심치 않고저

jinannarui yaksokdeureul uisimchi anhgojeo 내게 남은 것은 그것뿐이니

naege nameun geoseun keugeotppunini 함께 부른 사랑 노래 잊지는 말고저

hamkke bureun sarang norae itjineun malgojeo 모두 잃고 하나 얻은 것이니

modu irhgo hana eodeun geosini 아니 오실 임을 애써 기다려 무엇 하랴

ani osil imeul aesseo gidaryeo mueot harya 밑가지 채 꺾어 버려도

mitkaji chae keokkeo beoryeodo 향기가 먼저 마중 가는데

hyanggiga meonjeo majung ganeunde 아니 오실 임을 자꾸 새겨서 무엇 할까

ani osil imeul jakku saegyeoseo mueot halkka 이 생에 살아서 못 만난 들 어떠리

i saenge saraseo mot mannan deul eotteori

이 생에 살아서 못 만난 들

i saenge saraseo mot mannan deul 사랑했으매

saranghaesseumae

-------- Source: genie Romanization by JHnimm