You Are My Baby - 박기웅/Park Ki Woong feat윤하/Younha

You Are My Baby

박기웅/Park Ki Woong feat윤하/Younha

선물/Present

[2013.07.24]

WAVEON – CJEN Music

작사/Lyrics: 김희락/Kim Hwi Rak, 박기웅/Park Ki Woong

작곡/Composer: 김희락/Kim Hwi Rak

편곡/Arranger: 김희락/Kim Hwi Rak

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

Tonight, I`m falling in love with you
널항한 내 맘을 알아줄래

Neol hanghan nae mameul arajullae
지켜줄게 You are my Baby

Jikhyeojulke You are my Baby
이대로 내 곁에 있어줄래, Baby

Idaero nae gyeote isseojullae, Baby

Rap)
내 옆자리를 지키느라 너 얼마나 고생이 많아

Nae yeopjarireul jikhineura neo eolmana gosaengi manha
내 부족함 때문에 가슴앓이 하더라도

Nae bujokham ddaemune gaseum arhi hadeorado
언제나 네 미소는 그때 10년전 그대로야

Eonjena ne misoneun geuddae 10(shib) nyeon jeon geudaeroya
아니 지금이 아침해처럼 더 빛날꺼야

Ani jigeumi achimhaecheoreom deo bitnalkkeoya

아직도 널 첨 봤을때를 기억하고 있어

Ajikdo neol cheom bwasseulddaereul gieokhago isseo
어떻게 보면 그 날이 내겐 최고의 기적

Eoddoehke bomyeon geu nari naegen choegoui gijeok
더운 날씨만큼 가슴도 뜨거워져

Deoun nalsshi mankeum gaseumdo ddeugeowojyeo
너에게 다가가는 이 거리가 너무도 길어

Neoege dagaganeun I georaga neomudo gireo

수줍은 네 표정에 난 또 떠올려

Sujubeun ne pyojeonge nan ddo ddeollyeo
역시 넌 다른 남자랑 절대 안 어울려

Yeokshi neon dareun namjarang jeoldae an eoullyeo
비록 내가 사는건 두 평 남짓 이지만

Birok naega saneun geon du pyeong namjit ijiman
네 행복은 궁전이 되게 할께 뿌리치지마

Ne haengbogeun gungjeoni doege halkke bburichijima

그렇게 다가와 거기 그냥 서 있을꺼야?

Geureohke dagawa geogi geunyang seo isseulkkeoya?
멀리서 다가와 내 손 잡아

Meolliseo dagawa nae son jaba
특별한 이벤트는 잘해주지 못해도

Teukbyeolhan ibenteuneun jalhaejuji mothaedo
내 맘을 가득히 네 맘속에 채울께

Nae mameul gadeukhi ne mam soge chaeulkke

Tonight, I`m falling in love with you
널항한 내 맘을 알아줄래

Neol hanghan nae mameul arajullae
지켜줄게 You are my Baby

Jikhyeojulke You are my Baby
이대로 내 곁에 있어줄래, Baby

Idaero nae gyeote isseojullae, Baby

Rap)
주머니에 넣은 손에 잡히는게 없어도

Jumeonie neoheun sone jabhineun ge eobseodo
내 빈손을 살며시 넌 잡아 줬었고

Nae bin soneul salmyeoshi neon jaba jwosseottgo
감당할수 없는 아픔에 쓰러져도

Gamdang hal su eobtneun apeume sseureojyeodo
깊게 밖힌 기둥처럼 내 곁에 머물렀었고

Gipke bakkhin gidongcheoreom nae gyeote meomulleosseottgo

시간이 지나도 그렇게 넌 내곁에

Shigani jinado geureohke neon nae gyeote
있어줬기에 가끔 네가 너무도 편해

Isseojwo gie gakkeum nega neomudo pyeonhae
그래서 때론 함부로 너를대해 미안해

Geuraeseo daderon hamburo neoreul daehae mianhae
앞으론 더 아껴줄께 너와 함께 할 시간에

Apeuron deo akkyeojulkke neowa hamkke hal shigane

뒤돌아 보면 변한게 많이 보여

Dwidora bomyeon byeonhan ge manhi boyeo
이젠 웃으면서 과거를 떠올려

Ijen useumyeonseo gwageoreul ddeoollyeo
요즘은 식당에서 가격표도 잘 안봐

Yojeumeun shikdangeseo gagyeokpyodo jal anbwa
별거 아닐수도 있지만 난 느껴 행복함

Byeolgeo anil su do ittjiman nan neukkyeo haengbokham

다른 건 없어 모든게 너때문야

Dareun geon eobseo modeun ge neo ddaemuya
좀더 네가 행복하길 바랄뿐야

Jom deo nega haengbokhagil baralbbunya
10년의 시간속에서 모든게 변해도

10(shib) nyeonui shigan soheseo modeunge byeonhaedo
내 곁에 유일한건 고마운 너 하나뿐야

Nae gyeote yuilhan geon gomaun neo hanabbunya

내 곁에 있어줘 지금처럼 이대로

Nae gyeote isseojwo jigeumcheoeom idaero
외로움과 괴로움 치료해줄 사람은

Oeroum gwa goeroum chiryohae jul sarameun
너밖에 없어 내 곁에 있어줘

Neo bakke eobseo nae gyeote isseojwo

Tonight, I`m falling in love with you
널항한 내 맘을 알아줄래

Neol hanghan nae mameul arajullae
지켜줄게 You are my Baby

Jikhyeojulke You are my Baby
이대로 내 곁에 있어줄래, Baby

Idaero nae gyeote isseojullae, Baby

Tonight, I`m falling in love with you
널항한 내 맘을 알아줄래

Neol hanghan nae mameul arajullae
지켜줄게 You are my Baby

Jikhyeojulke You are my Baby
이대로 내 곁에 있어줄래, Baby

Idaero nae gyeote isseojullae, Baby

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

Tonight, I’m falling in love with you
Please know how I feel about you
I will protect you, you are my baby
Will you stay by my side like this, baby?

How much did you suffer by protecting my side?
Even if your heart aches because of my lacking
Your smile is always the same as it was 10 years ago
No, you will shine even more now like the morning sun

I still remember when I first saw you
In some way, that day was the best miracle
Like the hot weather, my hot grows hot as well
On my way to you, this street feels so long

I think of your shy face once again
You don’t look good with any other guy
Even if where I live is small and rented
I’ll make your happiness be like a palace, don’t shake me off

Are you just going to stand there?
Come to me from far away and hold my hand
Even if you don’t throw special events for me
I will fill up my heart with your heart

Tonight, I’m falling in love with you
Please know how I feel about you
I will protect you, you are my baby
Will you stay by my side like this, baby?

Even if there is nothing in my pocket
You softly held my empty hands
Even when I was down with pain that I couldn’t handle
Like a deep pillar, you stayed by my side

Even after time passes, you were by my side
Because of that, sometimes, I feel so comfortable with you
So sometimes, I treat you casually and I’m sorry
From now on, I’ll treat you better when I’m with you

When I look back, I see a lot of things have changed
Now I can smile and think of our past
These days, I don’t even look at the price at the restaurants
It may not seem like a big deal but I feel happy

There’s nothing else, everything is because of you
I just hope you will be happier
Even if everything changes during these ten years
The only thing I’m thankful for is you alone

Stay by my side just like now
The person who can heal my loneliness and misery
Is only you, stay by my side

Tonight, I’m falling in love with you
Please know how I feel about you
I will protect you, you are my baby
Will you stay by my side like this, baby?

Tonight, I’m falling in love with you
Please know how I feel about you
I will protect you, you are my baby
Will you stay by my side like this, baby?

English translation by

pop!gasa