In My Dream - 알리/ALi

In My Dream

알리/ALi

황금의 제국 Part.2 (SBS 월화드라마)/Empire of Gold OST Part.2

[2013.07.30]

SBS – LOEN Entertainment

작사/Lyrics: 김선민/Kim Seon Min

작곡/Composer: 김선민/Kim Seon Min

편곡/Arranger: 김선민/Kim Seon Min

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

널 닮아 갈수록 난 니가 숨겨둔 그 깊은 운명을 믿네

Neol dalma gal surok nan niga sumgyeodun geu gipeun unmyeongeul midne
널 알아 갈수록 지쳐만 가는 난 그 아픈 눈물이 되네

Neol ara gal surok jichyeoman ganeun nan geu apeun nunmuri doene

In my life in my heart in my soul in my dream
너의 모든걸 가지고 싶어

Neoui modeun geol gajigo shipeo

니가 내 앞길을 가로막고 내눈을 가려도 이제 난 두렵지 않아

Niga nae apgireul garo makgo nae nuneul garyeodo ije nan duryeobji anha

내 아픈 사랑이 너란걸 아니

Nae apeun sarangi neoran geol ani
지금 내 심장은 너라고 말해

Jigeum nae shimjangeun neorago malhae
정해진 운명의 시간 속에서

Jeonghaejin unmyeongui shigan sogeseo
너와 난 무엇을 꿈꿔야 하니

Neowa nan mueoseul kkumkkwoya hani

오늘 난 난 난 보았네 네 네

Oneul nan nan nan boattne ne ne ne
사랑해 아픔이라도

Saranghae apeumirado

잡힐 듯 하면서 움켜쥐지 않는 이것은 내 욕심일까

Jabhil deut hamyeonseo umkhyeojwiji anhneun igeoseun nae yokshim ilkka
화려한 날들의 꿈이 사라져도 난 다시 시작 할거야

Hwaryeohan nal deurui kkumi sarajyeodo nan dahi shijak hal geoya

In my life in my heart in my soul in my dream
너의 모든걸 가지고 싶어

Neoui modeun geol gajigo shipeo

니가 내 앞길을 가로막고 내눈을 가려도 이제 난 두렵지 않아

Niga nae apgireul garo makgo nae nuneul garyeodo ije nan duryeobji anha

내 아픈 사랑이 너란걸 아니

Nae apeun sarangi neoran geol ani
지금 내 심장은 너라고 말해

Jigeum nae shimjangeun neorago malhae

도무지 알 수 없는 뭔가에 난 끌려 가듯이

Domuji also eobtneun mwongae nan kkeullyeo gadeushi
새로운 기다림으로 난 변해 갈거야

Saeroun gidarimeuro nan byeonhae gal geoya

내 아픈 사랑이 너란걸 아니

Nae apeun sarangi neoran geol ani
지금 내 심장은 너라고 말해

Jigeum nae shimjangeun neorago malhae
정해진 운명의 시간 속에서

Jeonghaejin unmyeongui shigan sogeseo
너와 난 무엇을 꿈꿔야 하니

Neowa nan mueoseul kkumkkwoya hani

오늘 난 난 난 보았네 네 네

Oneul nan nan nan boattne ne ne
사랑해 아픔이라도

Saranghae apeumirado

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

The more I resemble you, I believe in the deep destiny that you hid
The more I get to know you, I get more exhausted as I become painful tears

In my life in my heart in my soul in my dream
I want to have all of you
Even if you block me and cover my eyes, I’m not scared

Do you know that my painful love is you?
Right now, my heart is saying it’s you
In this pre-destined time
What must we dream?

Today, I saw it
I love you, even though it’s pain

Seeming like it can be held but can’t grasped, is this only my greed?
Even if the dreams of flashy days disappear, I will start again

In my life in my heart in my soul in my dream
I want to have all of you
Even if you block me and cover my eyes, I’m not scared

Do you know that my painful love is you?
Right now, my heart is saying it’s you

As if an unknown force is leading me
I will change with a new wait

Do you know that my painful love is you?
Right now, my heart is saying it’s you
In this pre-destined time
What must we dream?

Today, I saw it
I love you, even though it’s pain

English translation by

pop!gasa

== INDONESIAN TRANSLATION ==

Semakin aku mirip denganmu, aku percaya dengan takdir yang dalam yang kau sembunyikan

Semakin aku bisa mengenalimu, semakin aku lelah menjadi airmata yang menyakitkan

Di dalam hidupku, dalam hariku, dalam jiwaku, dalam impianku

Aku ingin memilikimu seutuhnya

Bahkan jika kau menghalangiku dan menutupi mataku, aku tak takut

Apa kau tahu bahwa cintaku yang menyakitkan adalah dirimu?

Saat ini, hatiku mengatakan itu adalah dirimu

Di saat yang telah di tentukan

Apa yang harus kita impikan?

Hari ini, aku melihatnya

Aku mencintamu, meskipun itu menyakitkan

Rupanya seperti ini bisa menolong tapi tak bisa tertenggam, apakah ini hanyalah keserakahanku?

Bahkan jika impian dari hari yang terlihat menyala menghilang, aku akan memulainya lagi

Di dalam hidupku, dalam hariku, dalam jiwaku, dalam impianku

Aku ingin memilikimu seutuhnya

Bahkan jika kau menghalangiku dan menutupi mataku, aku tak takut

Apa kau tahu bahwa cintaku yang menyakitkan adalah dirimu?

Saat ini, hatiku mengatakan itu adalah dirimu

Seolah-olah kekuatan yang tak diketahui menuntunku

Aku akan berubah dengan penantian yang baru

Apa kau tahu bahwa cintaku yang menyakitkan adalah dirimu?

Saat ini, hatiku mengatakan itu adalah dirimu

Di saat yang telah di tentukan

Apa yang harus kita impikan?

Hari ini, aku melihatnya

Aku mencintamu, meskipun itu menyakitkan

Indonesian translation by JH_Nimm