Inception - 인피니트/INFINITE

Inception

인피니트/INFINITE

Sung Gyu – Dong Woo – Woo Hyun – Ho Ya – Sung Yeol – Myung Soo/L - Sung Jong

Destiny

[2013.05.16]

Woolim Entertainment – LOEN Entertainment

작사/Lyrics: 심은지/Shim Eun Ji, 심지선/Shim Ji Seon

작곡/Composer: 심은지/Shim Eun Ji

편곡/Arranger: 심은지/Shim Eun Ji

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

불안한 너의 표정 무슨 생각을 하는지 읽을 수 있어 알 것 같아

Bulanhan neoui pyojeong museum saenggageul haneunji irkeun su isseo al geot gatha
깊어진 너의 한숨 깨질 것 같은 웃음 느낄 수 있어 나도 다 알아

Gipeojin neoui hansum kkaejil geot gateun useum neukkil su isseo nado da ara
아무 말도 듣지마 아무 생각 하지마 지금 나 너에게로 가고 있어

Amu maldo deutjima amu saenggak hajima jigeum na neoegero gago isseo
뭐가 그리 복잡해 이렇게 좋은데

Mwoga geuri bokjabhae ireohke joheunde

그 누가 뭐라던 아무 상관 없어

Geu nuga mworadeon amu sanggwan eobseo

이 상황 따위가 함부로 널 이끌지

I sanghwang ddawiga hamburo neol ikkeulji

못하게 그 마음만 지켜 여기서 또 놓쳐 버리면

Mothage geu maeumman jikhyeo yeogiseo ddo nohchyeo beorimyeon
후회 할 테니까 돌아갈 나니까

Huhoe hal tenikka doragal nanikka

이제 우리는 시작하기만 하면 되는걸

Ije urineun shijak hagiman hamyeon doeneun geol

여전히 흔들리는 널 보기 안쓰러워 언제까지 날 애태울래

Yeojeonhi heundeullineun neol bogi ansseureowo eonjekkaji nal aetaeollae
잡히지 않는 니 맘 이미 알고 있었지만 이번만은 나 양보는 없어

Jabhiji anhneun ni mam imi algo isseottjiman ibeon maneun na yangboneun eobseo
그만 내게 와줄래 이제는 믿어볼래 지금 니 마음 모두 지켜줄게

Geuman naege oejullae ijeneun mideobollae jigeum ni maeum modu jikhyeojulke
뭐가 그리 복잡해 이렇게 좋은데

Mwoga geuri bukjabhae ireohke joheunde

너와 나 둘인 거 하나면 됐잖아

Neowa na durin geo hanamyeon dwaettjanha

이 상황 따위가 함부로 널 이끌지

I sanghwang ddawiga hamburo neol ikkeulji

못하게 그 마음만 지켜 여기서 또 놓쳐 버리면

Mothage geu maeumman jikhyeo yeogiseo ddo nohchyeo beorimyeon
후회 할 테니까 돌아갈 나니까

Huhoe hal tenikka doragal nanikka

이제 우리는 시작하기만 하면 되는걸

Ije urineun shijak hagiman hamyeon doeneun geol

Oh attracted to you

나 이대로 너를 놓칠 수는 없어

Na idaero neoreul nohchil su neun eobseo

시간이 없어 두렵다면 여기 내 손을 잡아

Shigani eobseo duryeobdamyeon yeogi nae soneul jaba

이 상황 따위가 함부로 널 이끌지

I sanghwang ddawiga hamburo neol ikkeulji

못하게 그 마음만 지켜 여기서 또 놓쳐 버리면

Mothage geu maeumman jikhyeo yeogiseo ddo nohchyeo beorimyeon
후회 할 테니까 돌아갈 나니까

Huhoe hal tenikka doragal nanikka

이제 우리는 시작하기만 하면 되는걸

Ije urineun shijak hagiman hamyeon doeneun geol

더는 생각하지마 그냥 니 가슴이 시킨 대로

Deoneun saenggakhajima geunyang gaseumi sikhin daero

더는 고민하지마 모두가 날 가로막아도

Deoneun gominhajima moduga nal garo makado
지금은 너니까 널 사랑하니까

Jigeumeun neonikka neol saranghanikka

결국 우리는 만나게 될 거란 걸 아니까

Gyeolguk urineun mannage doel georan georanikka

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

Your nervous face, I can read what you’re thinking
Your deep sighs, your laugh that’s about to shatter, I can feel it, I know
Don’t listen to anything, don’t think about anything, I am going to you right now
Why make things complicated when things are so good? No matter what anyone says, I don’t care

Don’t let something like this situation drag you around
So protect your heart because if you lose it here
You will regret it and I will go back
All we need to do is just start

It’s hard to see you still shaking, until when will you worry me?
I can’t grasp your heart, though I already know, I can’t give up this time
Will you just come to me now? Will you trust me? I will protect your heart and everything else
Why make things complicated when things are so good? You and me, together, that’s all we need

Don’t let something like this situation drag you around
So protect your heart because if you lose it here
You will regret it and I will go back
All we need to do is just start

Oh attracted to you, I can’t lose you like this
There’s no time, if you’re afraid, hold my hand

Don’t let something like this situation drag you around
So protect your heart because if you lose it here
You will regret it and I will go back
All we need to do is just start

Don’t think more about it, just do as your heart tells you
Don’t worry about it, even if everyone blocks me
Right now, it’s you, I love you, I know we will meet in the end

English translation by

pop!gasa

== INDONESIAN TRANSLATION ==

Wajahmu yang gugup, aku bisa membaca apa yang kau pikirkan

Napasmu yang dalam, tawamu yang pecah, aku bisa merasakannya, aku tahu

Jangan dengarkan apapun, jangn pikirkan apapun, aku datang padamu sekarang

Kenapa membuat hal rumit ketika hal-hal sangat baik?

Tak peduli apapun orang lain katakan, tak peduli

Jangan biarkan sesuatu seperti situasi saat ini menyeretmu

Jadi jagalah hatimu karena jika kau kehilangannya

Kau akan menyesalinya dan akan kembali

Semua yang kita butuhkan barulah di mulai

Sulit bagiku untuk melihatmu masih gemetar, hingga kapan kau akan mengkhawatirkanku?

Aku bisa memahami hatimu, meskipun aku sudah tahu, aku tak bisa menyerah saat ini

Akankah kau datang padaku sekarang? Akankah kau mempercayaiku? Aku akan menjaga hatimu dan segalanya

Kenapa membuat hal rumit ketika hal-hal sangat baik?

Kau dan aku, bersama, semua itulah yang kita butuhkan

Jangan biarkan sesuatu seperti situasi saat ini menyeretmu

Jadi jagalah hatimu karena jika kau kehilangannya

Kau akan menyesalinya dan akan kembali

Semua yang kita butuhkan barulah di mulai

Oh terpikat olehmu

Aku tak bisa kehilanganmu seperti ini

Tak ada waktu, jika kau takut, genggam tanganku

Jangan biarkan sesuatu seperti situasi saat ini menyeretmu

Jadi jagalah hatimu karena jika kau kehilangannya

Kau akan menyesalinya dan akan kembali

Semua yang kita butuhkan barulah di mulai

Jangan memikirkannya terus, lakukan apa yang hatimu katakan

Jangan mengkhawatirkannya, bahkan jika semua orang menghalangiku

Sekarang, dirimu, aku mencintaimu, aku tahu kita akan bertemu pada akhirnya

Indonesian translation by JH_Nimm