눈을 감아도 (Close My Eyes) - 박기웅/Park Ki Woong

눈을 감아도

Nuneul Gamado

(Close My Eyes)

박기웅/Park Ki Woong

선물/Present

[2013.07.24]

WAVEON – CJEN Music

작사/Lyrics: 정용균/Jeong Yeong Gyun

작곡/Composer: 정용균/Jeong Yong Gyun

편곡/Arranger: 민켄/Min Ken

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

미안해 널찾을수가없었어

Mianhae neol chajeul su ga eobsseosseo
뻔한핑계처럼 들리겠지만

Bbeonhan pinggyecheoreom deulligettjiman

이렇게 할수밖에 없는데

Ireohke hal su bakke eobtneunde
어떻게 내가널다시 붙잡을수있겠니

Eoddeohke naega neol dashi butjabeul su ittgettni

널힘들게한 사랑앞에서 아니내곁에서

Neol himdeulge han sarang apeseo ani nae gyeoteseo
니가행복할수가 없다는걸느낀거야

Niga haengbok hal su ga eobtdaneun geol neukkin geoya

나 눈감아도 또렷하게 떠오르는 내여자인데

Na nun gamado ddo ryeothage ddeooreuneun nae yeojainde
나눈떠보면 너란사람 어디서도 찾을수 없는지

Na nun ddeo bomyeon neoran saram eodiseodo chajeul su eobtneunji

니가없이 혼자보낼 나의 하루하루는

Niga eobshi honja bonael naui haruharuneun
오늘도 내일도 못할것같아서 그래서

Oneuldo naeildo mothal geot gathaseo geuraeseo

미안해 이런내가 참미안해

Mianhae ireon naega cham mianhae
맘껏 안아주지도 못했잖아

Mamkkeot anajujido mothaettjanha

이렇게 할수밖에 없는데

Ireohke hal su bakke eobtneunde
어떻게 내가널다시 사랑할수 있겠니

Eoddeohke naega neol dashi sarang hal su ittgettni

널힘들게한 사랑앞에서 아니 내품에서

Neol himdeulke han sarang apeseo ani nae pumeseo
니가행복할수가 없다는걸 느낀거야

Niga haengbok hal su ga eobtdaneun geol neukkin geoya

나 눈감아도 또렷하게 떠오르는 내여자인데

Na nun gamado ddo ryeothage ddeooreuneun nae yeojainde
나눈떠보면 너란사람 어디서도 찾을수 없는지

Na nun ddeo bomyeon neoran saram eodiseodo chajeul su eobtneunji

니가없이 혼자보낼 나의 하루하루는

Niga eobshi honja bonael naui haruharuneun
오늘도 내일도 못할것같아서 그래서

Oneuldo naeildo mothal geot gathaseo geuraeseo

물론그대의 추억을 안고살겠죠

Mulleo geudaeui chueogeul ango salgettjyo
가슴이그댈 평생 기억하고살겠죠

Gaseumi geudael pyeongsaeng gieokhago salgettjyo

나만 바라보고 사랑하고 아껴주던 너란여자를

Naman barabogo saranghago akkyeojudeon neoran yeojareul
난또 버리려고 잊으려고 네게 또상처주고 있지만

Nan doo beoriryeogo ijeuryeogo nege ddo sangcheojugo ittjiman

태어나서 가장 소중했던 너란여자를

Taeeonaseo gajang sojunghaettdeon neoran yeojareul
보내기 힘들어 또 두눈을감고 웃는다

Bonaegi himdeureo ddo du nuneul gamgo utneunda
두눈을감고 웃는다

Du nuneul gamgo utneunda

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

I’m sorry, I couldn’t find you
Though it may sound like a typical excuse

I have no choice but to do this
So how can I hold onto you again?

I know that you can’t be happy
By staying with a love that makes you suffer, by being next to me

Even when I close my eyes, you come up clearly because you’re my girl
But when I open my eyes, I can’t find you anywhere

Days that I have to spend alone without you
Today and tomorrow, I don’t think I can do it

I’m sorry, I’m so sorry for being like this
I can’t even hug you all I want

I have no choice but to do this
So how can I love you again?

I know that you can’t be happy
By staying with a love that makes you suffer, by being in my arms

Even when I close my eyes, you come up clearly because you’re my girl
But when I open my eyes, I can’t find you anywhere

Days that I have to spend alone without you
Today and tomorrow, I don’t think I can do it

Of course, I will live with memories of you
My heart will forever remember you

A girl like you, who only looked at me, loved me and cared for me
I’m trying to throw you out, forget you and scarring you once again but

A girl like you, who is the most precious to me in my life
It’s too hard to let you go so I close my eyes and smile
I close my eyes and smile

English translation by

pop!gasa