지독한 사랑 (Poison Love) - 임정희/Lim Jeong Hee

지독한 사랑 (Poison Love)

Jidokhan Sarang (Poison Love)

임정희/Lim Jeong Hee

상어 '지독한 사랑' (KBS2 월화드라마)/The Shark ‘Poison Love’ OST

[2013.07.17]

SM Entertainment – Star J Entertainment – KBS2

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

너무 쉬운 거짓말처럼 변해버린 내 사랑

Neomu shwiun geojitmalcheoreom byeonhaebeorin nae sarang
다시 되돌릴 수 없다면 다 모두 다 가져가

Dashi doedollil su eobtdamyeon da modu da gajyeoga
흔들리는 나의 두 눈에 차오르는 눈물이

Heundeullineun naui du nune chaoreuneun nunmuri
너를 사랑한다고 자꾸 말을 해

Neoreul saranghandago jakku mareul hae

지독한 사랑에 독한 그 사랑에

Jidokhan sarange dokhan geu sarange
깊이 빠져버린 것 같아

Gipi ppajyeobeorin geot gatha
몸부림치며 울고 웃어봐도

Momburimchimyeo ulgo useobwado
슬픈 그 사랑을 아픈 그 사랑을

Seulpeun geu sarangeul apeun geu sarangeul
자꾸 놓아보려 애를 써 보지만

Jakku nohaboryeo aereul sseo bojiman
처음처럼 다시 또 제자리

Cheoeumcheoreom dashi ddo jejari

조각 난 슬픈 운명처럼 이루어질 수 없는

Jogak nan seulpeun unmyeongcheoreom iru eojil su eobtneun
꿈같았던 우리 사랑은 다 거짓이었나 봐

Kkum gathattdeon uri sarangeun da geojishi eottnabwa
얼어붙은 나의 가슴에 새겨진 추억들이

Eoreobuteun naui gaseume saegyeojin chueokdeuri
네가 보고 싶다고 자꾸 말을 해

Nega bogo shipdago jakku mareul hae

지독한 사랑에 독한 그 사랑에

Jidokhan sarange dokhan geu sarange
깊이 빠져버린 것 같아

Gipi ppajyeobeorin geot gatha
몸부림치며 울고 웃어봐도

Momburimchimyeo ulgo useobwado
슬픈 그 사랑을 아픈 그 사랑을

Seulpeun geu sarangeul apeun geu sarangeul
자꾸 놓아보려 애를 써 보지만

Jakku nohaboryeo aereul sseo bojiman
처음처럼 다시 또 제자리

Cheoeumcheoreom dashi ddo jejari

어둔 지옥 같은 세상 끝에

Eodun jiok gateun sesang kkeuthe
나만 버려두고 간대도

Naman beoryeo dugo gandaedo
널 사랑해 널 사랑해

Neol saranghae neol saranghae

지독한 사랑에 독한 그 사랑에

Jidokhan sarange dokhan geu sarange
깊이 빠져버린 것 같아

Gipi ppajyeobeorin geot gatha
몸부림치며 울고 웃어봐도

Momburimchimyeo ulgo useobwado
미친 그 사랑을 아픈 그 사랑을

Michin geu sarangeul apeun geu sarangeul
자꾸 놓아보려 애를 써 보지만

Jakku nohaboryeo aereul sseo bojiman
처음처럼 다시 또 제자리

Cheoeumcheoreom dashi ddo jejari

날 울리는 지독한 그 사랑

Nal ullineun jidokhan geu sarang

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

My love changed like such an easy lie
If things can’t be turned back again, just take it all
The tears that rise in my shaking eyes
Keep saying that I love you

I’ve deeply fallen into this poisonous love, this strong love
I throw a fit and cry and laugh but
I keep trying to let go of this sad love, this painful love but
Like the beginning, I’m back in the same place

Like a sad, broken destiny, like a dream that can’t come true
I guess our love was all a lie
The memories engraved in my frozen heart
Keep saying that I miss you

I’ve deeply fallen into this poisonous love, this strong love
I throw a fit and cry and laugh but
I keep trying to let go of this sad love, this painful love but
Like the beginning, I’m back in the same place

At the end of this dark and hellish world
Even if you leave me
I love you, I love you

I’ve deeply fallen into this poisonous love, this strong love
I throw a fit and cry and laugh but
I keep trying to let go of this sad love, this painful love but
Like the beginning, I’m back in the same place

This poisonous love that makes me cry

English translation by

pop!gasa

== INDONESIAN TRANSLATION ==

Cintaku berubah seperti sebuah kebohongan yang mudah

Jika hal yang tak bisa kembali lagi, bawalah itu semua

Air mata yang muncul di mataku yang bergetar

Tetap mengatakan bahwa aku mencintaimu

Aku terjatuh dengan dalam pada cinta yang beracun ini, cinta yang kuat ini

Ku lemparkan semua kesesuaian dan menangis dan tertawa tetapi

Aku tetap mencoba untuk membiarkan cinta yang menyedihkan ini, cinta yang menyakitkan ini tetapi

Seperti semula, aku kembali ke tempat yang sama

Seperti sebuah kesedihan, takdir yang hancur, seperti sebuah mimpi yang tak bisa menjadi nyata

Aku memperkirakan bahwa cinta kita semuanya adalah sebuah kebohongan

Kenangan yang terukir di hatiku yang beku

Tetap mengatakan bahwa aku merindukanmu

Aku terjatuh dengan dalam pada cinta yang beracun ini, cinta yang kuat ini

Ku lemparkan semua kesesuaian dan menangis dan tertawa tetapi

Aku tetap mencoba untuk membiarkan cinta yang menyedihkan ini, cinta yang menyakitkan ini tetapi

Seperti semula, aku kembali ke tempat yang sama

Pada akhir dari kegelapan dan neraka dunia ini

Bahkan jika kau meninggalkanku

Aku mencintaimu, aku mencintaimu

Aku terjatuh dengan dalam pada cinta yang beracun ini, cinta yang kuat ini

Ku lemparkan semua kesesuaian dan menangis dan tertawa tetapi

Aku tetap mencoba untuk membiarkan cinta yang menyedihkan ini, cinta yang menyakitkan ini tetapi

Seperti semula, aku kembali ke tempat yang sama

Cinta yang beracun ini membuatku menangis

Indonesian translation by JH_Nimm