Skip to main content

눈물도 사랑인 걸 (Tears are Also Love) - 백아연/Baek Ah Yeon

Image
Oleh
눈물도 사랑인 걸
Nunmuldo Sarangin Geol
(Tears are Also Love)
백아연/Baek Ah Yeon
불의 여신 정이 Part. 1 (MBC 월화드라마)/Goddess of Fire: Jung Yi OST Part. 1
[2013.07.18]
MBC


작사/Lyrics: 이지은/Lee Ji Eun
작곡/Composer: 김홍일/Kim Hong Il



== HANGEUL, ROMANIZATION ==

그대라는 사람 멀어질까봐
Geudaeraneun saram meoreojilkkabwa
다가 갈 수도 안을 수도 없죠
Dagagal su do aneul su do eobtjyo

사랑하면 안돼 놓아보려 했지만
Saranghamyeon andwae nohaboryeo haettjiman
오늘도 난 그대만 또 바라보죠
Oneuldo nan geudaeman ddo barabojyo

미안하다 말하지말아요 그대라면 나는 괜찮아
Mianhada malhajimarayo geudaeramyeon naneun gwaenchanha
그저 한번만 그댈 안고 싶어 아파도 사랑인걸
Geujeo hanbeonman geudael ango shipeo apado sarangin geol

외면하려 해도 더 보고싶어
Oemyeonharyeohaedo deo bogoshipeo
눈길 닿는곳 결국 그대인걸
Nungil dahneun got gyeolguk geudaein geol

미안하다 말하지말아요 그대라면 나는 괜찮아
Mianhada malhajimarayo geudaeramyeon naneun gwaenchanha
그저 한번만 그댈 안고 싶어 아파도 사랑인걸
Geujeo hanbeonman geudael ango shipeo apado sarangin geol

바라만 볼 수 있어도 가슴 시린 나인걸요
Baraman bol su isseodo gaseum shirin nain geolyo
눈감아도 그대가 보여 꿈속에도 그댈 그려
Nun gamado geudaega boyeo kkum sogedo geudael geuryeo

미안하다 말하지말아요 그대라면 나는 괜찮아
Mainhada malhajimarayo geudaeramyeon naneun gwaenchanha
그대 뒤에서 많이 울더라도 그대면 괜찮아요
Geudae dwieseo manhi uldeorado geudaemyeon gwaenchanhayo

눈물도 사랑인걸
Nunmuldo sarangin geol

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net
Romanization by JH_Nimm



== ENGLISH TRANSLATION ==

In case you get farther away
I can’t approach you or hold you

I can’t love you so I tried to let you go
But again today, I’m looking at only you

Don’t say that you’re sorry, if it’s you, I’m alright
I just want to hold you once, though it hurts, it’s love

I try to turn away but I miss you more
The only place my eyes can go is you

Don’t say that you’re sorry, if it’s you, I’m alright
I just want to hold you once, though it hurts, it’s love

If only I can look at you, my heart tingles
I close my eyes but I see you, I draw you out in my dreams

Don’t say that you’re sorry, if it’s you, I’m alright
Even if I cry from behind, if it’s you, I’m alright

Tears are also love


English translation by
pop!gasa



== INDONESIAN TRANSLATION ==

Jika seandainya kau semakin menjauh
Aku tak bisa meraihmu atau menggenggammu

Aku tak bisa mencintaimu jadi aku mencoba untuk membiarkanmu pergi
Tetapi lagi hari ini, aku hanya mencarimu

Jangan mengatakan bahwa kau menyesal, jika itu adalah dirimu, aku tak apa
Aku hanya ingin menggenggammu sekali, meskipun itu mneyakitkan, inilah cinta

Aku mencoba untuk berbalik tetapi aku semakin merindukanmu
Tempat dimana mataku tertuju adalah dirimu

Jangan mengatakan bahwa kau menyesal, jika itu adalah dirimu, aku tak apa
Aku hanya ingin menggenggammu sekali, meskipun itu mneyakitkan, inilah cinta

Jika aku hanya bisa melihatmu,  hatiku gatal
Ku tutup mataku tetapi au melihatmu, aku melukiskanmu di mimpiku

Jangan mengatakan bahwa kau menyesal, jika itu adalah dirimu, aku tak apa
Bahkan jika aku menangis dari belakang, jika itu adalah dirimu, aku taka pa

Air mata juga adalah cinta


Indonesian translation by JH_Nimm




Label:

Comments

Post a Comment

Popular This Week

사랑이란 (Love is) - 정문성 (Jung Munseong) & 전미도 (Jeon Mido) [Musical "Maybe Happy Ending" OST]

Oleh
사랑이란 멈추려 해봐도 sarangiran meomchuryeo haebwado 바보같이 한 사람만 내내 떠올리게 되는 것 babogatci han saramman naenae tteoollige doeneun geot 사랑이란 그리움과 같은 말 sarangiran geuriumgwa gateun mal 니가 날 볼 때 너의 그 눈빛과 niga nal bol ttae neoui geu nunbitgwa 니가 웃을 때 너의 그 미소와 niga useul ttae neoui geu misowa 니가 먼 곳을 볼 때 너의 그 옆모습과 niga meon goseul bol ttae neoui geu yeopmoseubgwa 나는 모르는 너의 단어들과 naneun moreuneun neoui daneodeulgwa 나보다 많은 너의 깊은 생각들 naboda manheun neoui gipeun saenggakdeul 사랑이란 봄날의 꽃처럼 sarangiran bomnarui kkotcheoreom 아주 잠시 피었다가 금세 흩어지고 마는 것 aju jamshi pieottdaga geumse heuteojigo maneun geot 사랑이란 슬픔과 같은 말 sarangiran seulpeumgwa gateun mal 니가 날 볼 때 너의 그 눈빛과 niga nal bol ttae neoui geu nunbitgwa 니가 웃을 때 너의 그 미소와 niga useul ttae neoui geu misowa 니가 먼 곳을 볼 때 너의 그 옆모습과 niga meon geoseul bol ttae neoui geu yeopmoseubgwa 날 웃게 하는 너의 말투와 nal utge haneun neoui maltuwa 너무 따뜻한 너의 예쁜 마음들 neomu ttatteuthan neoui yeppeun maeumdeul 나는 너의 눈빛과, 너의 눈빛과 naneun neoui nunbitgwa, neoui nunbitgwa 너...
Post a Comment
Read more

Popular All the Time

ONESHOOT = 아직은 안녕 우린 안돼요/ We can’t Separated Yet

Oleh
아직은 안녕 우린 안돼요 We can’t Separated Yet Black Romance present special JH_Nimm’s birthday 2 A story by JH_Nimm ( http://jh-nimm.blogspot.com , http://www.twitter.com/JH_Nimm ) Title: 아직은 안녕 우린 안돼요 Also known as: We can’t Separated Yet Genre: Romance, Sad, Hurt, Family Rating : T Length : Oneshoot Disclaimer: Ini FF murni hasil dari pemikiran saya dan bukan hasil plagiat. So , jangan di Co-Pas seenak jidat, jangan di re-share tanpa seizin saya dan jangan di plagiat. Ini FF spesial ulang tahun saya. Like it, leave your comment, please… dislike it, don’t bashing, please… NO silent reader! Happy Reading… Gomawo…^^ Back sound      : Evanescence – My Immortal Main Cast: Lee Ji Hyeon EXO M’s Li Jia Heng (Kris) as Wu Yi Fan F(x)’s Victoria as Song Qian EXO M’s Luhan as Xi Lu Han Lee Jung Kwon Wu Xian Hua and other cast   = PROLOG = I want to learn all about you What do you lik...
9 comments
Read more