사랑아 (Dear Love) - 왁스/Wax

사랑아

Saranga

(Dear Love)

왁스/Wax

칼과 꽃 Part. 1 (KBS 특별기획 수목 드라마)/Sword and Flower/The Blade and Petal/Knife and Flower OST Part.1

[2013.07.18]

The Group Entertainment – KT Music – KBS

작사/Lyrics: 김예린/Kim Ye Rin, 이상준/Lee Sang Jun

작곡/Composer: 이상준/Lee Sang Jun, 차길완/Cha Gil Wan

편곡/Arranger: 차길완/Cha Gil Wan

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

맘대로 사랑하다

Mamdaero saranghada
맘대로 또 떠나가요

Mamdaero ddo ddeonagayo
그대만 기다리다

Geudaeman gidarida
끝내 머물곳도 없네요

Kkeutnae meomulgotdo eobtneyo

언젠가 그리우면

Eonjenga geuriumyeon
너무나도 그리워 울때면

Neomu nado geuriwo ulddaemyeon
그때는 오실까요

Geuddaeneun oshilkkayo
슬픈 추억 없던 그 길로

Seulpeun chueok eobtdeon geu gillo

내 사랑아 독한 사랑아

Nae saranga dokhan saranga
사랑아 날 두고 떠나요

Saranga nal dugo ddeonayo
메마른 가슴에 못이 되어

Memareun gaseume moshi doeeo
다시 올 수 없는 사람

Dashi ol su eobtneun saram

멍하니 바라보다

Meonghani baraboda
말없이 뒤돌아서요

Mareobshi dwidoraseoyo
아무리 원망해도

Amuri wonmanghaedo
더는 기댈곳도 없네요

Deoneun gidael gotdo eobtneyo

희미한 달빛마저

Huimihan dalbitmajeo
서러운 그림자를 남기고

Seoreoun geurimjareul namgigo
기나긴 시간속에

Ginagin shigan soge
이내 남은 삶을 묻어요

I nae nameun salmeun mudeoyo

내 사랑아 독한 사랑아

Nae saranga dokhan saranga
사랑아 날 두고 떠나요

Saranga nal dugo ddeonayo
메마른 가슴에 못이 되어

Memareun gaseume moshi doeeo
다시 올 수 없는 사람

Dashi ji ul su eobtneun saram

사랑아 내 사랑아

Saranga nae saranga

메마른 가슴에 못이 되어

Memareun gaseume moshi doeeo
다시 올 수 없는 사람

Dashi ol su eobtneun saram

다신 볼 수 없는 사람

Dashin bol su eobtneun saram

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

You love me however you want
And you leave me however you want
I wait for only you
And in the end, I have nowhere to stay

Some day, when I long for you
When I long for you so much that I cry
Will you come then?
On the path with no sad memories?

Dear my love, dear cruel love
Dear love, leave me and go
The person who became a nail in my dry heart
And won’t ever come again

I blankly look at you
And then wordlessly turn away
No matter how much I resent you
I have nowhere else to lean

Even the faint moonlight
Leaves a sad shadow
Burying my remaining life of this long time

Dear my love, dear cruel love
Dear love, leave me and go
The person who became a nail in my dry heart
And won’t ever come again

Dear love, dear my love

The person who became a nail in my dry heart
And won’t ever come again

The person I can’t ever see again

English translation by

pop!gasa

== INDONESIAN TRANSLATION ==

Kau mencintaiku betapapun kau inginkan

Dan kau meninggalkanku betatapun kau inginkan

Aku hanya menunggu untukmu

Dan pada akhirnya, aku tak punya dimanapun untuk tinggal

Suatu hari, ketika aku merindukanmu

Ketika aku sangat merindukanmu membuatku menangis

Akan kah kau datang nanti?

Di jalanan dengan tanpa kenangan yang menyedihkan?

Cintaku yang terkasih, cinta kejam yang terkasih

Cinta yang terkasih, meninggalkanku dan pergi

Orang yang menjadi paku di hatiku yang kering

Dan tak akan pernah datang lagi

Aku dengan kosong menatapmu

Lalu dengan tanpa kata berbalik

Tak peduli seberapa banyak aku membencimu

Aku tak punya tempat lain untuk bersandar

Bahkan cahaya bulan meredup

Meninggalkan sebuah bayangan menyedihkan

Membakar sisa hidupku di waktu yang panjang ini

Cintaku yang terkasih, cinta kejam yang terkasih

Cinta yang terkasih, meninggalkanku dan pergi

Orang yang menjadi paku di hatiku yang kering

Dan tak akan pernah datang lagi

Cinta yang terkasih, cintaku yang terkasih

Orang yang menjadi paku di hatiku yang kering

Dan tak akan pernah datang lagi

Orang yang tak pernah bisa ku lihat lagi

Indonesian translation by JH_Nimm