Destiny - 인피니트/INFINITE

INFINITE - Destiny MV Ver.B

Destiny

인피니트/INFINITE

Sung Gyu – Dong Woo – Woo Hyun – Ho Ya – Sung Yeol – Myung Soo/L - Sung Jong

Destiny

[2013.05.16]

Woolim Entertainment – LOEN Entertainment

작사/Lyrics: Rphabet

작곡/Composer: Rphabet

편곡/Arranger: Rphabet

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

이대로 떠나지마 내 앞에서 마지막 가는 뒷모습을 보이지는 마

Idaero ddeonajima nae apeseo majimak ganeun dwit moseubeul boijineunma

다신 니 곁에서 떠나지 않을게

Dashin gyeoteseo ddeonaji anhneulke

널 버리고 떠난 날 미워해도 돼

Neol berigo ddeonan nal miwohaedo dwae
참아 볼게 나 아파 볼게 다 널 위해 Oh you

Chama bolke apa bolke da neol wihae Oh you

다신 꽉 잡은 손 놓치지 않을게

Dashin kkok jabeun son nohchiji anheulke

널 울리고 떠난 날 미워해도 돼

Neol ulligo ddeonan nal miwohaedo dwae
돌려볼게 다 아파 볼게 나

Dollyeobolke da apa bolke na

For you For you

날 떠나 행복할 수 있단 말 하지마

Nal ddeona haengbokhal su ittdan mal hajima

내가 잘할게 놓지 않을게

Naega jalhalke nohji anheulke

니 옆에 있는 날

Ni yeope ittneun nal

떠나지마 돌아서지마 이대로 보낼 수 없어

Ddeonajima doraseojima idaero bonael su eobseo

이런 날 두고 간다고

Ireon nal dugo gandago
벗어날 수 없어

Cause you are my destiny
날 두고 돌아서지마

Nal dugo doraseojima

빗겨가지마 피해가지마

Bitgyeo kajima pihae kajima

You are my destiny

Rap)
둘 사이 내리막길 떨어질 생각에 가로 막힌 채

Dul sai naeri makgil ddeoreojil saenggage garo makhin chae
대화조차 시간 낭비라 너의 마음이 날 밀어내 잠시만

Daehwajocha shigan nangbira neoui maeumi nal mireo nae jamshiman
나만 고뇌 속에 남아 도네 또 내 바램 안에 담아 보내 본래의 자리잡길

Naman gonoe soge nama do ne ddo nae baraem ane dama bonae bonraeui jari jabgil
그게 나의 품에 안길

Geuge naui pume an gil

Have met destiny

다신 이렇게 널 놓치지 않을게

Dashin ireohke neol nohchiji anheulke

널 아프게 했던 날 미워해도 돼

Neol apeuge haettdeon nal miwohaedo dwae
돌려볼게 나 아파 볼게 다

Dullyeo bolke na apa bolke da

For you For you

두 번 다신 볼 수 없단 말 하지마

Du beon dashin bol su eobtdan mal hajima

내가 잘할게 놓지 않을게

Naega jalhalke nohji anheulke

니 곁에 있는 날

Ni gyeote ittneun nal

떠나지마 돌아서지마 난 널 보낼 수 없어

Ddeonajima doraseojiman nan neol bonael su eobseo

이런 날 두고 오오 간다고 오오

Ireon nal dugo oh oh gandago oh oh
벗어날 수 없어

Beoseo nal su eobseo

Cause you are my destiny

Rap)
산산조각 나 버린 내가 버려버린 기억 추억으로 남겨두기는 싫어 무릎 꿇고 빌어

Sansanjogak na beorin naega beoryeo beorin gieok chueogeuro namgyeodugineun shirheo mureup kkeurhgo bireo
길었던 만남 끝에 정신이 나갔었나 봐 엇나갔던 날 잡아줘 후회 속에 잠긴 내게 기횔 줘

Gireottdeon mannam kkeute jeongshini nagasseottnabwa eotnagattdeon nal jabajwo huhoe soge jamgin naege gihoeljwo

이대로 떠나지마 내 앞에서 마지막 가는 뒷모습을 보이지는 마

Idaero ddeonajima nae apeseo majimak ganeun dwitmoseubeul boijineun ma

Cause you are my destiny
날 두고 돌아서지마 빗겨가지마 피해가지마

Nal dugo doraseojima bitgyeo kajima pihae kajima

You are my destiny

두고 가지마 떠나지마

Dugo kajima ddeonajima
벗어날 수 없어

Beoseo nal su eobseo

Cause you are my destiny

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

Don’t leave like this, don’t show me your turned back for the last time

I won’t ever leave your side again
You can hate me, who had left you once
I’ll try to endure it, I’ll be in pain, everything for you, oh you

I won’t ever let go of this tightly held hand again
You can hate me, who had made you cry and left you once
I’ll remember it all, I’ll be in pain, for you, for you

Don’t say that you can be happy without me
I’ll be good to you, I won’t lose you, I’m right next to you

Don’t leave, don’t turn around, I can’t let you go like this
Even if you leave me like this, you can’t escape me
Cause you are my destiny
Don’t turn around and leave me, don’t brush me off, don’t avoid me
You are my destiny

When I think about our relationship falling downwards, I try to stop it
Talking through this would be a waste of time, your heart pushes me out
Only I remain in suffering but I hope that we’ll go back to how we were before
Hoping that you’ll come into my embrace, have met destiny

I won’t ever leave your side again
You can hate me, who hurt you once
I’ll remember it all, I’ll be in pain, for you, for you

Don’t say that you can be happy without me
I’ll be good to you, I won’t lose you, I’m right next to you

Don’t leave, don’t turn around, I can’t let you go like this
Even if you leave me like this, you can’t escape me
Cause you are my destiny

I threw away our memories that have shattered to pieces
But I didn’t want to leave it as just a memory, so I’m on my knees and begging
I guess I was out of my mind at the end of our long relationship
Please catch me, who has gone awry, I’m locked in regrets so give me a chance

Don’t leave like this, don’t show me your turned back for the last time
Cause you are my destiny
Don’t turn around and leave me, don’t brush me off, don’t avoid me
You are my destiny

Don’t leave me, don’t leave
You can’t escape me
Cause you are my destiny

English translation by

pop!gasa

== INDONESIAN TRANSLATION ==

Jangan biarkan seperti ini, jangan tunjukkan aku kembalinya dirimu untuk terakhir kalinya

Aku tak akan pernah meninggalkan dirimu lagi

Kau bisa membenciku, yang sekali meninggalkanmu

Aku akan mencoba untuk menahannya, akan terluka, segalanya untukmu, oh dirimu

Aku tak akan pernah pergi dari genggaman tangan yang erat ini lagi

Kau bisa membenciku, yang membuatmu menangis dan sekali meninggalkanmu

Aku akan mengingat semuanya, aku akan terluka, untukmu, untukmu

Jangan mengatakan bahwa kau bisa bahagia tanpa aku

Aku akan baik terhadapmu, aku tak ingin kehilanganmu, aku di sini di dekatmu

Jangan pergi, jangan berbalik, aku tak bisa membiarkanmu pergi seperti ini

Bahkan jika kau meninggalkanmu seperti ini, kau tak bisa melepaskanku

Karena kau adalah takdirku

Jangan berbalik dan meninggalkan aku, jangan menghapusku, jangan menghindariku

Kau adalah takdirku

Ketika aku memikirkan hubungan kita yang jatuh ke bawah, aku mencoba untuk menghentikannya

Mengatakannya terus menerus akan membuang waktu, hatimu mendorongku keluar

Hanya aku yang tersisa dalam penderitaan tetapi aku berharap kita bisa kembali pada bagaimana kita sebelumnya

Berharap bahwa kau akan datang ke pelukanku, menemukan takdir kita

Aku tak akan pernah meninggalkanmu lagi

Kau bisa membenciku, yang sekali melukaimu

Aku akan mengingat semuanya, aku akan terluka, untukmu, untukmu

Jangan mengatakan bahwa kau bisa bahagia tanpaku

Aku akan baik terhadapmu, aku tak ingin kehilangan dirimu, aku di sini di dekatmu

Jangan pergi, jangan berbalik, aku tak bisa membiarkanmu pergi seperti ini

Bahkan jika kau meninggalkanku seperti ini, kau tak bisa melepaskanmu

Karena kau adalah takdirku

Aku melemparkan kenangan kita yang kita hancurkan hingga berkeping-keping

Tetapi aku tak ingin meninggalkannya hanya sebagai sebuah kenangan, jadi aku berlutut dan memohon

Aku kira aku keluar dari pikiranku di akhir hubungan kita

Ku mohon tangkap aku, yang menjadi serba-salah, aku terkunci dalam penyesalan jadi berikan aku sebuah kesempatan

Jangan meninggalkanku seperti ini, jangan tunjukkan aku kembalinya dirimu untuk terakhir kalinya

Karena kau adalah takdirku

Jangan berbalik dan meninggalkanku, jangan menghapusku, jangan menghindariku

Kau adalah takdirku

Jangan tinggalkan aku, jangan pergi

Kau tak bisa melepaskanku

Karena kau adalah takdirku

Indonesian translation by JH_Nimm