Maybe Tomorrow - Super Junior’s 려욱/Ryeowook [The Queen's Classroom OST]

Maybe Tomorrow

Super Junior’s 려욱/Ryeowook

여왕의 교실 'Maybe Tomorrow’ (MBC 수목드라마)/The Queen’s Classroom OST ‘Maybe Tomorrow’

[2013.07.26]

SM Entertainment – Li Wei Media – MBC

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

네모난 하늘을 보다가

Ne mo nan haneureul bodaga
조그만 어깰 안아봐

Jogeumman eokkael anabwa
차갑고 무서운 세상

Chagabke museoun sesang
차라리 숨어버릴까

Charari sumeobeorilkka

가만히 귀를 기울이면

Gamanhi gwireul giurimyeon
바람이 속삭여 주네

Barami soksakyeo june
연약한 나뭇잎들도

Yeonyakhan na moshipdeuldo
다 노래한다고

Da norae handago

나도 모르진 않았지

Nado moreujin anhattji
애써 모른 체 했을 뿐

Aesseo moreun che haesseul bbun
어느새 움트고 있는

Eoneusae eumteugo ittneun
어린 날개들을 바라봐

Eorin nalgaedeureul barabwa

이젠 두려워도 나의 길을 찾아갈 거야 난

Ijen duryeowodo naui gireul chajagal geoya nan
몇 번이고 넘어져도 일어날 거야 난

Myeot beonigo neomeojyeodo ireonal geoya nan
다시 한 번 나를 믿고 날아볼 거야

Dashi han beon nareul midgo narabol geoya
그래 내일은

Geurae naeireun
Maybe Tomorrow

언젠가는 나의 꿈과 마주할거야 난

Eonjenganeun naui kkum gwa maju hal geoya nan
상처 깊은 마음을 더 안아줄 거야 난

Sangcheo gipeun maeumeul deo anajul geoya nan
나와 닮은 너를 향해 웃어줄 거야

Nawa dalmeun neoreul hyanghae useojul geoya
그래 내일은

Geurae naeireun
Maybe Tomorrow
난 Oh

Nan Oh

하늘은 너무 넓고 넓어

Haneureun neomu neolbgo neolbeo
빛 따라 날아가다가

Bit ddara naragadaga
널 다신 못 보면 어쩌지

Neol dashi mot bomyeon eojjeoji
불안하지만

Bulanhajiman

지나온 시간을 그리며

Jinaon shiganeul geurimyeo
추억의 가루를 뿌려

Chueogui garureul bburyeo
춤을 추는 나비처럼

Chumeul chuneun nabicheoreom
이름을 부르면 돼

Ireumeul bureumyeon dwae

나도 모르진 않았지

Nado moreujin anhattji
애써 모른 체 했을 뿐

Aesseo moreun che haesseul bbun
어느새 자라나 있는

Eoneusae jarana ittneun
어린 날개들을 펼쳐봐

Eorin nalgaedeureul pyeolchyeobwa

이젠 두려워도 나의 길을 찾아갈 거야 난

Ijen duryeowodo naui gireul chajagal geoya nan
몇 번이고 넘어져도 일어날 거야 난

Myeot beonigo neomeojyeodo ireonal geoya nan
다시 한 번 나를 믿고 날아볼 거야

Dashi han beon nareul midgo narabol geoya
그래 내일은

Geurae naeireun
Maybe Tomorrow

언젠가는 나의 꿈과 마주할거야 난

Eonjenganeun naui kkum gwa maju hal geoya nan
상처 깊은 마음을 더 안아줄 거야 난

Sangcheo gipeun maeumeul deo anajul geoya nan
나와 닮은 너를 향해 웃어줄 거야

Nawa dalmeun neoreul hyanghae useojul geoya
그래 내일은

Geurae naeireun
Maybe Tomorrow

말하려다 삼켰던 순간들마다

Malharyeoda samkhyeodeon sungandeulmada
너의 이름 썼다 지운 곳마다

Neoui ireum sseottda jiun gotmada
후회가 밀려오지만

Huhoega millyeo ojiman
날 사랑한단 말없이 사랑해주고

Nal saranghandan mareobshi saranghaejugo
늘 뒤에서만 안아주던 너라는 걸 아니까

Neul dwieseoman anajudeon neoraneun geol anikka

이젠 두려워도 나의 길을 찾아갈 거야 난

Ijen duryeowodo naui gireul chajagal geoya nan
몇 번이고 넘어져도 일어날 거야 난

Myeot beonigo neomeojyeodo ireonal geoya nan
다시 한 번 나를 믿고 날아볼 거야

Dashi han beon nareul midgo narabol geoya
그래 내일은

Geurae naeireun
Maybe Tomorrow

언젠가는 나의 꿈과 마주할거야 난

Eonjenganeun naui kkum gwa maju hal geoya nan
상처 깊은 마음을 더 안아줄 거야 난

Sangcheo gipeun maeumeul deo anajul geoya nan
나와 닮은 너를 향해 웃어줄 거야

Nawa dalmeun neoreul hyanghae useojul geoya
그래 내일은

Geurae naeireun
Maybe Tomorrow
Oh 난

Oh nan
Maybe Tomorrow

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

After looking at the square sky
I hold the small shoulders
The world is cold and scary
Should I just hide?

If you quietly tune your ears
The wind whispers
Even the weak tree leaves
Are all singing

I also didn’t not know
I just pretended not to know
As I looked at the young wings that were sprouting

Even if I’m scared, I will find my way now
Even if I fall down several times, I will get back up
I will believe in myself again and fly
Yes, tomorrow, maybe tomorrow

Some day, I will come face to face with my dream
I will hold my scarred heart even closer
I will smile at you, who resembles me
Yes tomorrow, maybe tomorrow, I’ll…

The sky is so wide
That if I fly to the light
What if I’ll never see you again?
I’m nervous

But as I think of the past times
I sprinkle the powder of memories
Like a dancing butterfly
Call my name

I also didn’t not know
I just pretended not to know
As I looked at the young wings that were sprouting

Even if I’m scared, I will find my way now
Even if I fall down several times, I will get back up
I will believe in myself again and fly
Yes, tomorrow, maybe tomorrow

Some day, I will come face to face with my dream
I will hold my scarred heart even closer
I will smile at you, who resembles me
Yes tomorrow, maybe tomorrow, I’ll…

Every time I was going to say it but swallowed it in
Every place I wrote and erased your name
Regrets come rushing at me but
I know you loved me without saying you loved me
I know you always embraced me from behind

Even if I’m scared, I will find my way now
Even if I fall down several times, I will get back up
I will believe in myself again and fly
Yes, tomorrow, maybe tomorrow

Some day, I will come face to face with my dream
I will hold my scarred heart even closer
I will smile at you, who resembles me
Yes tomorrow, maybe tomorrow, I’ll…
Maybe Tomorrow

English translation by

pop!gasa