Skip to main content

Posts

Showing posts with the label 江澄 (Jiang Cheng)

恨别 (Hèn Bié/ Perpisahan yang Dipenuhi akan Kebencian) - 汪卓成 (Wang Zhuocheng) [The Untamed OST] | Terjemahan Bahasa Indonesia

Hujan musim gugur menjatuhi lentera Kelopak bunga teratai memenuhi Dermaga Seorang pemuda bermimpi indah di atas sungai Terkejut dengan lautan api yang tiba-tiba Darah membanjiri polong teratai di atas perahu Aku tidak terluka dalam kebakaran itu, tapi semuanya hilang Gelombang muncul, guntur berdentum Sandu mengacung, Zidian mengayun Menyaksikan dari dataran tinggi, peristiwa di dunia yang tampak semakin rumit Bahkan seribu orang di dunia fana tidak bisa menjadi kepentingan yang lebih besar dariku Setelah ini, aku harus mengantarkan jasad lebih banyak lagi Sulit untuk membiarkan semua yang terjadi pergi bersama angin Di bawah cahaya matahari yang memabukkan, bermil-mil tanah bernoda merah Jauh di pengunungan dan mengaruni sungai Apa masih akan ada seseorang yang menunggu di Dermaga Teratai? Dalam mimpiku, berkali-kali aku kembali ke masa kecilku di halaman Siapa yang memeluk pedang yang dingin dengan pisau yang dingin? Yang tersisa hanyalah lautan darah dan...

恨别 (Hèn Bié/ Goodbye Filled with Hatred) - 汪卓成 (Wang Zhuocheng) [The Untamed OST] | English Translation

Autumn rain hitting the lanterns Lotus petals filled the Pier The young man was having a good dream on the river Startled by the sudden sea of flames Blood flooded the lotus pods on the boat I was unharmed in the flames, but all was lost Waves surging, thunder roaring Sandu brandishing, Zidian swinging Watching from the high ground, the happenings of the world seemed even more complex Even a thousand people of the mortal world cannot be of greater importance than me After this, I would have to send away even more dead bodies It's hard to let everything that happened be gone with the wind Under drunken sunlight, miles of land was tinted red Far over the mountains and across the rivers Would there still be someone waiting at Lotus Pier? In my dreams, I returned numerous times to my childhood at the courtyard Who was hugging the cold sword with the icy blade all along? All that's left was the sea of blood and a lone lamp Blood splashed on the lanterns...