실은 (To be honest) - 최연교 (Choe Yeongyo)

투박한 글씨로 눌러쓴 그때의 편지가

tubakhan geulssiro nulleosseun geuttaeui pyeonjiga 아마 살갗에 맞닿아 있는 건

ama salgaje matdaha ittneun geon 어린 시절의 진심이 고스란히 전해져 그런가 보다

eorin shijeorui jinshimi goseuranhi jeonhaejyeo geureonga boda 아직도 당신을 들춰보는 날엔

ajikdo dangshineul deulchwoboneun naren 여전히 어린아이로 돌아가는

yeojeonhi eorin airo doraganeun 날 보며 말한다 너도 어련히 그리울까

nal bomyeo malhanda neodo eoryeonhi geuriulkka 셀 수 없는 겹겹의 시간들이 흘러갔고

sel su eomneun gyeobyeobui shigandeuri heulleogattgo 그 사이 길목마다 멋쩍은 안부를 전한다

geu sai gilmokmada meotjjeogeun abureul jeonhanda 실은 내가 많이 보고 싶다 말하고 싶었는데

shireun naega manhi bogo shipda malhago shipeottneunde 잘 지내냐는 거짓말을 하곤 한다

jal jinaenyaneun geojitmareul hagon handa 어쩔 수 없는 무력한 시간들이 흘러갔고

eojjeol su eomneun muryeokhan shigandeuri heulleogattgo 소란스레 뜬금없는 운 만 내리 띄운다

soranseure tteungeum eomneun un mam naeri ttuiunda 실은 내가 많이 보고 싶다 말하고 싶었는데

shireun naega manhi bogo shipda malhago shipeottneunde 잘 지내냐는 거짓말을 하곤 한다

jal jinaenyaneun geojitmareul hagon handa 잘 지내냐는 거짓말을 하곤 한다

jal jinaenyaneun geojitmareul hagon handa

------ Source: genie Romanised by JHnimm