민들레, 민들레 (Dandelion, Dandelion) - 이적 (Lee Juck)

미끄러지고 있어 세울 수가 없어

mikkeureojigo isseo seul suga eobseo 어떤 길도 내 마음 같질 않고

eotteon gildo nae maeum gatjil anhgo 어디로 가야 하나 두리번거려 봤더니

eodiro gaya hana duribeon georyeo bwattdeoni 길가에 핀 민들레 씨 바람에 하늘로 흩날리듯 퍼져가

gilgae pin mindeulle ssi barame haneullo heutnallideut peojyeoga 꽃씨처럼 세상을 날아서

kkotssicheoreom sesangeul naraseo 어디론가 다른 곳에 가고파

eodironga dareun gose gagopa 난생처음 우연히 닿게 된 그곳에

nansaengcheoeum uyeonhi dahge doen geu gose 작은 마음 하나만 지니고 다시 피어나고파

jageun maeum hanaman jinago dashi pieonagopa

엉덩방아를 찧는 울퉁불퉁한 길

eongdeongbangareul jjihneun ultungbultunghan gil 어떤 날도 다정하지는 않고

eotteon naldo ajeonghajineun anhgo 무엇을 해야 하나 어슬렁거려 봤더니

mueoseul haeya hana eoseolleonggeoryeo bwattdeoni 길가에 핀 민들레 씨 발끝에 하늘로 흩날리듯 퍼져가

gilgae pin mindeulle ssi balkkeute haneullo heutnallideut peojyeoga 꽃씨처럼 세상을 날아서

kkotssicheoreom sesangeul naraseo 어디론가 다른 곳에 가고파

eodironga dareun gose gagopa 난생처음 우연히 닿게 된 그곳에

nansaengcheoeum uyeonhi dahge doen geu gose 작은 마음 하나만 지니고 다시 피어나고파

jageun maeum hanaman jinago dashi pieonagopa

내 안에 서러움이 남아있었던가

nae ane seoreoumi nama isseottdeonga 마지막 그리움은 언젠가

majimak geuriumeun eonjenga 날 기억하는 이 몇 명이나 있을까

nal gieokhaneun i myeot myeongina isseulkka 꿈은 여전히 꾸어지려나

kkumeun yeojeonhi kkueojiryeona 꽃씨처럼 세상을 날아서

kkotssicheoreom sesangeul naraseo 어디론가 다른 곳에 가고파

eodironga dareun gose gagopa 난생처음 우연히 닿게 된 그곳에

nansaengcheoeum uyeonhi dahge doen geu gose 작은 마음 하나만 지니고 다시 피어나고파

jageun maeum hanaman jinago dashi pieonagopa

-------- Source: genie Romanization by JHnimm