What Is Love - EXO-K

EXO-K - What is Love MV

What Is Love

EXO-K

Suho – Baekhyun – Chanyeol – D.O – Kai – Sehun

'MAMA' EXO-K The 1st Mini Album [2012.04.08]

작사 [Lyrics]: 유영진[Yoo Young Jin]

작곡[Composer]: DOM, 유영진 [Yoo Young Jin], Teddy Riley, Richard Garcia

편곡[Arranger]: Teddy Riley

= HANGEUL, ROMANIZATION =

Girl, I can't explain what I feel.
ooh-yeah. my baby, baby, baby, baby. Yeah.

하루가 마치 1분처럼 느껴지게 만들지.

Haru ga machi 1 (il)buncheoreom neukkyeojige mandeulji
너만 있으면 영화 속의 주인공.

Neoman isseumyeon yeonghwa sogui ju ingong
널 구하러 달려가는 액션 씬 이라도 찍을 것처럼, 난 마치 영웅이 된 것처럼.

Neol guharueo dallyeoganeun aeksyeon sshin irado jjigeul geotcheoreom, nan machi yeongungi doen geotcheoreom.

넌 내게 완벽 상상해 봤어. 함께라면 어떨까?

Neol naege wanbyeok saengsaenghae bwaesseo. Hamkkeramyeon eoddeolkka?
난 너만 괜찮다고 말해주면 모두 완벽해. oh baby.

Nan neoman gwaenchanhdago malhaejumyeon modu wanbyeokhae. Oh baby.

 I lost my mind. 너를 처음 만났을 때, 너 하나 빼고 모든 것은 get in slow motion

I lost my mind. Neoreul cheoeum mannasseul ddae, neo hana bbaego modeun geoseun get in slow motion
내게 말해줘. 이게 사랑이라면.

Naege malhaejwo. Ige sarangiramyeon.
매일 그대와 수많은 감정들을 나눠주고 배워가며 싸우고, 울고, 안아주고.

Maeil geudaewa sumanheun gamjeongdeureul na now jugo baewogamye ssaugo, ulgo, anajugo.
내게 말해줘. 이게 사랑이라면

Naege malhaejwo. Ige sarangiramyeon

세상남자들 모두 날 부러워해

Sesang namjadeul modu nal bureowohae
너를 가진 내가 질투나 죽겠나봐.

Neoreul gajin naega jilthuna jukgettnabwa
해가 가고 달이 가도 절대 안 변해. 워~

Haega gago dari gado jeoldae an byeonhae. Wo~
난 보기보다 우직하게 믿을 남자라는 걸, 넌 알게 될 테니까. 워~

Nan bogi boda ojikhage mideul namjaraneun geol, neol alge doel tenikka. Wo~
I don’t know why 절대적인 이 감정.

I don’t know why jeoldae jeokin I gamjeong.
내가 생각조차 했을까? 네 곁에 있을 때 난 점점 대단한 남자가 되고, 빛나는 걸.

Naega saengakjocha haesseulkka? Ne gyeothe isseul ddae nan jeomjeom daedanhan namjaga doego, bitnaneun geol.

I lost my mind. 너를 처음 만났을 때, 너 하나 빼고 모든 것은 get in slow motion
I lost my mind. Neoreul cheoeum mannasseul ddae, neo hana bbaego modeun geoseun get in slow motion
내게 말해줘. 이게 사랑이라면.
Naege malhaejwo. Ige sarangiramyeon.
매일 그대와 수많은 감정들을 나눠주고 배워가며 싸우고, 울고, 안아주고.
Maeil geudaewa sumanheun gamjeongdeureul na now jugo baewogamye ssaugo, ulgo, anajugo.
내게 말해줘. 이게 사랑이라면
Naege malhaejwo. Ige sarangiramyeon

간절히 바라고 바란다면 이뤄질까? 동화 얘기처럼

Ganjeolhi barago barandamyeon irwojilkka? Donghwa yaegicheoreom
영원한 둘만의 해피엔딩, happily ever after.

Yeongwonhan dul manui haepi ending, happily ever efter
나만은 널 믿어주고, 지켜주고 달래줄게.

Namaneun neol mideojugo, jikyeojugo dallaejulge
네 편이 될게. 네 곁에서 절대 안 떠나.

Ne phyeoni doelke. Ne gyeoteseo jeoldae an ddeona

I lost my mind. 너를 처음 만났을 때,너 하나 빼고 모든 것은 get in slow motion
I lost my mind. Neoreul cheoeum mannasseul ddae, neo hana bbaego modeun geoseun get in slow motion
내게 말해줘. 이게 사랑이라면.
Naege malhaejwo. Ige sarangiramyeon.
매일 그대와 수많은 감정들을 나눠주고 배워가며 싸우고, 울고, 안아주고.
Maeil geudaewa sumanheun gamjeongdeureul na now jugo baewogamye ssaugo, ulgo, anajugo.
내게 말해줘. 이게 사랑이라면
Naege malhaejwo. Ige sarangiramyeon

세상남자들 모두 날 부러워해

Sesang namjadeul modu nal bureowohae
너를 가진 내가 질투나 죽겠나봐.

Neoreul gajin naega julthuna jukgettnabwa

My babe, baby babe, baby. baby-
널 알아보는 것, 이게 사랑인걸까?

Neol anaboneun geot, ige sarangingeolkka?

아이처럼 널 자주 웃게 만들고

Aicheoreom neol gaju utge mandeulgo
친구처럼 널 가장 편하게 만들거야.

Chingucheoreom gajang phyeonhage mandeulgeoya.

My babe, baby babe, baby. baby-
말해줘 내게 what is love-

Malhaejwo naege what is love-

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정 닫기

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION =

Girl, I can’t explain what I feel.
Oh baby my baby, baby, baby, baby.. yeah.

Making a day feel like a minute with you, I’m the main character of a movie
As if I’m about to film an action scene to come see you, as if I’ve become a hero

You’re perfect to me, I imagined, how would it be if we were together?
If only you say okay, everything is perfect, oh baby

I lost my mind, the moment I saw you. Except you, everything get in slow motion
Tell me, if this is love
Sharing and learning countless emotions everyday with you. Fighting, crying and hugging
Tell me, if this is love

All the guys in the world are jealous of me. They must be jealous to death of me, for having you
Even after the sun goes down and moon goes down, it will never change. You will find out that I’m a guy whom you can trust.

I don’t know why, this unconditional emotion. Did I ever imagine? Next to me, you shine more brightly as I become a better guy

I lost my mind, the moment I saw you. Except you, everything get in slow motion
Tell me, if this is love
Sharing and learning countless emotions everyday with you. Fighting, crying and hugging
Tell me, if this is love

If you wish and wish earnestly. Will it come true, like the fairytales?
A never-ending happy ending, happily ever after
I will trust you, protect you and comfort you.

I will be on your side. I will never leave your side

I lost my mind, the moment I saw you. Except you, everything get in slow motion
Tell me, if this is love
Sharing and learning countless emotions everyday with you. Fighting, crying and hugging
Tell me, if this is love

All the guys in the world are jealous of me. They must be jealous to death of me, for having you
My babe, baby babe, baby baby
I can tell, this is love

I will make you smile often like a child
I will make you feel the most comfortable, like a friend

My babe, baby babe, baby baby
Tell me, what is love

Translation Credits: pop!gasa