달라 [Different] - 태연, 김범수/ Taeyeon, Kim BumSoo

달라 [Different]

태연, 김범수/ Taeyeon, Kim BumSoo

달라 [2011.01.31]

= HANGEUL, ROMANIZATION =

Narration)
묶였던 운동화 끈이 풀리듯 점점 멀어진다

Mukkyeottdeon undonghwa phullideut jeom jeom meoreojinda
사랑의 반대말은 이별이 아니다 무관심 이다

Sarangui bandaemareun ibyeori anida mugwanshimida

I’m sorry I’m sorry 이별을 찾는다

I’m sorry I’m sorry ibyeoreul chatneunda
긁혀진 상처낸 니 못된 말땜에

Keulghyeoshin sangcheonaen ni motdoen mal ddaeme
미쳤던 가슴도 널 못 알아본다

Michyeottdeon gaseumdo neol mot arabonda
그만하자 말을 한다 헤어지자

Geuman haja mareul handa heojija

love 사랑이 아파

Love sarangi apa
love 이별이 말을 건다

Love ibyeori mareul geonda
love 다시 혼자가 되도

Love dashi honjaga doedo
덧난 맘을 꼭껴안고 여잔 말한다

Deotnan mameul kkokgyeo ango yeojan mal handa

I’m sorry so sorry 그녀를 찾는다

I’m sorry so sorry geunyeoreul chatneunda
못해준 일들이 내귀를 막는다

Mothaejun ildeuri nae gwireul makneunda
추억을 지우면 나 지워질까봐

Chueogeul jiumyeon na jiwojilkkabwa
겁이나서 말을 한다 I’m sorry

Geobi naseo mareul handa I’m sorry

love 사랑이 아파

Love sarangi apa
love 이별이 말을 건다

Love ibyeori mareul geonda
love 다시 혼자가 되도

Love dashi honjaga doedo
미안하다 사과한다 남잔 말한다

Mianhada sagwahanda namjan malhanda

사랑에 혼난 가슴이 이별로 고쳐진다면

Sarange honnan gaseumi ibyeollo gochyeojindamyeon
I don't leave you (leave me)
I can't leave you (leave me)
so I love you you're my soul

love 사랑이 아파 (아픈 사랑은 내가 가져 love)

Love sarangi apa (apheun sarangeun naega gajyeo love)
love 이별이 말을 건다 (니가 아니면 안돼 you're my love)

Love ibyeori mareul geonda (niga animyeon andwae you’re my love)
love 다시 혼자가 되도

Love dashi honjaga doedo
덧난 맘을 꼭껴안고 여잔 말한다

Deotnan mameul kkokgyeo ango yeojan malhanda
미안하다 사랑한다 남잔 말한다

Mianhada saranghanda namjan mal handa

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION =

Narration)

Like a shoelace being untied. We're growing farther apart.
The opposite of love is not separation; It is apathy

I'm sorry, I'm sorry, I seek separation
Because your cruel words have inflicted wounds
My once-loving heart cannot recognize you
It tells me to stop, let's break up

Love, love hurts
Love, separation speaks to me
Love, even if I am alone again
A woman speaks, clutching her wounded heart

I'm sorry, so sorry, I seek her
Things I couldn't do for her deafen me
I fear that if the memories are lost
I will be lost, too, so I say I'm sorry

Love, love hurts
Love, separation speaks to me
Love, even if I am alone again
A man speaks, saying I'm sorry, I apologize

If separation can mend a heart scolded by love
I don’t leave you (Leave me)
I can't leave you (Leave me)
So I love you you’re my soul

Love, love hurts (I will take the painful love)
Love, separation speaks to me (It can't be anyone but you, you're my love)
Even if I am alone again
A woman speaks, clutching her wounded heart
A man speaks, saying I'm sorry, I love you

English translation by http://www.wonderfulgeneration.net/2011/02/taeyeon-and-kim-bum-soo-different.html

Read more: http://www.wonderfulgeneration.net/2011/02/taeyeon-and-kim-bum-soo-different.html#ixzz1u0CCWSHE
WonderfulGeneration.net
Under Creative Commons License: Attribution