제발 [Please] - 이소라/ Lee Sora

제발 [Please]

이소라/ Lee Sora

4집 꽃 [2000.12.14]

= HANGEUL, ROMANIZATION =

잊지 못해 너를 잊잖아

Ijji mothae neoreul itjanha
아직도 눈물 흘리며 날 생각해

Ajikdo nunmul heullimyeo nal saenggakhae
늘 참지 못하고 투정 부린 것 미안해

Neul chamji mothago thujeong burin geot mianhae

나만 원한다고 했잖아

Naman wonhaendago haettjanha
그렇게 웃고 울었던 기억들이

Geureogke utgo ureottdeon gieokdeuri
다른 사랑으로 잊혀져 지워지는게 난 싫어

Dareun sarangeuro ijhyeojyeo jiwojineunge nan shirheo

어떻게든 다시 돌아오길 부탁해

Eoddeohkedeun dashi doraogil buthakhae
처음으로 다시 돌아가길 바랄께

Cheoeumeuro dashi doragagil baralkke
기다릴께 너를 하지만 너무 늦어지면 안돼

Gidarilkke neoreul hajiman neomu neujeojimyeon andwae
멀어지지마 더 가까이 제발

Meorojijima deo gakkai jebal

모든 걸 말할 수 없잖아

Modeun geol malhal su eobtjanha
마지막 얘길 할테니 좀 들어봐

Majimak yaegil halteni jom deureobwa
많이 사랑하면 할 수록  화만 내서 더 미안해

Manhi saranghamyeon hal surok hwaman naeseo deo mianhae

어떻게든 다시 돌아오길 부탁해

Eoddeohkedeun dashi doraogil buthakhae
처음으로 다시 돌아가길 바랄께

Cheoeumeuro dashi doragagil baralkke
기다릴께 너를  하지만 너무 늦어지면 안돼

gidarilkke neoreul hajiman neomu neujeojimyeon andwae
멀어지지마 더 가까이

meoreojijima deo gakkai jebal

잊지말고 다시 돌아오길 부탁해

ijjimalgo dashi doraogil buthakhae
헤어지면 가슴 아플거라 생각해

heojimyeon gaseum apheulgeora saenggakhae
기다릴께 너를 하지만 너무 늦어지면 안돼

gidarilkke neoreul hajiman neomu neujeojimyeon andwae
멀어지지마 더 가까이 제발 제발 제발

meoreojijima deo gakkai jebal jebal jebal

우쭈쭈님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

=ENGLISH TRANLASTION =

I can't forget, I have you
With falling tears, I still remember you
I'm sorry I couldn't be patient with you and complained

You said you only wanted me.

I don't want you to forget
And erase memories of laughter and tears with another love

I'm asking you to come back somehow
I'm begging for everything to go back to the way it first was
I say that I'll wait, but you can't come too late
Don't distance yourself, come closer, please

I couldn't say everything
I'll say the very last thing, so listen
I'm even sorrier that I only got angry when I loved more

I'm asking you to come back somehow
I'm begging for everything to go back to the way it first was
I say that I'll wait, but you can't come too late
Don't distance yourself, come closer, please

I'm asking you to come back someday
Think about how much your heart will hurt if we break up
I say that I'll wait, but you can't come too late
Don't distance yourself, come closer, please- please- please

English Translations by: Cho (also credit: aheeyah.com)