지우고, 버리고, 잊어도... [Even If I Erase, Throw Away, Forget] - 신혜성 / Shin Hye Sung

지우고, 버리고, 잊어도... [Even If I Erase, Throw Away, Forget]

신혜성 / Shin Hye Sung

2집 The Beginning, New Days [2007.10.22]

작사 [Lyrics]: 양재선 [Yang Jaeseon]

작곡, 편곡 [Composer, Arranger]: 신인수 [Shin Insoo]

= HANGEUL, ROMANIZATION =

하늘을 향해 모든 꽃이 자라듯 언제나 한곳에해가 저물듯

Haneureul hyanghae modeun kkochi jaradeut eonjena han gose haega jeomuldeut
그렇게 나도 어쩔수가 없는것 너만을 향해 있는것

Geureohke nado eojjeol suga eobtneun geot neomaneul hyanghae ittneun geot

언제나 가장 갖고 싶은건 언제나 먼저 잃게 되나봐

Eonjena gajang gatgo sipheungeon eonjena meonjeo anhge doenabwa
슬픈 세상에 슬픈 사랑하려 잠시만 나 행복했나봐

Seulpeun sesange seulpeun sarangharyeo jamshiman na haengbokhaettnabwa

너무나 사랑하는데 미치게 보고 싶은데

Neomuna sarangaeneunde michige bogo shipeunde
아직도 난 울고 있는데~

Ajik do nan uldo ittneunde~
너를 만나고 말하고 안고 싶어도

Neoreul mannago malhago ango sipheodo
죽을만큼 힘이 들어도 참아볼게

Jugeul makheum himi deureodo chama bolke

퍼붓던 소나기가 멈추듯 눈물도 멈춰질수 있을까~

Pheobutdeon sonagiga meom chudeut nunmul do meomchwojilsu isseulkka~
작은 기억이 날 서럽게 할땐 어디서 울어야 하는지

Jageun gieogeun nal seoreobge halddaen eodiseo ureoya haneunji

너무나 사랑하는데 미치게 보고 싶은데
Neomuna sarangaeneunde michige bogo shipeunde
아직도 난 울고 있는데~
Ajik do nan uldo ittneunde~
너를 만나고 말하고 안고 싶어도
Neoreul mannago malhago ango sipheodo
죽을만큼 힘에 겨워도

Jugeul mankheum hime gyeowodo

한순간도 널 가진적 없는 나인데

Han sungando neol gajin jeok eobtneun nainde
어떻게 널 잃을수 있니 ?

Eoddeohke neol irheulsu ittni?

넌 나를 사랑하지마 아픈건 나 혼자할게

Neon nareul saranghajima apheun geon na honja halke
사랑 따위 너는 하지마~

Sarang ddawo neoneun hajima~
슬픈 눈물이 입술이 나의 손끝이

Seulpeun nunmuri ibsuri naui sonkkeuthi
다시 너를 잡지 않도록

Dashi neoreul jabji anhdorok
행복해줘

haengbokhaejwo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

닫기

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION =

Like how all the flowers bloom towards the sky, like how the sun always sets in the same place

I can’t help being like that, only towards you

Always, the things which I want most. Always, I lose the earliest

In this sad world, loving sadly. I was happy only for a while

I love you too much. Missing you crazily

I am still crying

Even though I want to see you, want to talk to you, want to hug you

I have to try hold myself back with all my strength and bear it

Like how the heavy rain stops, can my tears stop as well?

When the scenes of memories make me sad, where should I go to cry?

I love you too much. Missing you crazily

I am still crying

Even though I want to see you, want to talk to you, want to hug you

Even though I hold myself back with all my strength

I never had you even for a moment

How can I say that I have lost you?

Don’t love me. I will bear the pain all by myself

Don’t love me.

The sad tears, lips, my fingertips

Will not hold on to you anymore

Please be happy

English translation from Youtube

= INDONESIAN TRANSLATION =

Seperti bunga yang berterbangan di langit, seperti matahari yang tetap bertahan di tempat yang sama
Aku tidak bisa seperti itu hanya karenamu

Selalu, apa yang sangat aku inginkan, aku selalu kehilangan semua itudengan mudahnya
Di dunia yang menyedihkan ini, meskipun mencintai dengan menyedihkan, aku bahagia untuk sejenak

Aku terlalu mencintaimu, dengan gila merindukanmu
Aku masih tetap menangis
Meskipun aku ingin melihatmu, berbicara denganmu, memelukmu
Aku mencoba untuk mengembalikan semua itu dengan semua kekuatanku dan mengatakannya padamu

Seperti saat hujan deras berhenti, bisakah air mataku juga berhenti?
Ketika bayangan kenangan yang membuatku sedih, kemanakah aku harus pergi hanya untuk menangis?

Aku terlalu mencintaimu, dengan gila merindukanmu
Aku masih tetap menangis
Meskipun aku ingin melihatmu, berbicara denganmu, memelukmu
Aku mencoba untuk mengembalikan semua itu dengan semua kekuatanku

Sejenakpun aku tidak pernah bisa memilikimu
Bagaimana bisa aku mengatakan bahwa aku kehilangamu?

Jangan mencintaiku, aku akan mengatasi luka ini sendiri
Jangan mencintaiku
Air mata kesedihan, bibir dan jemari tanganku tidak akan bisa menggenggammu lagi

Ku mohon, berbahagialah

Indonesian translation by JH_Nimm