사랑이 뭘까 (What is Love?) - 조애란 (Jo Aeran)

사랑이 뭘까 생각해 봤어

sarangi mwolkka saenggakhae bwasseo 사랑들이 왜 마음을 찢어 놓는지

sarangdeuri wae maeumeul jjijeo nohneunji 왜 우리들은 저울질에 목매며

wae urideureun jeouljire mokmaemyeo 마음의 수평은 유지하기 이리도 어려운지

mauemui supyeongeun yujihagi irido eoryeounji 사랑이 흐를수록 왜 사람은 좁아지는지

sarangi heureulsurok wae sarameun jobajineunji 사랑이란 마치 조화롭지 않은 말들을 나열해 놓고

sarangiran machi johwarobji anheun maldeureul nayeolhae nohgo

내 마음 이렇게알아듣기 애매한 것들

nae maeum ireohka aradeutgi aemaehan geotdeul

투성이라 이해해 달라 구걸하는 거

tuseongira ihaehae dalla gugeolhaneun geo 받으려 하면 더 멀어지는 것

badeuryeo hamyeon deo meoeojineun geot 주려 하면 그제서야 가까워지는

juryeo hamyeon geujeseoya gakkawojineun 왜 처음에는 받을 사랑 없어도

wae cheoeumeneun badeul sarang eobseodo 맘을 다 주면서 훌훌 털어 내다가

mameul da jumyeonseo hulhul teoreo naedaga 또 기대감에 젖어 혼자 또 아파하는지

tto gidaegame jeojeo honja too apahaneunji

사랑이란 마치 조화롭지 않은 말들을 나열해 놓고

sarangiran machi johwarobji anheun maldeureul nayeolhae nohgo

내 마음 이렇게알아듣기 애매한 것들

nae maeum ireohka aradeutgi aemaehan geotdeul

투성이라 이해해 달라 구걸하는 거

tuseongira ihaehae dalla gugeolhaneun geo

-------- Source: genie Romanization by JHnimm