여기저기서 단풍잎 같은 슬픈 가을이
yeogi jeogiseo danpungip gateun seulpeun gaeuri 뚝뚝 떨어진다.
ttukttuk tteoreojinda.
단풍잎 떨어져 나온 자리마다
danpungip tteoreojyeo naon jarimada 봄을 마련해 놓고
bomeul maryeonhae nohgo
나뭇가지 우에 하늘이 펼쳐있다.
namutgaji ue haneuri pyeolchyeoittda.
가만히 하늘을 들여다보려면
gamanhi haneureul deulyeodaboryeoman 눈썹에 파란 물감이 든다.
nunsseobe paran mulgami deunda. 두 손으로 따뜻한 볼을 쓸어보면
du soneuro ttatteuthan boreul sseureobomyeon 손바닥에도 파란 물감이 묻어난다.
sonbadagedo paran mulgami mudeonanda. 다시 손바닥을 들여다본다.
dashi sonbadageul deulyeodabonda. 손금에는 맑은 강물이 흐르고,
songeumeneun margeun gangmuri heureugo, (맑은 강물이 흐르고)
(margeun gangmuri heureugo) 강물 속에는 사랑처럼 슬픈 얼굴 -
gangmul sogeneun sarangcheoreom seulpeun eolgul - 아름다운 순이(順伊)의 얼굴이 어린다.
areumdaun suniui eolguri eorinda. 소년은 황홀히 눈을 감아 본다.
sonyeoneun hwangholhi nuneul gama bonda. 그래도 맑은 강물은 흘러
geuraedo margeun gangmureun heulleo 사랑처럼 슬픈 얼굴 -
sarangcheoreom suelpeun eolgul - 아름다운 순이(順伊)의 얼굴은 어린다.
areumdaun suniui eolgureun eorinda.
------- Source: genie Romanization by JHnimm
Comments
Post a Comment