슬픔보다 더 슬픈이야기 [A Story Sadder Than Sadness] - 김범수/ Kim Bum Soo

슬픔보다 더 슬픈이야기 [A Story Sadder Than Sadness]

김범수/ Kim Bum Soo

슬픔보다 더 슬픈이야기/ A Story Sadder Than Sadness [2009/02/03]

= HANGEUL, ROMANIZATION =

미치도록 사랑했었어 너 하나만을 사랑했었어

Michidorok saranghaesseosseo neo hamameul saranghaesseosseo
정말 미치도록 사랑했었어 네가 내곁에 없는줄도모르고

Jeongmal michidorok saranghaesseosseo nega nae gyeote eobtneun juldo moreugo

사랑해 사랑해 사랑해 너만을 사랑해 사랑해

Saranghae saranghae saranghae neomaneul saranghae saranghae
그 흔한 말도 한마디 못하고 나 혼자서 먼저 떠나요

Geu heunhan maldo hanmadi mothago na honjaseo meonjeo ddeonayo

나 다시 사랑하지 않으리 죽어도 사랑하지 않으리

Na dashi saranghaji anheuri jugeodo saranghaji anheuri
혹시나 그대 돌아온다해도 두번 다시 속지 않으리

Hokshina geudae doraondahaedo dubeon dashi sokji anheuri
차라리 사랑하기 전으로 사랑을 몰랐었던 그때로

Chararri saranghagi jeoneuro sarangeul mollasseottdeon geuddaero
모든걸 다시 되돌리고싶어 사랑하지않으리

Modeun geol dashi doedolligo sipheo saranghaji anheuri

사랑해 사랑해 사랑해 너만을 사랑해사랑해

Saranghae saranghae saranghae neomaneul saranghae
그 흔한 말도 한마디 못하고 나 혼자서 먼저 떠나요

Geu heunhan maldo han madi mothago na honjaseo meonjeo ddeonayo

나 다시 사랑하지 않으리 죽어도 사랑하지않으리

Na dashi saranghaji anheuri jugeodo saranghaji anheuro
혹시나 그대 돌아온다해도 두번 다시 속지않으리

Hokshi na geudae doraondahaedo dubeon dashi sokji anheuri
차라리 사랑하기 전으로 사랑을 몰랐었던 그때로

Charari saranghagi jeoneuro sarangeul mollasseottdeon geuddaero
모든걸 다시 되돌리고싶어 사랑하지않으리

Modeun geol dashi doedolligo sipheo saranghaji anheuri

사랑하기 때문에 그대를 사랑하기 때문에

Saranghagi ddaemune geudaereul sarangahi ddaemune
그대의 슬픔도 그대의 아픔도 내가 전부 다 가져가요

Geudaeui seulpeumdo geudaeui apeumdo naega jeonbu da gajyeogayo

차라리 사랑하기 전으로 사랑을 몰랐었던 그때로

Charari sarangahi jeoneuro sarangeul mollasseottdeon geuddaero
모든걸 다시 되돌리고 싶어 사랑하지않으리

Modeun geol dashi doedolligo sipheo saranghaji anheuri

나 사랑하지 않으리 나 다시 사랑하지않으리

Na sarangaji anheuri na dashi saranghaji anheuri

강철님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION =

I loved you like crazy, I loved only you
I really loved you, not knowing that you were not here by my side.

I love you, love you, love you, love only you, love only you
without saying that easy word, I leave... all alone

I'm never going to fall in love, I will never ever fall in love.
Even though you come back to me,, I will never be fooled again.

Rather than falling in love, when I didn't know that love
want to return everything back to before, I'm never going to fall in love

I love you, love you, love you, love only you, love only you
without saying that easy word, I leave... all alone

I'm never going to fall in love I will never ever fall in love.
Even though you come back to me, I will never be fooled.

Rather than falling in love, when I didn't know the love
want to return everything back to before, I'm never going to fall in love

Because I love, Because I love you
your sadness. your sorrow, all I bring away

Rather than falling in love, when I didn't know the love
want to return everything back to before, I'm never going to fall in love

English translation by vocal38 @ youtube via jpopasia.com