멜로디데이 (MelodyDay) - 겁나 (Anxious)

겁나

(Anxious)

앨범 기본정보

아티스트/ Artist:  멜로디데이(MelodyDay)

앨범종류/ Album Type: 싱글 (Single)

발매일/ Released Date: 2014.12.12

장르/ Genre: 발라드 (Ballad)

기획사/ Company: 로엔엔터테인먼트 (LOEN Entertainment), 뷰가엔터테인먼트 (Byuga Entertainment)

유통사/ Production: 로엔엔터테인먼트 (LOEN Entertainment)

재생시간/ Duration: 00:07:50

겁나 (feat. 매드클라운)

Geobna

“Anxious”

멜로디데이 (Melody Day)

Yeo Eun [YE] | Yoo Min [YM] | Ye In [YI] | Cha Hee [CH]

매드 클라운 (Mad Clown) [MC]

[HANGUL, ROMANIZATION]

[CH] 너무 살가웠던 네가

Neomu salgawattdeon nega
언제나 다정했던 네가

Eonjena dajeonghaettdeon nega
[YM] 꼭 오늘 따라

Kkok oneul ttara
다른 사람 같아

Dareun saram gatha
[YI] 어떻게 해야 해

Eotteohke haeya hae
자꾸 겁이나

Jakku geobina

[MC] 익숙한 거리들을 지나

Iksukhan georideureul jina
오랜만에 널 만나러 가는 길

Oraenmane neol mannareo ganeun gil
하늘은 아주 맑고 사람들은 좋아 보여

Haneureun aju markgo saramdeureun joha boyeo
오늘따라 왠지

Oneulttara waenji
입을 옷 고르기가 힘드네

Ibeul goreugiga himdeune
내게 할 말이 있다는 너

Naege hal mari ittdaneun neo
부디 좋은 소식이길

Budi joheun soshigigil
자주 가던 까페 골목길을 걷다

Jaju gadeon kkape golmokgireul geotda
가슴이 순간 일렁거려 주저앉았어

Gaseumi sungan illeonggeoryeo jujeo anjasseo
아마 햇볕이 뜨거워 그런 거겠지

Ama haetbyeori tteugeowo geureon geogettji
만나면 하려던 말보다

Mannamyeon haryeodeon malboda
일단 그냥 날 꽉 안아줘 대신

Ildan geunyang nal kkwak anajwo daeshin

[ALL] 헤어지자 할까 겁나 겁나

He-eojija halkka geomna geomna
너와 끝이라 할까 또 겁나 겁나

Neowa kkeutchira halkka tto geomna geomna

[YI] 날 모르는

Nal moreuneun
사람처럼 넌

Saramcheoreom neon
울고 있는 눈을 피하잖아

Ulgo ittneun nuneul pihajanha

[ALL] 헤어지자 할까 겁나 겁나
He-eojija halkka geomna geomna
내가 잊혀질까 봐 더 겁나 겁나

Naega ijhyeojilkka bwa deo geomna geomna

[YE] 아직도 고갤 숙인 채

Ajikdo gogael sugin chae
아무 말도 하지 않고 서있는 네가

Amu maldo haji anhgo seo ittneun nega
너무 겁나

Neomu geomna

…

[CH] 네 눈빛만 봐도 알아

Ne nunbitman bwado ara
무슨 말을 할지 난 알아

Museun mareul halji nan ara

[YE] 듣고 싶지 않아

Deutgo shipji anha
참아줘 오늘만

Chamajwo oneulman
네가 떠날까 봐 난 또 겁이나

Nega tteonalkka bwa nan tto geobina

[ALL] 헤어지자 할까 겁나 겁나

He-eojija halkka geomna geomna
너와 끝이라 할까 또 겁나 겁나

Neowa kkeutchira halkka tto geomna geomna

[YI] 날 모르는

Nal moreuneun
사람처럼 넌

Saramcheoreom neon
울고 있는 눈을 피하잖아

Ulgo ittneun nuneul pihajanha

[MC] 멀리서 널 불렀을 때

Meolliseo neol bulleosseul ttae
전처럼 내게 웃어주기를

Jeoncheoreom naege useojugireul
좀 서먹했던 우리 감정이

Jom seomeokhaettdeon uri gamjeongi
눈 녹듯 녹기를

Nun nokdeut nokgireul
첨 만났을 때의 설렘

Cheom mannasseul ttae-ui seollem
네가 기억해 내기를

Nega gi-oekhae naegireul
그래서 지금 느끼는

Geuraeseo jigeum neukkineun
불안한 예감이 맞지 않기를

Bulanhan yegami matji anhgireul
오늘은 오랜만에 널 보기로 한 날

Oneureun oraenmane neol bogiro han nal
바람은 쓸쓸하고 하늘은 높아

Barameun sseulsseulhago haneureun nopa
하려했던 말보단 날 일단 꽉 안아줘

Haryeohaettdeon malbodan nal ildan kkwak anajwo
보고 싶었어 상처주지 말아줘

Bogo shipeosseo sangcheojuji marajwo

[YI] 헤어지자 할까 겁나 겁나

He-eojija halkka geomna geomna
[ALL] 정말 끝이라 할까 또 겁나 겁나

Jeongmal kkeutchira halkka tto geomna geomna

[YI] 날 모르는

Nal moreuneun
사람처럼 지금

Saramcheoreom jigeum
울고 있는 눈을 피하잖아

Ulgo ittneun nuneul pihajanha

[ALL] 헤어지자 할까 겁나 겁나
He-eojija halkka geomna geomna
내가 잊혀질까 봐 더 겁나 겁나

Naega ijhyeojilkka bwa deo geomna geomna

[YE] 아직도 고갤 숙인 채

Ajikdo gogael sugin chae
아무 말도 하지 않고 서있는 네가

Amu maldo haji anhgo seo ittneun nega
너무 겁나

Neomu geomna

-----

Source: daum.net

Romanized & Uploaded by JHnimm

[ENGLISH TRANSLATION]

You were so tender

You were always so kind

I feel like you are a different person today

What do I do?

I’m so scared

I walk down the familiar streets

To see you first time in a while

The weather seems to be nice

And people seem to be happy

I can’t pick what to wear today

You said you have something to say

I hope it’s good news

I walked down the café alley

That we used to go

My heart hurt for a while

And I collapsed down

It’s probably because the sun is hot

When you see me please just hug me

I’m scared, scared that you’d break up with me

I’m scared, scared that you’d say this is the end again

You are avoiding my crying eyes

As if you don’t know me

I’m scared, scared that you’d break up with me

I’m scared, scared that I’d be forgotten

You’ve lowered your head and isn’t saying anything

I’m scared

I know just by looking at your eyes

I know what you’ll say

I don’t want to hear it

Just don’t do it today

I’m scared, scared that you’d break up with me

I’m scared, scared that you’d say this is the end again

You are avoiding my crying eyes

As if you don’t know me

I want you to smile to me

As you did before when I called out your name from far away

I want our awkward feelings to melt like the snow

For you to remember the excitement when we first met

So what I’m feeling right now is wrong

I’m seeing you for the first time in a long while

The wind is cold and sky is high

When you see me please just hug me

I’ve missed you

Don’t hurt me

I’m scared, scared that you’d break up with me

I’m scared, scared that you’ll say this is the end

You are avoiding my crying eyes

As if you don’t know me

I’m scared, scared that you’d break up with me

I’m scared, scared that I’d be forgotten

You’ve lowered your head and isn’t saying anything

I’m scared

-------

English translation by 1theK

[TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA]

Kau begitu lembut

Kau yang selalu begitu baik

Aku merasa seperti kau adalah orang yang berbeda hari ini

Apa yang harus kulakukan?

Aku sangat ketakutan

Aku berjalan di jalanan yang tidak asing

Untuk menemuimu pertama kalinya setelah beberapa saat

Cuaca tampaknya bagus

Dan orang-orang tampak bahagia

Aku tidak bisa memilih apa yang kukenakan hari ini

Kau mengatakan ada sesuatu yang ingin kau katakan

Kuharap itu adalah berita baik

Aku berjalan di gang kafe yang biasa kita datangi

Sejenak hatiku sakit dan aku terjatuh

Mungkin karena mataharinya panas

Ketika kau menemuiku tolong peluk saja aku

Aku takut, takut bahwa kau akan putus denganku

Aku takut, takut bahwa kau akan mengatakan ini terakhir kalinya lagi

Kau menghindari mataku yang menangis

Seolah kau tidak mengenalku

Aku takut, takut bahwa kau akan putus denganku

Aku takut, takut bahwa aku akan dilupakan

Kau menundukkan kepalamu dan tidak mengatakan apapun

Aku takut

Aku tahu hanya dengan melihat matamu saja

Aku tahu apa yang akan kau katakana

Aku tidak mau mendengarnya

Jangan lakukan itu hari ini

Aku takut, takut bahwa kau akan putus denganku

Aku takut, takut bahwa kau akan mengatakan ini terakhir kalinya lagi

Kau menghindari mataku yang menangis

Seolah kau tidak mengenalku

Aku ingin kau tersenyum padaku

Seperti yang kau lakukan sebelum aku memanggil namamu dari kejauhan

Aku ingin perasaan canggung kita meleleh seperti salju

Agar kau ingat kebahagiaan ketika kita pertama bertemu

Jadi apa yang kurasakan saat ini salah

Aku menemuimu untuk pertama kalinya setelah sekian lama

Angin yang dingin dan langit yang tinggi

Ketika kau menemuiku tolong peluk saja aku

Aku merindukanmu

Jangan lukai aku

Aku takut, takut bahwa kau akan putus denganku

Aku takut, takut bahwa kau akan mengatakan ini terakhir kalinya

Kau menghindari mataku yang menangis

Seolah kau tidak mengenalku

Aku takut, takut bahwa kau akan putus denganku

Aku takut, takut bahwa aku akan dilupakan

Kau menundukkan kepalamu dan tidak mengatakan apapun

Aku takut

------

Alih bahasa oleh JHnimm