모르나봐 [You Don’t Know/ I Guess You Don’t Know] - M시그널 (M Signal)

모르나봐 [You Don’t Know/ I Guess You Don’t Know]

M시그널 (M Signal)

넌 내게 반했어 OST Part 4 (MBC) [You’ve Fallen for Me a.k.a Heartstrings OST Part 4 (MBC)] [2011.07.20]

HANGEUL, ROMANIZATION, ENGLISH TRANSLATION:

그댈 만나고 사랑을 하고 그런 사랑에 아파만 하고

Geudael mannago sarangeul hago geureon sarange aphaman hago
I met you, loved you and hurt by that love

다가서지도 못한 채 바라보기만 하는 난 바보인가 봐요

Dagaseojido mothan chae barabogiman haneun nan baboinga bwayo
Just looking at you without being beside you, I’m a fool.

그대가 울면 나도 울었고 그대 웃으면 나도 웃어요

Geudaega ulmyeon nado ureottgo geudae useumyeon na do useoyo
When you cried, I cried. When you smiled, I smiled.

어린아이처럼 마냥 그대만 따라 하는 난 바보인가 봐

Eorin aicheoreom manyang geudae man ddara haneun nan baboinga bwayo
Like a child, just following you whatever you do, I’m a fool.

사랑한다고 말해도 못 듣나 봐 사랑이라고 말해도 모르나 봐

Saranghandago marhaedo motdeudna bwa, sarangirago marhaedo moreuna bwa
I love you but you can’t hear it, I love you but you don’t know it

가슴에 흐르는 내 눈물을 그댄 볼 수 없나 봐

Gaseum heureuneun nae nunmureul geudaen bol su eobtnabwa
I shed teardrops in my heart but you don’t see it

그대 이름 불러봐도 못 듣나 봐 그대뿐이라고 해도 모르나 봐

Geudae ireum bulleobwado mot deunna bwa geudae bbunirago haedo moreuna bwa
I call out your name but you can’t hear it. You are the only one for me but you don’t know it.

내 눈먼 사랑은 한심한 사랑은 할 수 없나 봐

Nae nunmeon sarangeun hanshimhan sarangeun hal su eobtna bwa

My love is blind, my love is poignant, and I can’t do that.

한번 이라도 돌아봐줘요 그대 뒤에서 내가 있어요

Hanbeon irago dorabwajwoyo geudae dwieseo naega isseoyo
Just turn around and I’m right here behind you.

다른 사랑에 지칠 때 다른 사랑에 아플 때 한번이라도

Dareun sarange jichil ddae dareun sarange apheul hanbeonirado
When you’re tired of someone else’s love, hurt by someone else’s love, just turn around once.

사랑한다고 말해도 못 듣나 봐 사랑이라고 말해도 모르나 봐

Saranghandago malhaedo motdeudna bwa sarangirago marhaedo moreuna bwa
I love you but you can’t hear it I love you but you don’t know it

가슴에 흐르는 내 눈물을 그댄 볼 수 없나 봐

Gaseume heureuneun nae nunmureul geudaen bol su eobtnabwa
I shed teardrops in my heart but you don’t see it

그대 이름 불러봐도 못 듣나 봐 그대뿐이라고 해도 모르나 봐

Geudae ireum bulleobwado mot deudna bwa geudae bbunirago haedo moreuna bwa
I call out your name but you can’t hear it. You are the only one but you don’t know it.

내 눈먼 사랑은 한심한 사랑은

Nae nunmeon sarangeun hanshimhan sarangeun
My love is blind, my love is poignant, and I can’t do that.

오늘도 수천 번 그댈 불러봐요 못 듣는 것도 알면서 불러봐요

Oneuldo sucheon beon geudael bulleobwayo mot deudneun geotdo elmyeonseo bulleobwayo
Today I call you a thousand times.. Even though you can’t hear it.

그대를 사랑하니까 나를 봐요 그대만 사랑하니까 내게 와요

Geudaereul saranghanikka nareul bwayo geudaeman saranghanikka naege waeyo
I love you so, please look at me, I love you so, please come to me

한걸음만 오면 그 자리에서 나 기다릴게요

Hangeoreumman umyeon geu jarieseo na gidarilkeyo
Please come one step closer, I will wait for you.

그대밖에는 몰라서 미안해요 그대가 아니면 나는 안되니까

Geudae bakkeneun mollaseo mianhaeyo geudae ga animyeon naneun andoenikka
I’m sorry because I only know you I’m nothing without you.

지독한 사랑이 그대만 불러요 그댄 모르죠

Jidokhan sarangi geudaeman bulleoyo geudaen moreujyo

Because of this bitter love, I call for you. You don’t know…

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by: music.daum.net

Romanization by:JH_Nimm

Translated by: CebuNuna @ cnbluestorm, Edited and shared by: Fizzy @ cnbluestorm from: http://cnbluestorm.com