香香 (Xiang Xiang) - 就算沒有如果 (Even If There's No If) [三生三世十里桃花/ Three Lives Three Worlds, Ten Miles Peach Blossom OST]

就算沒有如果 - 香香 (王瑾玫) 中視<三生三世十里桃花>插曲

Jiùsuàn méiyǒu rúguǒ - zhōngshì <sān shēng sānshì shílǐ táohuā >chāqǔ
Even If There’s No If – Xiang Xiang (Wang Jin Mei)

[Thee Lives Three Worlds, Ten Miles Peach Blossom OST]

[HANZHI, ROMANIZATION]

與你夢般的邂逅
yǔ nǐ mèng bān de xièhòu
讓我忘了所有
ràng wǒ wàngle suǒyǒu
那一刻
nà yīkè
你是否也心動
nǐ shìfǒu yě xīndòng
情竇的朦朧
qíng dòu de ménglóng
凝結在心魄
níngjié zài xīnpò
輪迴中 輾轉為你執著
lúnhuí zhōng zhǎnzhuǎn wèi nǐ zhízhuó

我看見你在等我
wǒ kànjiàn nǐ zài děng wǒ
流光溢彩的燈火
liúguāng yì cǎi de dēnghuǒ
你笑了
nǐ xiàole
繁華一時無色
fánhuá yīshí wúsè
你給我的感動延續前世的夢
nǐ gěi wǒ de gǎndòng yánxù qiánshì de mèng
就算短暫也為你守候
jiùsuàn duǎnzàn yě wèi nǐ shǒuhòu

就算沒有如果
jiùsuàn méiyǒu rúguǒ
你會忘記了我
nǐ huì wàngjìle wǒ
也甘願被愛蠱惑的熱燃燒著的我
yě gānyuàn bèi ài gǔhuò de rè ránshāozhe de wǒ

就算沒有如果
jiùsuàn méiyǒu rúguǒ
真心無法訴說
zhēnxīn wúfǎ sùshuō
那思念也會綴滿月色融進淚的溫熱
nà sīniàn yě huì zhuì mǎnyuè sè róng jìn lèi de wēn rè

愛上你那一刻
ài shàng nǐ nà yīkè
也許沒有結果
yěxǔ méiyǒu jiéguǒ
我也無怨無悔的為你執著
wǒ yě wú yuàn wú huǐ de wèi nǐ zhízhuó

…

我喜歡你好久了
wǒ xǐhuān nǐ hǎojiǔle
從相遇的那一刻
cóng xiāngyù dì nà yīkè
塵緣中
chényuán zhōng
好想時光停留
hǎo xiǎng shíguāng tíngliú
那離別的傷痛
nà líbié de shāng tòng
像箭刺在心口
xiàng jiàn cì zài xīnkǒu
回憶中
huíyì zhōng
淚濕透了清風
lèi shī tòule qīngfēng

就算沒有如果
jiùsuàn méiyǒu rúguǒ
你會忘記了我
nǐ huì wàngjìle wǒ
也甘願被愛蠱惑的熱燃燒著的我
yě gānyuàn bèi ài gǔhuò de rè ránshāozhe de wǒ

心動的那一刻
xīndòng dì nà yīkè
就算飛蛾撲火
jiùsuàn fēi é pū huǒ
也勇敢的痛著深深的愛著
yě yǒnggǎn de tòngzhe shēn shēn de àizhe

…

就算沒有如果
jiùsuàn méiyǒu rúguǒ
真心無法訴說
zhēnxīn wúfǎ sùshuō
那思念也會綴滿月色融進淚的溫熱
nà sīniàn yě huì zhuì mǎnyuè sè róng jìn lèi de wēn rè

心動的那一刻
xīndòng dì nà yīkè
就算飛蛾撲火
jiùsuàn fēi é pū huǒ
也勇敢的痛著深深的愛著
yě yǒnggǎn de tòngzhe shēn shēn de àizhe

就算沒有如果
jiùsuàn méiyǒu rúguǒ
真心無法訴說
zhēnxīn wúfǎ sùshuō
那思念也會綴滿月色融進淚的溫熱
nà sīniàn yě huì zhuì mǎnyuè sè róng jìn lèi de wēn rè

愛上你那一刻
ài shàng nǐ nà yīkè
也許沒有結果
yěxǔ méiyǒu jiéguǒ
我也無怨無悔的為你執著

wǒ yě wú yuàn wú huǐ de wèi nǐ zhízhuó

-------

Re-written by Jun

Source:

KKBOX