으르렁 (Growl) - EXO [Korean version]

으르렁 (Growl)

Eureureong (Growl)

EXO

Xiumin – Luhan – Kris – Suho – Lay – Baekhyun – Chen – Chanyeol – D.O – Tao – Kai - Sehun

1집 The 1st Album ‘XOXO (Kiss&Hug)’ Repackage/1^st Album: The 1^st Album ‘XOXO (Kiss&Hug)’ Repackage

[2013.08.05]

SM Entertainment

작사/Lyrics: 서지음/Seo Ji Eum

작곡/Composer: DK, Hyuk Shin, John Major, Jordan Kyle, Jarah Gibson

편곡/Arranger: Hyuk Shin, John Major, Jordan Kyle

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

Yo, okay (Sexy)

나 혹시 몰라 경고하는데 (결들어) 지금 위험해 (So dangerous)

Na hokshi molla gyeonggohaneunde (gyeol deureo) jigeum wiheomhae (So dangerous)
자꾸 나를 자극하지마 나도 날 몰라

Jakku nareul jageukhajima nado nal molla

숨이 자꾸 멎는다 네가 날 향해 걸어온다

Sumi jakku meotneunda nega nal hyanghae georeo onda
나를 보며 웃는다 너도 내게 끌리는지 

Nareul bomyeo utneunda neodo naege kkeullineunji

(Baekhyun,Kai) 눈앞이 다 캄캄해

Nun api da kamkamhae

네가 뚫어져라 쳐다볼 땐

Nega ddurheojyeora chyeodabol ddaen
귓가에 가까워진 숨소리

Gwitgae gakkawojin sumsori

날 미치게 만드는 너인걸

Nal michige madeuneun neoin geol

아무도 널 못 보게 품에 감추고 싶어 (I’m so serious)

Amudo neol mot boge pume gamchugo shipeo (I’m so serious)
널 노리는 시선들 내 안에 일어난 거센 소용돌이 

Neol norineun shiseondeul nae ane ireonan geosen soyongdori

검은 그림자 내 안에 깨어나

Geomeun geurimja nae ane kkaeeona

널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다

Neol boneun du nune bulkkochi twinda
그녀 곁에서 모두 다 물러나

Geunyeo gyeoteseo modu da mulleona

이젠 조금씩 사나워진다

Ijen jogeumsshik sanawojinda
나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eureureong eureureong eureureong dae

 나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eureureong eureureong eureureong dae
나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eureureong eureureong eureureong dae

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

Neo nulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla

날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감

Nari seon unbitgwa beil deuthan gimjanggam

지금 탐색 중이야 너의 주위를 babe oh—

Jigeum tamsaek jungiya neoui juwireul babe oh--
넌 그냥 그대로 있어 나만을 바라보면서

Neol geunyang geudaero isseo naman barabomyeonseo

절대 널 보내지 않아 두고 봐 babe 

Jeoldae neol bonaeji anha dugo bwa babe

흐린 공간속에서 선명하게 빛나는

Heulin gonggan sogeseo seonmyeonghage bitnaneun
널 노리는 시선들 내 안에 울리는 경보 울림소리

Neol norineun shiseondeul nae ane ullineun gyeongbo ullimsori

검은 그림자 내 안에 깨어나

Geomeun geurimja nae ane kkaeeona

널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다

Neol boneun du nune bulkkochi twinda
그녀 곁에서 모두 다 물러나

Geunyeo gyeoteseo modu da mulleona

이젠 조금씩 사나워진다

Ijen jogeumsshik sanawojinda
나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eureureong eureureong eureureong dae

 나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eureureong eureureong eureureong dae
나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eureureong eureureong eureureong dae

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

Neol mulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla

Rap)
E X O

또 다른 늑대들이 볼세라

Ddo dareun neukdaederui bolsera

너무나 완벽한 내 여자라

Neomuna wanbyeokhan nae yeojara
품속엔 부드럽게 너를 안고 너만을 위해서 나는 난폭해지고

Pum soge budeureobke neoreul ango neomaneul wihaeseo naneun nan pukhaejigo
결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인

Gyeolgugen ganghan jaga eodge doeneun miin

자리가 없으니까 그냥 돌아가 I win

Jariga eobseunikka geunyang doraga I win
가능성 제로야 닳으니까 그만 봐

Ganeungseong jeroya darheunikka geuman bwa

그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐 

Geunyeoreul neombondamyeon nareul meonjeo neomeobwa

우리 말곤 하나둘씩 지워버리자

Uri malgon hana dulsshik jiwo beorija
(Suho, Baekhyun, Chen) 너하고 나만 여기 남아 멈춰진 듯이 워---

Neo hago naman yeogi nama meomchwojin deushi wo---

검은 그림자 내 안에 깨어나

Geomeun geurimja nae ane kkaeeona

널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다

Neol boneun du nune bulkkochi twinda
그녀 곁에서 모두 다 물러나

Geunyeo gyeoteseo modu da mulleona

이젠 조금씩 사나워진다

Ijen jogeumsshik sanawojinda
나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eureureong eureureong eureureong dae

 나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eureureong eureureong eureureong dae
나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eureureong eureureong eureureong dae

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

Neol mulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla
나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eureureong eureureong eureureong dae

 나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eureureong eureureong eureureong dae
나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eureureong eureureong eureureong dae

너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

Neol mulleoseoji anheumyeon dachyeodo molla

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

Yo, okay
(Sexy)

In case you don’t know, I’m warning you (listen carefully)
You’re in danger right now (so dangerous)
Stop provoking me
I don’t even know what I’ll do

My breath keeps stopping
You are walking toward me
You are smiling at me
Are you attracted to me as well?

My eyes get cloudy
When you piercingly look at me
The sound of you breathing gets closer to my ears
You make me go crazy

I want to hide you in my arms so no one can see you (I’m so serious)
All of the eyes that want you makes a rough and swirling wind arise within me

A black shadow awakens in me
Fireworks erupt in my eyes that see you
Everyone get away from her side
Because I’m getting a bit more ferocious

I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
If you don’t get away, you might get hurt

The eyes get sharper
The tension feels like it could cut someone
(If I embrace you right now)
And your surroundings, baby baby

Just stay as you are
As you look at only me
I won’t ever let you go
Just watch, baby

In this misty place (in this misty place)
It clearly shines (it clearly shines)
The eyes that want you
It rings an warning alarm inside of me

A black shadow awakens in me
Fireworks erupt in my eyes that see you
Everyone get away from her side
Because I’m getting a bit more ferocious

I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
If you don’t get away, you might get hurt

E.X.O. Yeah

Other wolves might see you
Because you’re so perfect
I will softly hold you in my arms
For you, I will get violent

In the end, the strong will earn the beauty
There’s no room for you so just go back
Your chances are zero, so stop looking
If you have your eyes on her, you need to get past me first

Let’s erase everything one by one except for us
So that it’s only you and me remaining here

A black shadow awakens in me
Fireworks erupt in my eyes that see you
Everyone get away from her side
Because I’m getting a bit more ferocious

I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
If you don’t get away, you might get hurt

I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
I growl, growl, growl
If you don’t get away, you might get hurt

English translation by

pop!gasa