그리움이 닿는 곳에 (Still I Miss You) - 인피니트/Infinite

그리움이 닿는 곳에

Geuriume dahneun gose

Still I Miss You

인피니트/Infinite

Sung Gyu – Dong Woo – Woo Hyun – Ho Ya – Sung Yeol – Myung Soo/L - Sung Jong

New Challenge [2013.03.21]

작사/Lyrics, 작곡/Composer, 편곡/Arranger: 황현/Hwang Hyeon

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

눈물이 나오질 않아 괜찮아진 줄 알고

Nunmuri naojil anha gwaenchanhajin jul algo
오랜만에 이 거리에 나선 건 실수였나 봐

Oraenmane I georie naseon geon shilsu yeottna bwa

안녕 차갑던 너의

Annyeong chagabdeon neoui
안녕 그 목소리가

Annyeong geu moksoriga
날 스쳐가는 바람 속엔 여전해

Nal seuchyeoganeun baram sogen yeojeonhi

너는 어디쯤에 있을까 어떻게 지낼까

Neoneun eodijjeume isseulkka eoddeohke jinaelkka
나의 그리움이 닿는 곳엔 있을까

Naui geuriumi dahneun gosen isseulkka
어쩌면 너도 어쩌면

Eojjeomyeon neodo eojjeomyeon
나와 같은 바램들로 그리워할까

Nawa gateun baraemdeullo geuriwohalkka
나는 니가 없어 힘들어 모든게 어려워

Naneun niga eobseo himdeureo modeun ge eoryeowo
숨쉬는 순간 마다 니 생각이 괴롭혀

Sumshwineun sungan mada ni saenggai goerobhyeo
애써도 애써도

Aesseodo aesseodo
되살아나는 너의 흔적에 난 두려워

Doesarananeun neoui heunjeoge nan duryeowo

우리 처음 손을 잡던 어색한 그 날처럼

Uri cheoeum soneul jabdeon eosaekhan geu nalcheoreom
혼자 지낸 나의 하루하루도 아직은 어색해

Honja jinaen naui haruharudo ajigeun eosaekhae

안녕 차갑던 너의

Annyeong chagabdeon neoui
안녕 그 목소리가

Annyeong geu moksoriga
여전히 맴도는 이 거리를 걷는다

Yeojeonhi maemdoneun I georireul geodneunda

너는 어디쯤에 있을까 어떻게 지낼까

Neoneun eodijjeume isseulkka eoddeohke jinaelkka
나의 그리움이 닿는 곳엔 있을까

Naui geuriume dahneun gose isseulkka
어쩌면 너도 어쩌면

Eojjeomyeon neodo eojjeomyeon
나와 같은 바램들로 그리워할까

Nawa gateun baraemdeullo geuriwohalkka
나는 니가 없어 힘들어 모든게 어려워

Naneun niga eobseo himdeureo modeun ge eoryeowo
숨쉬는 순간 마다 니 생각이 괴롭혀

Sumshwineun sungan mada ni saenggagi goerobhyeo
애써도 애써도

Aesseodo aesseodo
되살아나는 너의 흔적에 난 두려워

Doesarananeun neoui heunjeoge nan duryeowo

더딘 후회 헛된 바램

Deodin huhoe heotdoen baraem
그래도 내 맘은 다시 널 되찾고 싶어

Geuraedo nae mameun dashi neol doechatgo shipeo

보고 싶었다고 미안했었다고

Bodo shipeottdago mianhaesseottdago
서툴렀던 내가 많이 후회 하고 있다고

Seotulleottdeon naega manhi huhoe hago ittdago
너에게 너에게

Neoege neoege
용길내어 말하고 싶은데 넌 어디에

Yonggil naeeo malhago shipeunde neon eodie

어디에 넌 어디에

Eodie neon eodie
나의 그리움이 닿는 곳에 너 있을까

Naui geuriumi dahneun gose neo isseulkka

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

Tears won’t come – I thought I’d be okay
So I came to this street for the first time in a while
But I guess it was a mistake

Goodbye, your cold
Goodbye, that voice
Is still in the wind that passes by me

I wonder where you are and how you’re doing
Are you at the place where my longing touches?
Maybe, maybe are you
Longing for me with the same hopes?
It’s so hard for me without you, everything is hard
In each moment I breathe, thoughts of you torture me
I try and I try but
Your traces come back to life and I’m afraid

Like that awkward day when we first held hands
My days spent alone still feel awkward

Goodbye, your cold
Goodbye, that voice
Still lingers in this street as I walk on it

I wonder where you are and how you’re doing
Are you at the place where my longing touches?
Maybe, maybe are you
Longing for me with the same hopes?
It’s so hard for me without you, everything is hard
In each moment I breathe, thoughts of you torture me
I try and I try but
Your traces come back to life and I’m afraid

Late regrets, pointless hopes
But still, my heart wants to find you again

I miss you, I’m sorry
I regret being not good enough for you
To you, to you
I want to take courage and tell you those things
But where are you?

Where, where are you?
Are you at the place where my longing touches?

English translation by popgasa.com