Mami
neomu apeuda
(It Hurts so Bad)
신재/Shin Jae
1집 Love/1st
Album: Love [2013.01.22]
~~
HANGEUL, ROMANIZATION ~~
사랑한다던 그 말도 보고싶다던 그 말도
Saranghandadeon geu maldo bogoshipdadeon geu maldo
함께 울고 웃던 날도 모두 거짓이었니
함께 울고 웃던 날도 모두 거짓이었니
Hamkke ulgo utdeon naldo modu
geojishi eottni
아프다 맘이 너무아프다
아프다 맘이 너무아프다
Apeuda mami neomu apeuda
가엽다 너를 향한 내 맘이 너무나 가엽다
가엽다 너를 향한 내 맘이 너무나 가엽다
Gayeobda neoreul hyanghan nae mami
neomu na gayeobda
미치도록 그리운 사랑아
미치도록 그리운 사랑아
Michiforok geuriun saranga
사랑해서 아픈 내 사랑아
사랑해서 아픈 내 사랑아
Saranghaeseo apeun nae saranga
아무리 울어봐도 또 애를 써봐도
아무리 울어봐도 또 애를 써봐도
Amuri ureobwado ddo aereul sseobwado
지울수도 없는 내 사랑아
지울수도 없는 내 사랑아
Jiulsudo eobtneun nae saranga
아프다 맘이 너무아프다
아프다 맘이 너무아프다
Apeuda mami neomu apeuda
가엽다 너를 향한 내 맘이 너무나 가엽다
가엽다 너를 향한 내 맘이 너무나 가엽다
Gayeobda neoreul hyanghan nae mami
neomuna gayeobda
미치도록 그리운 사랑아
미치도록 그리운 사랑아
Micihidorok geuriun saranga
사랑해서 아픈 내 사랑아
사랑해서 아픈 내 사랑아
Saranghaeseo apeun nae saranga
아무리 울어봐도 또 애를 써봐도
아무리 울어봐도 또 애를 써봐도
Amuri ureobwado ddo aereul sseobwado
지울수도 없는 내 사랑아
지울수도 없는 내 사랑아
Jiul su do eobtneun nae saranga
미치도록 그리운 사랑아
미치도록 그리운 사랑아
Michidorok geuriun saranga
아니라고 끝이 아니라고
아니라고 끝이 아니라고
Anirago kkeuti anirago
내 사랑은 너 밖에 없다고
내 사랑은 너 밖에 없다고
Nae sarangeun neo bakke eobtdago
한걸음 다가가도 계속 널 쫒아가도
한걸음 다가가도 계속 널 쫒아가도
Hangeoreum dagagado gyesok neol
jjojagado
멀어지는 슬픈 내 사랑아
멀어지는 슬픈 내 사랑아
Meoreojineun seulpeun nae saranga
아프다 맘이 너무아프다
아프다 맘이 너무아프다
Apeuda mami neomu apeuda
Hangeul
by music.daum.net
Romanization
by JH_Nimm
~~
ENGLISH TRANSLATION ~~
When you said you
loved me, when you said you missed me
The days we cried and laughed together – did you forget them all?
The days we cried and laughed together – did you forget them all?
It hurts, my heart
hurts so much
It’s pitiful, my heart toward you is so pitiful
It’s pitiful, my heart toward you is so pitiful
My love that I long
for like crazy
My love that hurts because of this love
No matter how much I cried, no matter how much I try
I can’t erase you my love
My love that hurts because of this love
No matter how much I cried, no matter how much I try
I can’t erase you my love
It hurts, my heart
hurts so much
It’s pitiful, my heart toward you is so pitiful
It’s pitiful, my heart toward you is so pitiful
My love that I long
for like crazy
My love that hurts because of this love
No matter how much I cried, no matter how much I try
I can’t erase you my love
My love that hurts because of this love
No matter how much I cried, no matter how much I try
I can’t erase you my love
My love that I long
for like crazy
It’s not over, it’s
not
My love is only you
My love is only you
I take a step toward you, I keep chasing after you
But you keep getting far away, my sad love
It hurts, my heart
hurts so much
English
translation by pop!gasa
~~
INDONESIAN TRANSLATION ~~
Ketika kau mengatakan
kau mencintaiku, ketika kau mengatakan kau merindukanku
Hari-hari ketika kita
menangis dan tertawa bersama – apakah kau telah melupakan semuanya?
Menyakitkan, hatiku
merasa sangat sakit
Sayang sekali, sangat
disayangkan hatiku tertuju padamu
Cintaku yang
membuatku seperti orang gila
Cintaku yang terluka
karena cinta ini
Tak masalah seberapa
banyak aku menangis, tak masalah seberapa banyak aku mencoba
Aku tidak bisa
menghapusmu, cintaku
Menyakitkan, hatiku
merasa sangat sakit
Sayang sekali, sangat
disayangkan hatiku tertuju padamu
Cintaku yang
membuatku seperti orang gila
Cintaku yang terluka
karena cinta ini
Tak masalah seberapa
banyak aku menangis, tak masalah seberapa banyak aku mencoba
Aku tidak bisa
menghapusmu, cintaku
Cintaku yang
membuatku seperti orang gila
Ini belum berakhir,
tidak
Cintaku hanyalah
dirimu
Ku langkahkan kakiku
menuju padamu, aku masih memburumu
Tapi kau tetap
semakin menjauh, cintaku yang menyedihkan
Menyakitkan, hatiku
sangat terluka
Indonesian
Translation by JH_Nimm
Comments
Post a Comment