어느 봄날 (One Spring Day) - 2AM

어느 봄날

Eoneu bomnal

(One Spring Day)

2AM

Jokwon – Changmin – Seulong - Jinwoon

2집 어느 봄날/2^nd Album: One Spring Day [2013.03.05]

작사/Lyrics: 김기범/Kim Ki Bum, 김도훈/Kim Do Hoon, The Hitman 'Bang'

작곡/Composer,편곡/Arranger: 김도훈/Kim Do Hoon

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

그대 오늘 아침 출근길은 어땠나요

Geudae oneul achim chulgeun gireun eoddaettnayo
한결 포근해진 날씨는 그댄 어땠나요

Han geol pogeunhaejin nalssineun geudaen eodaettnayo
유난히도 추위를 타던 그댄

Yunanhido chuwireul tadeon geudaen

나는 오늘 아침 정신 없이 바쁘네요

Naneun oneul achim jeongshin eobshi bappeuneyo
3년 동안 살던 이 집을 떠나가려고 짐을 싸고 있죠

3 (sam) nyeon dongan saldeon I jibeul ddeonagaryeogo jimeul ssago ittjyo

생각나요 손 때 묻은 우리의 흔적들

Saenggaknayo sonddae mudeun uriui heunjeokdeul
어제 일만 같죠

Eoje ilman gatjyo

매일 그대 때문에 울고 웃던 날

Maeil geudae ddaemune ulgo utdeon nal
하루 온종일 설레임 뿐이던 날

Haru onjongil seolleim bbunindeon nal
괜찮아 괜찮아 괜찮아

Gwaenchanha gwaenchanha gwaenchaha
모두 다 여기 놓고 가면 돼

Modu da yeogi nohgo gamyeon dwae
추억들 흔적들 모두

Chueokdeul heunjeokdeul modu

아직 그대 짐이 많이 남아 있었네요

Ajik geudae jimi manhi nama isseottneyo
그닥 미련따윈 없다고 생각했는데

Geudak miryeonddawin eobtdago saenggakhaettneunde
왈칵 눈물나요

Walkak numulnayo

어떡하죠 하나하나 쌓여진 추억들

Eoddeokhajyo hana hana ssahyeojin chueokdeul
아직 선명한데

Ajik seonmyeonghande

매일 그대 때문에 울고 웃던 날

Maeil geudae ddaemune ulgo utdeon nal
하루 온종일 설레임 뿐이던 날

Haru onjongil seolleim bbunindeon nal
괜찮아 괜찮아 괜찮아

Gwaenchanha gwaenchanha gwaenchaha
모두 다 여기 놓고 가면 돼

Modu da yeogi nohgo gamyeon dwae
추억들 흔적들 모두

Chueokdeul heunjeokdeul modu

꿈을 꿨죠 그대와 나 이 집에서

Kkumeul kkwojyo gaeudaewa na I jibeseo
둘이 사랑하며 함께하는 날

Duri saranghamyeon hamkkehaneun nal
더 먼 미래에서 뒤 돌아보며

Deo meon miraeeseo dwi dorabomyeo
열심히 사랑했었다고

Yeolshimhi saranghaesseottdago
자랑스레 얘기 할거라 믿었는데

Jarangseure yaegi halgeora mideottneunde

매일 그대 때문에 울고 웃던 날

Maeil geudae ddaemune ulgo utdeon nal
하루 온종일 설레임 뿐이던 날

Haru onjongil seolleim bbunindeon nal
괜찮아 괜찮아 괜찮아

Gwaenchanha gwaenchanha gwaenchaha
모두 다 여기 놓고 가면 돼

Modu da yeogi nohgo gamyeon dwae
추억들 흔적들 모두

Chueokdeul heunjeokdeul modu

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

How was your commute to work this morning?
How were you in this warmed up weather?
You, who especially got cold easily

For me, I was so busy this morning
Because I was packing to move from this place that I lived in for 3 years

I remember the traces of us that still have our smudges on them
It all seems like yesterday

Every day I cried and laughed because of you
All day, I was only filled with a fluttering heart
It’s alright, it’s alright, it’s alright
I just need to leave them all here
The memories, the traces, everything

A lot of your stuff is still here
I thought I didn’t have any lingering attachments but
Tears suddenly flow

What do I do with each of the stacked up memories?
They are still so clear

Every day I cried and laughed because of you
All day, I was only filled with a fluttering heart
It’s alright, it’s alright, it’s alright
I just need to leave them all here
The memories, the traces, everything

I dreamed that you and I would live in this house
The two of us, in love, together

In the far future, when I look back
I thought I would proudly be able to say
That I really loved you

Every day I cried and laughed because of you
All day, I was only filled with a fluttering heart
It’s alright, it’s alright, it’s alright
I just need to leave them all here
The memories, the traces, everything

English translation by

http://popgasa.com/2013/03/04/2am-one-spring-day-%EC%96%B4%EB%8A%90-%EB%B4%84%EB%82%A0/#more-6482

~~ INDONESIAN TRANSLATION ~~

Bagaimana dengan perubahan kerjamu pagi ini?

Bagaimana kau menghangatkan cuaca?

Kau, yang dengan mudahnya terkena flu

Bagiku, aku sangat sibuk pagi ini

Karena aku merapikan diri unruk pindah dari tempat yang ku tinggali selama 3 tahun

Aku mengingat jejak kita yang masih meninggalkan noda di sana

Semuanya seperti baru kemarin

Setiap hari aku menangis dan tertawa karenamu

Sepanjang haru, aku hanya penuh dengan hati yang gembira

Baiklah, baiklah, baiklah

Aku hanya butuh untuk meninggalkan semuanya di sini

Kenangan, jejak, semuanya

Banyak barangmu masih di sini

Aku pikir aku tidak punya setiap sisa lampiran, tetapi

Air mata tiba-tiba jatuh

Apa yang bisa aku lakukan dengan setiap kenangan yang bertumpuk

Mereka masih sangat jelas

Setiap hari aku menangis dan tertawa karenamu

Sepanjang hari, aku hanya penuh dengan hati yang gembira

Baiklah, baiklah, baiklah

Aku hanya butuh untuk meninggalkan semuanya di sini

Kenangan, jejak, semuanya

Aku bermimpi bahwa kau dan aku akan tinggal di rumah ini

Kita berdua, saling mencintai, bersama

Di masa depan yang jauh, ketika ku lihat ke belakang

Aku pikir aku akan dengan bangga untuk bisa mengatakan

Bahwa aku benar-benar mencintaimu

Setiap hari aku menangis dan tertawa karenamu

Sepanjang hari, aku hanya penuh dengan hati yang gembira

Baiklah, baiklah, baiklah

Aku hanya butuh untuk meninggalkan semuanya di sini

Kenangan, jejak, semuanya

Indonesian translation by JH_Nimm

 2am - One Spring Day MV (Vocal ver.)