통증 (Pain, The Love of Heart) - 스피드/Speed

통증

Tongjeung

(Pain, The Love of Heart)

스피드/Speed

Kwang Haeng - Yoo Sung – Tae Woon – Yoo Hwan – Tae Ha – Jong Kook – Sae Joon – Sung Min

1집 Blow SPEED [2013.02.20]

작사/Lyrics: 용감한형제/Bravery Han Hyeong Je

작곡/Composer: 용감한형제/Bravery Han Hyeong Je, 코끼리왕국/Elephant Kingdom

편곡/Arranger: 이정민/Lee Jeong Min, 코끼리왕국/Elephant King Dom

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

Oh Oh Oh (Yeah)
Oh Oh Oh (Speed & Brave sound)
Oh Oh Oh Oh (Let’s go)

Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
넌 지금 어디있니

Neon jigeum eodi ittni

(찬 바람 바람 바람 바람 바람)

(Chan baram baram baram baram baram)
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
나 정말 외로운데

Na jeongmal oerounde

(찬 바람 바람 바람 바람 바람)

(Chan baram baram baram baram baram)

겨울이 가고 사랑도 가고

Gyeouri gago sarangdo gago
외로운 나의 맘 그 누가 위로해줄까

Oeroun naui mam geu nuga wirohaejulkka
넌 떠나가고 허전한 내 삶

Neon ddeonagago heojeonhan nae salm
아무말할수없어 썩어만가는 내맘

Amu mal hal su eobseo sseogeoman ganeun nae mam

외롭다고 외롭다고 나 정말 괴롭다고

Oerobdago oerobdago na jeongmal goerobdago
내 말 좀 들어봐 정말이라고

Nae mal jom deureobwa jeongmarirago
혼자라고 혼자라고 매일 눈물 흘린다고

Honjarago honjarago maeil numul heullindago
이 아픈 내 고통을 넌 모를꺼야

I apeun nae gotongeul neon maodeulkkeoya

찬바람 불어오는데 내 맘은 시려오는데

Chan baram bureo oneunde nae mameun shiryeo oneunde
내 가슴 찢겨가는데 넌 어디서 뭐해

Nae gaseum jjitgyeoganeunde neon eodiseomwohae
찬바람 불어오는데 내 맘이 아파오는데

Chan baram bureo oneunde nae mami apa oneunde
어떡해 할수없어 시간이 가지만

Eoddeokhae hal su eobseo shigani kajiman

Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
넌 지금 어디있니

Neon jigeum eodi ittni

(찬 바람 바람 바람 바람 바람)

(Chan baram baram baram baram baram)
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
나 정말 외로운데

Na jeongmal oerounde

(찬 바람 바람 바람 바람 바람)

(Chan baram baram baram baram baram)

이유가 어쨌든 내가 다 미안해

Iyuga eojjaettdeun da mianhae
이제와 어떡해 난 니가 필요해

Ijewa eoddeokhae nan niga pilyohae
이런 내가 내가 봐도 참으로 못났다

Ireon naega naega bwado chameuro motnattda
하루종일 꼭 정신이 나간놈같아

Harujongil kkok jeongshini na gan nom gatha

찬 바람 불어도 난 이별은 부르지 못해

Chan baram bureodo nan ibryeoreun bureuji mothae
온동네가 우리의 추억 돋네

Ondong naega uriui chueok dotne
and I dou't know why
왜 이별이 답인건지 넌 바람처럼

Wae ibyeori dabingeonji neon baramcheoreom
나를 떠나가 I’m so sick

Nareul ddeonaga I’m so sick
Woo woo woo woo woo

외롭다고 외롭다고 나 정말 괴롭다고

Oerobdago oerobdago na jeongmal goerobdago
내 말 좀 들어봐 정말이라고

Nae mal jom deureobwa jeongmarirago
혼자라고 혼자라고 매일 눈물 흘린다고

Honjarago honjarago maeil nunmul heullindago
이 아픈 내 고통을 넌 모를꺼야

I apeun nae gotongeul neon moreulkkeoya

찬바람 불어오는데 내 맘은 시려오는데

Chan baram bureo oneunde nae mameun shiryeo oneunde
내 가슴 찢겨가는데 넌 어디서 뭐해

Nae gaseum jjitgyeoganeunde neon eodiseo mwohae
찬바람 불어오는데 내 맘이 아파오는데

Chan baram bureo ouende nae mami apa oneunde
어떡해 할 수 없어 시간이 가지만

Eoddeokhae hal su eobseo shigani kajiman

Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
넌 지금 어디있니

Neon jigeum eodi ittni

(찬 바람 바람 바람 바람 바람)

(Chan baram baram baram baram baram)
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
나 정말 외로운데

Na jeongmal oerounde

(찬 바람 바람 바람 바람 바람)

(Chan baram baram baram baram baram)

오 그대여 날 떠나가지마

Oh geudaeyeo nal ddeona kajima
끝이라 하지마

Kkeuthira hajima
오 그대여 왜 떠나가

Oh geudaeyeo wae ddeonaga
나 혼자 두고 넌 어디로

Na honja dugo neon eodiro

Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
넌 지금 어디있니

Neon jigeum eodi ittni

(찬 바람 바람 바람 바람 바람)

(Chan baram baram baram baram baram)
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
나 정말 외로운데

Na jeongmal oerounde

(찬 바람 바람 바람 바람 바람)

(Chan baram baram baram baram baram)
 (어디있는데..)

(eodi ittneunde…)

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

Oh Oh Oh (Yeah)
Oh Oh Oh (Speed & Brave sound)
Oh Oh Oh Oh (Let’s go)

Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Where are you?
(Cold wind, wind, wind, wind, wind)
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
I’m so lonely
(Cold wind, wind, wind, wind, wind)

Winter leaves and love leaves too
Who will comfort my lonely heart?
After you left, my life feels empty
I can’t say anything and my heart rots away

I’m lonely, I’m lonely, I’m really lonely
Listen to me, it’s for real
I’m alone, I’m alone, I shed tears every day
You won’t know my hurting pain

The cold wind is blowing, my heart is chilling
My heart is tearing apart but where are you, what’re you doing?
The cold wind is blowing, my heart is hurting
But I can’t do anything and only time passes

Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Where are you?
(Cold wind, wind, wind, wind, wind)
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
I’m so lonely
(Cold wind, wind, wind, wind, wind)

Whatever the reason is, I’m sorry for everything
What do I do now? I need you
Even I think I am so pitiful
All day, I seem like an insane person

The cold wind blows but why can’t I accept this farewell?
This whole town is filled with our memories
And I don’t know why
Why is farewell the answer? Like the wind,
you left me behind, I’m so sick
woo woo woo woo woo

I’m lonely, I’m lonely, I’m really lonely
Listen to me, it’s for real
I’m alone, I’m alone, I shed tears every day
You won’t know my hurting pain

The cold wind is blowing, my heart is chilling
My heart is tearing apart but where are you, what’re you doing?
The cold wind is blowing, my heart is hurting
But I can’t do anything and only time passes

Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Where are you?
(Cold wind, wind, wind, wind, wind)
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
I’m so lonely
(Cold wind, wind, wind, wind, wind)

My dear, please don’t leave me
Don’t say that it’s the end
My dear, why are you leaving?
Where are you going, leaving me alone?

Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
Where are you?
(Cold wind, wind, wind, wind, wind)
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo
I’m so lonely
(Cold wind, wind, wind, wind, wind)
(Where are you?)

English translation by pop!gasa

~~ INDONESIAN TRANSLATION ~~

Oh Oh Oh (Yeah)
Oh Oh Oh (Speed & Brave sound)
Oh Oh Oh Oh (Let’s go)

Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

Dimana dirimu?

(angin yang dingin, angin, angin, angin, angin)
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

Aku sangat kesepian

(angin yang dingin, angin, angin, angin, angin)

Musim dingin pergi dan cinta juga pergi

Siapa yang akan memberikan kenyamanan pada hatiku yang sepi?

Setelah kau pergi, hidupku terasa hampa

Aku tak dapat mengatakan apapun dan hatiku membusuk

Aku kesepian, aku kesepian, aku benar-benar kesepian

Dengarkan aku, ini yang sesungguhnya

Aku sendirian, aku sendirian, aku menyeka air mata setiap hari

Kau tidak ingin tahu lukaku yang menyakitkan

Angin yang dingin berhembus, hatiku merasa ketakutan

Hatiku robek tapi dimanakah kau, apa yang sedang kau lakukan?

Angin yang dingin berhembus, hatiku terluka

Tapi aku tak bisa melakukan apapun dan hanya melewati waktu

Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

Dimana dirimu?

(angin yang dingin, angin, angin, angin, angin)
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

Aku sangat kesepian

(angin yang dingin, angin, angin, angin, angin)

Apapun alasannya, aku meminta maaf untuk segalanya

Apa yang harus aku lakukan saat ini? Aku membutuhkanmu

Bahkan aku pikir aku sangat menyedihkan

Sepanjang hari, rupanya aku seperti orang gila

Angin yang dingin berhembus tapi mengapa aku tak bisa menerima perpisahan ini?

Seluruh kota ini penuh dengan kenangan kita

Dan aku tak tahu kenapa

Kenapa perpisahan adalah jawabannya? Seperti angin, kau meninggalkanku di belakang, aku sangat terluka

woo woo woo woo woo

Aku kesepian, aku kesepian, aku benar-benar kesepian

Dengarkan aku, ini yang sesungguhnya

Aku sendirian, aku sendirian, aku menyeka air mata setiap hari

Kau tidak ingin tahu lukaku yang menyakitkan

Angin yang dingin berhembus, hatiku merasa ketakutan

Hatiku robek tapi dimanakah kau, apa yang sedang kau lakukan?

Angin yang dingin berhembus, hatiku terluka

Tapi aku tak bisa melakukan apapun dan hanya melewati waktu

Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

Dimana dirimu?

(angin yang dingin, angin, angin, angin, angin)
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

Aku sangat kesepian

(angin yang dingin, angin, angin, angin, angin)

Sayangku, ku mohon jangan tinggalkan aku

Jangan katakan bahwa inilah akhirnya

Sayangku, mengapa kau meninggalkanku?

Kemana kau pergi, meninggalkanku sendiri?

Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

Dimana dirimu?

(angin yang dingin, angin, angin, angin, angin)
Woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo

Aku sangat kesepian

(angin yang dingin, angin, angin, angin, angin)
(Dimanakah dirimu?)

Indonesian translation by JH_Nimm