마법의 성 (Magic Castle) - 멜로디데이/Melody Day

마법의 성

Mabeobui seong

Magic Castle

멜로디데이/Melody Day

보고싶다 (MBC 수목드라마)/I Miss You OST [2013.01.16]

작사/Lyrics, 작곡/Composer: 김광진/Kim Kwang Jin

편곡/Arranger: 오승은/Oh Seung Eun

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

믿을 수 있나요

Mideul su ittnayo
나의 꿈 속에선 너는 마법에 빠진 공주란 걸

Naui kkum sogeseon neoneun mabeobe ppajin gongjuran geol
언제나 너를 향한 몸짓엔 수많은 어려움 뿐이지만

Eonjena neoreul hyanghan momjinen su manheun eoryeoum bbunijiman

그러나 언제나 굳은 다짐 뿐이죠

Geureona eonjena gudeun dajim bbunijyo
다시 너를 구하고 말거라고

Dashi neoreul guhago malgeorago
두 손을 모아 기도했죠

Du soneul moa gidohaejyo
끝없는 용기와 지혜를 달라고

Kkeuteobtneun yonggiwa jihyereul dallago

마법의 성을 지나 늪을 건너

Mabeobui seongeul jina neupeul geon neo
어둠의 둥굴 속 멀리 그대가 보여

Eodumui dunggul sok meolli geudaega boyeo
이제 나의 손을 잡아보아요

Ije naui soneul jaba boayo
우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠

Uriui momi ddeooreuneun geoseul neukkijyo

자유롭게 저 하늘을

Jayurobke jeo haneureul
날아가도 놀라지 말아요

Naragado nollaji marayo
우리 앞에 펼쳐질 세상이

Uri ape pyeolchyeojil sesangi
너무나 소중해 함께 있다면

Neomu na sojunghae hamkke ittdamyeon

마법의 성을 지나 늪을 건너

Mabeobui seongeul jina neupeul geon neo
어둠의 둥굴 속 멀리 그대가 보여

Eodeumui dunggul sok sok meolli geudaega boyeo
이제 나의 손을 잡아보아요

Ije naui soneul jaba boayo
우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠

Uriui momi ddeooreuneun geoseul neukkijyo

자유롭게 저 하늘을

Jayurobke jeo haneureul
날아가도 놀라지 말아요

Naragado nollaji marayo
우리 앞에 펼쳐질 세상이

Uri ape pyeolchyeojil sesangi
너무나 소중해 함께 있다면

Neomuna sojunghae hamkke ittdamyeon

행복한삶님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

Can you believe
That in my dreams, you are a princess that is cast under a magic spell?
Although there are so many hardships that come along your way

But I always have a strong determination
That I will save you once again
I gathered my hands and prayed for endless courage and wisdom

Past the magic castle and across the swamp
Inside the dark cave, I see you far away
Now hold my hand
It feels like our bodies are floating

Even when we freely fly in the sky
Don’t be surprised
The world that is spread out before us
Is so precious, if we’re together

English translation by

pop!gasa

~~ INDONESIAN TRANSLATION ~~

Dapatkah kau percaya

Bahwa dalam mimpiku, kau adalah puteri yang jatuh di bawah mantera ajaib?

Meskipun di sana sangat banyak penderitaan yang datang di jalanmu

Tapi aku selalu memiliki sebuah ketetapan hati

Bahwa aku akan menyelamatkanmu sekali lagi

Aku mengumpulkan tanganku dan berdoa untuk keberanian dan kebijaksanaan terakhir

Melalui istana ajaib dan rawa-rawa

Di dalam gua yang gelap, aku melihatmu dari kejauhan

Sekarang genggamlah tanganku

Ini terasa seperti tubuh kita mengapung

Bahkan ketika kita dengan bebas terbang di langit

Jangan terkejut

Dunia ini terhampar di hadapan kita

Ini sangat berharga, jika kita bersama

Indonesian translation by JH_Nimm