Zia - I'm Good

이별 참 쉽더라

Ibyeol cham shwibdeora

“I’m Good”

지아/Zia

3집 11일이 지나고 (3^rd Album: 11 Days Have Passed)

[2014.01.13]

LOEN Entertainment

작사/Lyrics: 원택/Won Taek

작곡/Composer: 원택/Won Taek

편곡/Arranger: 원택/Won Taek, 신사동호랭이/Sinsadong’s Tiger

# KOREAN | ROMANIZATION #

이별 참 쉽다 그렇게 잊었다 우리의 사랑은

Ibyeol shwibda geureohke ijeottda uriui sarangeun

내가 좋아했던 향기도 지난 시간처럼 멀어지고 있죠

Naega johahaettdeon hyanggido jinan shigancheoreom meoreojigo ittjyo
이별 너무 쉽더라 한땐 너무 아팠던 난데 그렇게

Ibyeol neomu shwibdeora hanttaen neomu apattdeon nande geureohke

가끔 아파올 땐 나 혼자 우린 어울리지 않아서

Gakkeum apaol ttaen na honja urin eoulliji anhaseo
헤어지고 만 거야 (그렇게 생각하고)

Heeojigo man geoya (geureohke saenggakhago)
이젠 너를 잊고 살 거라고

Ijen neoreul itgo sal georago

이런 내가 너무 바보 같아서 혼자 울고 또 울고

Ireon naega neomu babo gathaseo honja ulgo tto ulgo
어떻게야 지난 우리 기억들 다 지울 수가 있을까

Eotteohkeya jinan uri gieokdeul da jiul su ga isseulkka
이제는 정말 너를 잊고 싶어 하지만 나는 자꾸 네가 생각이나

Ijeneun jeongmal neoreul itgo shipeo hajiman naneun jakku nega saenggina
다른 사랑하고 너를 잊을래 다신 울지 않을래 너 때 문에

Dareun saranghago neoreul ijeullae dashin ulji anheullae neo ttaemune

이젠 네가 잊혀진 듯해 아프던 가슴도 조금 좋아졌어

Ijen nega ijyeojin deuthae apeudeon gaseumfo jogeum johajyeosseo
이별 정말 쉽구나 한땐 네가 전부였는데 거짓말처럼

Ibyeol jeongmal shwibguna hanttaen nega jeonbuyeottneunde geojitmalcheoreom

너와 자주 걷던 거리도 더 이상 두근대지 않아

Neowa jaju geotdeon georifo deo isang dugeundaeji anha
아픈 날도 줄었어 (그렇게 널 잊었어)

Apeun naldo jureosseo (geureohke neol ijeosseo)
이제 점점 네가 흐려져

Ije jeomjeom nega heuryeojyeo

이런 내가 너무 바보 같아서 혼자 울고 또 울고

Ireon naega neomu babo gathaseo honja ulgo tto ulgo
어떻게야 지난 우리 기억들 다 지울 수가 있을까

Eotteohkeya jinan uri gieokdeul da jiul su ga isseulkka
없던 일처럼

Eobtdeon ilcheoreom

이제는 다시 웃을 수 있는 게 괜찮은 하룰 다시 살아가고

Ijeneun dashi useul su ittneun ge gwaenchanheun harul dashi saragago
네가 없는 허전한 날은 없어 잘 가요 소중했던 사람아

Nega eobtneun heojeonhan nareun eobseo jal gayo sojunghaettdeon sarama

그땐 내가 너무 바보 같아서 사랑 너무 믿었죠

Geuttaen nega neomu babo gathaseo sarang neomu mideottjyo
어떻게야 지난 우리 기억들 다 지울 수 가있을까

Eotteohkeya jinan uri gieokdeul da jieul su ga isseulkka
이제는 정말 너를 잊고 싶어 하지만 나는 자꾸 네가 생각이나

Ijeneun jeongmal neoreul itgo shipeo hajiman naneun jakku nega saenggagina
다른 사랑하고 너를 잊을래 다신 울지 않을래 아프지 않게

Dareun saranghago neoreul ijeullae dashin anheullae apeuji anhke

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

Breaking up was so easy
I forgot about our love

The scent that I used to like is not getting distant like the past time
Breaking up was so easy, when at one point, it hurt so much

Sometimes, when it hurts, I tell myself
That we broke up because we didn’t fit together
That I’m going to forget you now

I feel like such a fool so I cried and cried
What can I do to erase all of our past memories?
I really want to forget you now but I keep thinking of you
I want to fall in a different love and get over you
I don’t ever want to cry because of you again

It feels like I’ve forgotten you now, my aching heart got a little better
Breaking up is so easy, when at one point, you were my everything, like a lie

This street that I used to walk on with you doesn’t make my heart pound anymore
Painful days have decreased too (I forgot you like that)
Now you are fading away

I feel like such a fool so I cried and cried
What can I do to erase all of our past memories?
As if nothing happened?

Now I can smile again, I’m having good days again
No more empty days without you, goodbye my once precious person

Back then, I was such a fool, I believed in love too much
What can I do to erase all of our past memories?
I really want to forget you now but I keep thinking of you
I want to fall in a different love and get over you
I won’t cry again so I won’t hurt

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm