Zia - Hurt (feat EXID's LE)

아프다 아프다

Apeuda apeuda

“Hurt”

지아/Zia feat LE (of EXID)

3집 11일이 지나고 (3^rd Album: 11 Days Have Passed)

[2014.01.13]

LOEN Entertainment

작사/Lyrics: 장원규/Jang Won Kyu, Meng이/Meng Yi, Jerry.L, LE(EXID)

작곡/Composer: 장원규/Jang Won Kyu, Jerry.L

편곡/Arranger: 장원규/Jang Won Kyu, Meng이/Meng Yi, Jerry.L

# KOREAN | ROMANIZATION #

아프다 아프다 눈물이 흐른다

Apeuda apeuda nunmuri heureunda
네가 떠나 행복할 줄 알았는데

Nega tteona haengbokhal jul arattneunde

어제도 연락 없고 오늘도 기다리고

Eojedo yeonlak eobtgo oneuldo gidarigo
너는 그랬어 너는 그랬어 나를 또 지치게 해

Neoneun geuraesseo neoneun geuraesseo nareul tto jichige hae

만날 땐 피곤하고 또 없을 땐 나를 찾는 너

Mannal ttaen pigonhago tto eobseul ttaen nareul chatneun neo
이게 사랑인 건지

Ige sarangin geonji

Ey boy never never talk to me like that
확실하게 해 잡던지 아님 냅둬 그냥 가게

Hwaksilhage hae jabdeonji anim naebdwo geunyang gage
의미가 없어진 싸움. 이젠 지친 것 같아

Uimiga eobseojin ssaum. Ijen jichin geot gatha
묻고 싶어 이게 진짜 사랑인가

Mutgo shipeo ige jinjja saranginga

아프다 아프다 눈물이 흐른다

Apeuda apeuda nunmuri heureunda
네가 떠나 행복할 줄 알았는데

Nega tteona haengbokhal jul arattneunde
너 없이 난 숨을 쉴 수가 없어 제발

Neo eobshi na sumeul shwil su ga eobseo jebal
이젠 나를 놓아줘

Ijen nareul nohajwo

I don't know what to say.

I don't know just go away

이제는 잘한다고 날 위해 변한다고

Ijeneun jalhandago nal wihae byeonhandago
너는 그랬어 너는 그랬어

Neoneun geuraesseo neoneun geuraesseo
내게 또 거짓말 해

Naege tto geojitmal hae

며칠은 잘하는 척 하지만 또 반복되는 싸움

Myeochireun jalhaneun cheok hajiman tto banbokdoeneun ssaum
정말 날 사랑하는지

Jeongmal nal saranghaneunji

그만 울고 싶어 혼자이고 싶어

Geuman ulgo shipeo honjaigo shipeo
차가운 눈물이 흘러 너를 떠나 보내고

Chagaun nunmuri heulleo neoreul tteona bonaego

아프다 아프다 눈물이 흐른다

Apeuda apeuda nunmuri heureunda
네가 떠나 행복할 줄 알았는데

Nega tteona haengbokhal jul arattneunde
너 없이 난 숨을 쉴 수가 없어 제발

Neo eobshi na sumeul shwil su ga eobseo jebal
이젠 나를 놓아줘

Ijen nareul nohajwo

이게 무슨 아이러닉한 상황

Ige museum aireonikhan sanghwang
말해둘게 절대 악의적인 건 아냐

Malhaedulke jeoldae akui jeogin geon anya
그냥 네가 내 옆에 있길 바래. 아니 없어지길 바래

Geunyang nega nae ape ittgil barae. Ani eobseojigil barae
I don't know why.

난 그저 거센 바람 앞에

Nan geujeo geosen baram ape
위태 위태로운 나뭇잎이고

Witae witaeroun na moshipigo
너의 말, 행동에 따라 계속 흔들리고

Neoui mal, haengdonge ttara gyesok heundeulligo
이젠 지쳐. 그냥 떠나가

Ijen jichyeo. Geunyang tteonaga
but 두려워 너 가고 폭풍처럼 몰아칠 이 변화가

But duryeowo neo gago pokpungcheoreom morachil I byeonhwaga

아프다 아프다 눈물이 흐른다

Apeuda apeuda nunmuri heureunda
네가 떠나 행복할 줄 알았는데

Nega tteona haengbokhal jul arattneunde
너 없이 난 숨을 쉴 수가 없어 제발

Neo eobshi na sumeul shwil su ga eobseo jebal
이젠 나를 놓아줘

Ijen nareul nohajwo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

It hurts, it hurts, tears are falling
I thought I would be happy if you left me

I didn’t hear from you yesterday and I’m waiting again today
That’s what you did, that’s what you did, you made me exhausted again

You get tired when we meet but look for me when I’m not there
Is this love?

Ey boy never never talk to me like that
Be clear, either hold onto me or leave me alone so I can go
This fight has no meaning now, I’m tired now
I want to ask if this is really love

*
It hurts, it hurts, tears are falling
I thought I would be happy if you left me
I can’t breathe without you, please
Let me go now

I don’t know what to say. I don’t know just go away

You say you’ll be good now, that you’ll change for me
That’s what you did, that’s what you did
You lied to me again

You pretend to be good for a few days but the fight repeats again
Do you really love me?

I want to stop crying, I want to be alone
Cold tears fall down as I let you go

What kind of ironic situation is this?
I’ll tell you, this isn’t out of spite
I just want you to be by my side, no I want you to go away
I don’t know why, I’m just a leaf in danger of the strong wind
I keep shaking at your words and actions
I’m tired now, just leave me
But I’m scared of the change that will come like a storm

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm