Zia - Broken Up

이별했다

Ibyeolhaettda

“Broken Up”

지아/Zia

3집 11일이 지나고 (3^rd Album: 11 Days Have Passed)

[2014.01.13]

LOEN Entertainment

작사/Lyrics: 홍진영/Hong Jin Young

작곡/Composer: 홍진영/Hong Jin Young

편곡/Arranger: 홍진영/Hong Jin Young

# KOREAN | ROMANIZATION #

헤어지잔 말을 들었죠

Heeojijan mareul deureottjyo
아무 말도 할 수 없었죠

Amu maldo hal su eobseottjyo
왜냐고 왜 헤어져야 하냐고

Wae nyago wae heeojyeoya hanyago
난 아직도 준비된 게 없는데

Nan ajikdo junbi doen ge eobtneunde

익숙했던 모든 것들이

Iksukhaettdeon modeun geotdeuri
이젠 혼자만의 몫이죠

Ijen honjamanui mokshijyo
세상은 왜 잘만 돌아가는지

Sesangeun wae jalman doraganeunji
내 마음속엔 너 밖에 없는데

Nae maeum sogen neo bakke eobtneunde

이별했다 생각했는데

Ibyeolhaettda saenggakhaettneunde
끝났다고 생각했는데

Kkeutnattdago saenggakhaettneunde
기다리는 일 그만 해야 할 텐데

Gidarineun il geuman haeya hal tende
사랑 하나도 난 못하고

Sarang hanado nan mothago
이별 하나도 난 못하고

Ibyeol hanado nan mothago
너를 잊어야만 내가 살 텐데

Neoreul ijeoyaman naega sal tende

너의 잔소리가 귓가에 들려

Neoui jansoriga gwitgae deullyeo
너의 목소리 또 그리워져서

Neoui moksori tto geurijyeoseo
다시는 널 생각말자 해놓고

Dashineun neol saenggakmalja haenohgo
너 그리는 일 또 하고 있나 봐

Neo geurineun il tto hago ittna bwa

버리고 또 버려도

Beorigo tto beoryeodo
자꾸 약해가는 나를 위해

Jakku yakhaeganeun nareul wihae
별 짓 다해 보고 애써봐도

Byeol jit dahae bogo aesseobwado
눈만 뜨면 네가 보이는데

Nunman tteumyeon nega boineunde
왜 안될까

Wae andoelkka

나 살기 위해서 나 살기 위해서

Na salgi wihaeseo na salgi wihaeseo
남김없이 모든걸 다 던져도

Namgimeobshi modeun geol da deonjyeodo

사랑했다 생각했는데

Saranghaettda saenggakhaettneunde
사랑이라 생각했는데

Sarangira saenggakhaettneunde
너만 바라보며 살려 했는데

Neoman barabomyeo sallyeo haettneunde
사랑 하나도 난 못하고

Sarang hanado nan mothago
이별 하나도 난 못하고

Ibyeol hanado nan mothago
너를 잊어야만 내가 살 텐데

Neoreul ijeoyaman naega sal tende

이별했다 했는데 자꾸 네 생각이 나

Ibyeolhaettda haettneunde jakku ne saenggi na

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

You say that you want to break up
I couldn’t say anything
Why? Why do we need to break up?
When I’m not ready yet?

Everything that I’ve gotten used to
Now I need to do alone
Why is the world still turning?
When there’s only you in my heart?

* I thought we were broken up
I thought it was over
I need to stop waiting
But I can’t even love
I can’t even be broken up
I can live only if I forget you

I hear your nagging in my ears
I miss your voice again
I tell myself not to think of you ever again
But I’m drawing you out once again

I empty and empty you out
I keep getting weaker
So I try everything but
Whenever I open my eyes, I see you
Why can’t I do it?

In order to live, in order to live
Even if I throw away everything

I thought we were in love
I thought it was love
I tried to live only by looking at you
But I can’t even love
I can’t even be broken up
I can live only if I forget you

I thought we were broken up
But I keep thinking of you

# INDONESIAN TRANSLATION #

Kau mengatakan bahwa kau ingin berpisah

Aku tak dapat mengatakan apapun

Mengapa? Mengapa kita harus berpisah?

Ketika aku masih belum siap?

Segalanya yang ku dapatkan

Sekarang harus ku lakukan sendiri

Kenapa dunia ini masih berputar?

Ketika hanya ada dirimu dalam hatiku?

Aku pikir kita berpisah

Aku pikir sudah berakhir

Aku perlu untuk berhenti menunggu

Tetapi aku bahkan tak dapat mencintai

Aku bahkan tak dapat berpisah

Aku dapat hidup hanya jika aku melupakanmu

Aku mendengar gerutuanmu dalam telingaku

Aku merindukan suaramu lagi

Aku mengatakan pada diriku sendiri untuk tidak pernah memikirkan dirimu lagi

Tetapi aku melukiskan dirimu sekali lagi

Aku mengosongkan dan mengosongkan tentangmu

Aku terus semakin lemah

Sehingga aku mencoba segalanya tetapi

Kapanpun aku membuka mataku, aku melihatmu

Mengapa aku tak dapat melakukannya?

Layak untuk hidup, layak untuk hidup

Bahkan jika aku melemparkan segalanya

Aku pikir kita saling mencintai

Aku pikir itu adalah cinta

Aku mencoba untuk hidup hanya dengan melihatmu

Tetapi aku bahkan tak dapat mencintai

Aku bahkan tak dapat berpisah

Aku dapat hidup hanya jika aku melupakanmu

Aku pikir kita berpisah

Tetapi aku tetap memikirkan dirimu

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm