Zia - Because I Love You

그까짓 사랑 때문에

Geukkajit sarang ttaemune

“Because I Love You”

지아/Zia

3집 11일이 지나고 (3^rd Album: 11 Days Have Passed)

[2014.01.13]

LOEN Entertainment

작사/Lyrics: 원태연/Won Tae Yeon

작곡/Composer: 이주호/Lee Joo Ho

편곡/Arranger: 이주호/Lee Joo Ho

# KOREAN | ROMANIZATION #

그까짓 사랑 때문에

Geukkajit sarang ttaemune
그까짓 이별 때문에

Geukkajit ibyeol ttaemune
그까짓 그대 때문에

Geukkajit geudae ttaemune
울어

Ureo

세상엔 온통 그대뿐

Sesangeun ontong geudaeppun
그래서 눈을 감으면

Geuraeseo nuneul gameumyeon
다시 또 온통 그대라

Dashi tto ontong geudaera
울어

Ureo

사랑이 너무 고파서 바보처럼

Sarangi neomu gopaseo babocheoreom
아무나 만났지 정도 줬지

Amuna manattji jeongdo jwottji
그대의 기억은 우리의 사랑은

Geudaeui gieogeun uriui sarangeun
더 커져만 갔어 미친 듯이

Deo kheojyeoman gasseo michin deushi

결국 나 그댈 잊는걸 다 포기한 채로

Gyeolguk na geudael itneun geol da pogihan chaero
미친 여자처럼 이렇게

Michin yeojacheoreom ireohke
울고 있어요 웃고 있어요

Ulgo isseoyo utgo isseoyo
그대 때문에

Geudae ttaemune

그때 난 너무 어렸지

Geuttae nan neomu eoryeottji
나이만 그저 먹었지

Naiman geujeo meogeottji
이제야 사랑을 알고

Ijeya sarangeul algo
울어

Ureo

그대가 너무 고파서 바보처럼

Geudaega neomu gopaseo babocheoreom
아무나 만났지 정도 줬지

Amuna mannattji jeongdo jwottji
그대의 기억은 우리의 사랑은

Geudaeui gieogeun uriui sarangeun
더 커져만 갔어 미친 듯이

Deo kheojyeoman gasseo michin deushi

그대를 다시 만나면 때려주고 싶어

Geudaereul dashi mannamyeon ttaeryeojugo shipeo
눈물이 날 만큼 아프게

Nunmuri nal mankeum apeuge

내 가슴 속에 네가 사나 봐

Nae gaseum soge nega sana bwa
웃어도 아파

Useodo apa

네 가슴 속에 누가 사는지

Ne gaseum soge nuga saneunji
나는 없겠죠

Naneun eobtgettjyo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

Because of that little thing called love
Because of that little thing called breaking up
Because of that little thing called you
I cry

The world is filled with only you
So when I close my eyes
It’s all about you once again
So I cry

Because I was so hungry for love, like a fool
I met just anyone, giving them my heart
But memories of you, our love
Kept growing bigger, crazily

In the end, I gave up on forgetting you
Like a crazy woman
I’m crying, I’m laughing
Because of you

I was too young back then
But now I have only aged
Now I finally know love
And I cry

Because I was so hungry for you, like a fool
I met just anyone, giving them my heart
But memories of you, our love
Kept growing bigger, crazily

If I ever meet you again, I want to hit you
So hard that tears will come

I guess you’re living in my heart
It hurts even when I smile

Who lives in your heart?
Probably not me

 # INDONESIAN TRANSLATION #

Karena sebuah hal kecil yang di sebut dengan cinta

Karena sebuah hal kecil yang di sebut dengan perpisahan

Karena sebuah hal kecil yang di sebut dengan dirimu

Aku menangis

Dunia ini penuh hanya denganmu

Jadi ketika aku menutup mataku

Sekali lagi semuanya tentangmu

Sehingga aku menangis

Karena aku sangat kelaparan dengan cinta, seperti seorang yang bodoh

Aku bertemu siapapun, memberikan mereka hatiku

Tetapi kenangan tentangmu, cinta kita

Tetap tumbuh semakin besar, dengan gila

Pada akhirnya, aku menyerah untuk melupakanmu

Seperti seorang wanita gila

Aku menangis, aku tertawa

Karena dirimu

Aku terlalu muda saat itu

Tetapi sekarang aku sudah dewasa

Sekarang aku akhirnya tahu akan cinta

Dan aku menangis

Karena aku sangat kelaparan akan dirimu, seperti seorang bodoh

Aku bertemu siapapun, memberikan mereka hatiku

Tetapi kenangan tentangmu, cinta kita

Tetap tumbuh semakin besar, dengan gila

Jika aku pernah bertemu denganmu lagi, aku ingin memukulmu

Dengan keras sehingga air mata akan jatuh

Aku mengira kau hidup dalam hatiku

Itu menyakitkan bahkan ketika aku tersenyum

Siapa yang hidup adalam hatimu?

Mungkin saja bukan aku

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm