V.O.S - Sin

죄

Choe

“Sin”

V.O.S (Voice of Soul)

Choi Hyun Jun | Kim Kyung Rok

태양은 가득히 OST Part.2 (KBS 월화드라마) (The Full Sun OST Part.2)

[2014.03.04]

Star Entry | Dream NM | LOEN Entertainment | KBS

작사/Lyrics: 최인희/Choi In Hee, 회장님/Hwi Jang Nim

작곡/Composer: 최철호/Choi Cheol Ho, 회장님/Hwi Jang Nim

편곡/Arranger: 정두리/Jeong Du Ri, 회장님/Hwi Jang Nim

# KOREAN | ROMANIZATION #

가도 가도 끝이 보이질 않아

Gado gado kkeuthi boijil anha
슬픔마저 지워버린 기억

Seulpeum majeo jiwobeorin gieok
하루하루 사는 게 힘에 겨워

Haru haru saneun ge hime gyeowo
눈물마저 삼켜버린 가슴

Nunmul majeo samkhyeobeorin gaseum

아무것도 할 수 없다는 게

Amugeotdo hal su eobtdaneun ge
미칠 것 만 같아 견딜 수가 없어

Michil geot man gatha gyeondil su ga eobseo

널 사랑한 죄 그 사랑이 죄라면

Neol saranghan choe geu sarangi choeramyeon
내 모든 걸 버리고 살아갈게

Nae modeun geol beorigo saragalke
바보처럼 돌아서야만 했던 날

Babocheoreom doraseoyaman haettdeon nal
부-디 용서해 그 사랑이 죄라면

Bu-di yongseohae geu sarangi choeramyeon
우- 음- 음- 그 사랑이 죄라면

Hu- eum- eum- geu sarangi choeramyeon

세상 끝에 부는 바람에 쓸려

Sesang kkeute buneun barame sseullyeo
아픔마저 묻혀버린 추억

Apeum majeo muthyeobeorin chueok
사랑 독이 너무 깊숙이 스며

Sarang dogi neomu gipsuki seumyeo
싸늘하게 굳어버린 입술

Ssaneulhage gudeobeorin ibsul

아무 말도 할 수 없다는 게

Amu maldo hal su eobtdaneun ge
자꾸만 겁이나 버틸 수가 없어

Jakkuman geobina beothil su ga eobseo

널 사랑한 죄 그 사랑이 죄라면

Neol saranghan choe geu sarangi choeramyeon
내 모든 걸 버리고 단념할게

Nae modeun geol beorigo dannyeomhalke
바보처럼 돌아서야만 했던 날

Babocheoreom doraseoyaman haettdeon nal
부-디 용서해  너를 너무나 사랑했던 날

Bu-di yongseohae neoreul neomuna saranghaettdeon nal

기억해줘 네가 없는 세상

Gieokhaejwo nega eobtneun sesang
나 살아도 사는 게 아니란 걸

Na sarado saneun ge aniran geol
두 번 다시 너를 볼 수 가 없다면

Du beon dashi neoreul bol su ga eobtdamyeon
감-히 기도해  차라리 벌을 내려달라고

Gam-hi gidohae charari beoreul naeryeo dallago

음- 그 사랑이 죄라면

Eum- geu sarangi cheoramyeon
음- 그 사랑이 죄라면

Eum- geu sarangi choeramyeon

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

I keep going but I don’t see the end
My memories erased even my sadness
It’s so hard to live day by day
My heart swallowed even my tears

Not being able to do anything
Is driving me crazy, I can’t take it anymore

The sin of loving you, if that love is a sin
I will throw everything away
The day I had to turn away like a fool
Please forgive me, if that love is a sin
If that love is a sin

I am swayed by the wind that blows at the ends of the world
My memories buried even my pain
The love poison settled too deeply within
My lips have coldly hardened

Not being able to say anything
Makes me afraid, I can’t stand it anymore

The sin of loving you, if that love is a sin
I’ll throw away everything and give up
The day I had to turn away like a fool
Please forgive me, who loved you so much

Please remember, in a world without you
Even if I live, it won’t be like living at all
If I can’t ever see you again
I’ll pray to be punished instead

If that love is a sin
If that love is a sin

# INDONESIAN TRANSLATION #

Aku tetap pergi tetapi aku tak dapat melihat sebuah akhir

Kenangan begitupun kesedihanku terhapus

Sangat sulit untuk hidup dari hari ke hari

Hatiku akan menelannya begitupun air mataku

Tidak dapat melakukan apapun

Ini membuatku gila, aku tak bisa mengendalikannya lagi

Dosa dari mencintaimu, jika cinta adalah sebuah dosa

Aku akan melemparkan jauh apapun

Hari dimana aku kembali seperti orang bodoh

Ku mohon maafkan aku, jika cinta adalah sebuah dosa

Jika cinta adalah sebuah dosa

Aku terguncangkan oleh angin yang menerpa ujung dunia

Kenanganku terkubur begitupun lukaku

Cinta yang meracuni merasuki hingga bagian terdalam

Bibirku dengan dingin membeku

Tak dapat melakukan apapun

Membuatku ketakutan, aku tidak bisa menahannya lagi

Dosa dari mencintaimu, jika cinta adalah sebuah dosa

Aku akan melemparkan jauh apapun dan menyerah

Hari dimana aku kembali seperti orang bodoh

Ku mohon maafkan aku, yang begitu mencintaimu

Tolong ingatlah, dalam sebuah dunia tanpamu

Bahkan jika aku hidup, itu tidak akan bisa hidup sepenuhnya

Jika aku tidak pernah bisa melihatmu lagi

Aku akan berdoa agar aku mendapatkan hukuman

Jika cinta adalah sebuah dosa

Jika cinta adalah sebuah dosa

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm