Roh Ji Hoon - A Song for You (feat Shorry)

Roh Ji Hoon - A Song for You (feat Shorry) MV

너를 노래해

Neoreul noraehae

“A Song for You”

노지훈/Roh Ji Hoon

너를 노래해 (Feat. 쇼리) | A Song for You (Feat. Shorry)

[2014.02.04]

Cube DC | Universal Music

작사/Lyrics: 노지훈/No Ji Hoon

작곡/Composer: 노지훈/No Ji Hoon, Gen Neo

편곡/Arranger: 노지훈/No Ji Hoon, Gen Neo

# KOREAN | ROMANIZATION #

어두운 밤 깊은 곳에서 널 보냈지

Eoduun bam gipeun goseseo neol bonaettji
너는 날 잊은 듯 잘 지내겠지

Neoneun nal ijeun deut jal jinaegettji
깜깜한 밤 깊은 곳에서 널 그리며

Kkamkkamhan bam gipeun goseseo neol geurimyeo
눈물로 너를 노래해

Nunmullo neoreul noraehae

우리 걷던 그 거리에서 나 홀로

Uri geotdeon geu georieseo na hollo
홀로 멍하니 또 걸어보네

Hollo meonghani tto georeobone
너와 나의 추억들이 쌓인 곳

Neowa naui chueokdeuri ssahin got
그곳엔 너와 나의 상처뿐

Geu goesen neowa naui sangcheoppun

알잖아 너 하나 밖에 없는 나니까

Aljanha neo hana bakke eobtneun nanikka
맞잖아 우리 사랑했잖아

Matjanha uri saranghaettjanha
아직도 너 하나 밖에 난 모르는

Ajikdo neo hana bakke nan moreuneun
바보같은 남자니까

Babo gateun namjanikka

어두운 밤 깊은 곳에서 널 보냈지

Eoduun bam gipeun goseseo neol bonaettji
너는 날 잊은 듯 잘 지내겠지

Neoneun nal ijeun deut jal jinaegettji
깜깜한 밤 깊은 곳에서 널 그리며

Kkamkkamhan bam gipeun goseseo neol geurimyeo
눈물로 너를 노래해

Nunmullo neoreul noraehae

Rap)
지 지 지금 네가 한 짓 짓을 봐 무너졌지

Ji ji jigeum nega han jit jiseul bwa muneojyeottji
우리가 만든 사랑의 집집집

Uriga mandeun sarangui jib jib jib
먼지되어날아갔지 너란 차가운 바람에

Meonjidoeeo naragattji neoran chagaun barame
Uh 어둠이 훔쳐간 나의 빛빛빛

Uh eodumi humchyeogan naui bit bit bit
더 이상 너란 여자는 빈틈이 안 보여 내 믿음이

Deo isang neoran yeojaneun binteumi an boyeo nae mideumi
낄틈이 없어 Baby miss me 한번이라도

Kkilteumi eobseo baby miss me hanbeonirado
내곁엔 왜 네가 필요했을 땐 없는지

Nae gyeoten wae nega pilyohaesseul ttaen eobtneunji
이제 후회 미련따위는 전부 쓸데 없는 짓

Ije huhoe miryeon ttawineun jeonbu sseulde eobtneun jit

알잖아 정말 미치도록 사랑했잖아

Aljanha jeongmal michidorok saranghaettjanha
맞잖아 우리 행복했잖아

Matjanha uri haengbokhaettjanha
아직도 너 하나 밖에 난 모르는

Ajikdo neo hana bakke nan moreuneun
바보같은 남자니까

Babo gateun namjanikka

어두운 밤 깊은 곳에서 널 보냈지

Eoduun bam gipeun goseseo neol bonaettji
너는 날 잊은 듯 잘 지내겠지

Neoneun nal ijeun deut jal jinaegettji
깜깜한 밤 깊은 곳에서 널 그리며

Kkamkkamhan bam gipeun goseseo neol geurimyeo
눈물로 너를 노래해

Nunmullo neoreul noraehae

하루 이틀이 지나도 오지 않는 널

Haru iteuri jinado oji anhneun neol
나는 널 기다려 나의 사랑아

Naneun neol gidaryeo naui saranga

어디에 있니 너 지금 넌 어디에 있니

Eodie ittni neo jigeum neo eodie ittni
벌써 날 잊은 듯 잘 지내겠지

Beolsseo nal ijeun deut jal jinaegettji
이 노래가 너에게도 전해진다면

I noraega neoegedo jeonhaejindamyeon
그때는 다시 돌아와줘

Geuttaeneun dashi dorawajwo

라라라라 라라라라라라

Lalalala lalalalalala
라라라 너를 노래해

Lalala neoreul noraehae
라라라라 라라라라

Lalalala lalalala
눈물로 너를 노래해

Nunmullo neoreul noraehae

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

On a dark night, from a deep place, I let you go
You’re probably over me and doing well
On a black night, from a deep place, I draw you out
I sing a song for you with tears

I’m alone on the street we used to walk together
I’m blankly walking alone once again
In this place where our memories are stacked up
In that place, there are only scars of you and me

You know that I only have you alone
It’s true, we were in love
I still only you know alone
Because I’m a foolish man

On a dark night, from a deep place, I let you go
You’re probably over me and doing well
On a black night, from a deep place, I draw you out
I sing a song for you with tears

Look at what you did right now, making it break down
The house of love that we built
It became dust and flew away with the cold wind called You
The darkness stole away my light
I can’t see any empty spots in a girl like you
There’s no room for my trust to enter
Baby miss me, just once
Why weren’t you there when I needed you?
Regret and lingering attachments are all useless now

You know that we were crazy in love
It’s true, we were happy
I still only you know alone
Because I’m a foolish man

On a dark night, from a deep place, I let you go
You’re probably over me and doing well
On a black night, from a deep place, I draw you out
I sing a song for you with tears

Even after a day, two days, you’re not coming back
I’m waiting for you my love

Where are you? Where are you right now?
You’re probably over me and doing well
If this song ever reaches you
Please come back to me

Lalala lalalala
Lalala a song for you
Lalala lalalala
Lalala a song for you

# INDONESIAN TRANSLATION #

Di kegelapan malam, dari sebuah tempat yang dalam, aku melepaskanmu pergi

Kau mungkin melepaskanku dan melakukannya dengan baik

Di malam yang hitam, dari sebuah tempat yang dalam, aku melukiskan dirimu

Aku menyanyikan sebuah lagu untukmu dengan air mata

Aku sendirian di jalanan yang pernah kita lalui bersama

Aku dengan kosong berjalan lagi sendirian

Di tempat ini dimana kenangan kita bertumpuk

Di tempat itu, hanya ada goresan tentangmu dan aku

Kau tahu bahwa aku hanya memiliki dirimu sendiri

Itu benar, kita saling mencintai

Hanya kau yang tahu aku masih sendiri

Karena aku adalah pria yang bodoh

Di kegelapan malam, dari sebuah tempat yang dalam, aku melepaskanmu pergi

Kau mungkin melepaskanku dan melakukannya dengan baik

Di malam yang hitam, dari sebuah tempat yang dalam, aku melukiskan dirimu

Aku menyanyikan sebuah lagu untukmu dengan air mata

Lihatlah pada apa yang kau lakukan saat ini, membuatnya hancur

Rumah dari cinta yang kita bangun

Menjadi debu dan terbang dengan angin yang memanggilmu

Kegelapan mencuri cahayaku

Aku tak dapat melihat tempat yang kosong pada gadis sepertimu

Tak ada ruang untuk kepercayaanku untuk masuk

Sayang rindukanlah aku, sekali saja

Kenapa kau tidak di sini ketika aku membutuhkanmu?

Menyesal dan kedekatan yang masih ada antara kita semuanya tak ada gunanya sekarang

Kau tahu bahwa kita tergila-gila dalam cinta

Itu benar, bahwa kita bahagia

Hanya kau yang tahu aku masih sendiri

Karena aku adalah pria yang bodoh

Di kegelapan malam, dari sebuah tempat yang dalam, aku melepaskanmu pergi

Kau mungkin melepaskanku dan melakukannya dengan baik

Di malam yang hitam, dari sebuah tempat yang dalam, aku melukiskan dirimu

Aku menyanyikan sebuah lagu untukmu dengan air mata

Bahkan setelah satu hari, dua hari, kau tak datang kembali

Aku menunggumu, cintaku

Dimana dirimu? Dimana dirimu saat ini?

Kau mungkin melepaskanku dan melakukannya dengan baik

Jika lagu ini dapat menjangkaumu

Ku mohon kembalilah padaku

Lalala lalala

Lalala sebuah lagu untukmu

Lalala lalala

Lalala sebuah langu untukmu

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm